balance-of-payments deficit oor Sweeds

balance-of-payments deficit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underskott i betalningsbalansen

voorbeelde

The Commission considers that economic integration has been achieved, despite the increase in the balance of payments deficit.
Kommissionen anser att den ekonomiska integrationen är fullbordad, trots att underskottet i betalningsbalansen har ökat.

Their combined balance-of-payments deficits have tripled.
Deras sammanlagda underskott i betalningsbalansen har tredubblats.

However, the appearance of profound macroeconomic imbalances (inflation and balance of payments deficits) jeopardised these internal development efforts.
Men djupgående makroekonomisk obalans (inflation och underskott i betalningsbalansen) lade hinder i vägen för dessa utvecklingsförsök.

- Reduce balance of payments deficits (1983);
- Beslut om minskning av betalningsbalansunderskott (1983).

Only 9% of these credits were invested in the economy, the remainder going to cover budgetary and balance of payments deficits.
Endast 9 % av dessa upplånade medel har investerats i ekonomin. Resten har gått till att täcka underskotten i de offentliga finanserna och betalningsbalansen.

whereas worldwide imbalances increased in #, mainly as a result of the increase in the US balance of payments deficit, which reached #,#% of GDP
De globala obalanserna ökade under #, vilket huvudsakligen berodde på att underskottet i Förenta staternas betalningsbalans ökade med #,# procent av BNP

Yet despite this large balance of payments deficit, the United States has relatively modest foreign currency reserves, opting to print new dollars instead.
Gentemot USA: s stora underskott står en, relativt blygsam, valutareserv. Underskotten i betalningsbalansen klaras av med nytryckta dollarsedlar.

In 2005, the international economic environment was dominated by widening disequilibria, in particular the US balance of payments deficit, which reached 6.4% of GDP.
Den internationella ekonomin dominerades under 2005 av ökande globala obalanser, särskilt den amerikanska ekonomins underskott i betalningsbalansen med 6,4 procent av BNP.

According to Eurostat data, the EU's balance of payments deficit with the US in this sector amounted to almost EUR 1600 million in 1995.
Enligt uppgifter från Eurostat uppgick EU:s handelsunderskott 1995 gentemot USA på detta område till nästan 1,6 miljarder euro.

The other principal reason for keeping foreign currency reserves, namely a balance of payments deficit, will also not apply to the euro-11 zone.
De elva i euro-området är inte heller aktuella för det näst viktigaste skälet till att ha valutareserver, nämligen ett underskott i betalningsbalansen.

whereas worldwide imbalances increased in 2005, mainly as a result of the increase in the US balance of payments deficit, which reached 6.4% of GDP,
De globala obalanserna ökade under 2005, vilket huvudsakligen berodde på att underskottet i Förenta staternas betalningsbalans ökade med 6,4 procent av BNP.

whereas worldwide imbalances increased in 2005, mainly as a result of the increase in the US balance of payments deficit, which reached 6,4% of GDP,
De globala obalanserna ökade under 2005, vilket huvudsakligen berodde på att underskottet i Förenta staternas betalningsbalans ökade med 6,4 procent av BNP.

To do this, however, we must look beyond wage-price spirals and balance-of-payment deficits and search out the real causes of today’s problems.
För att kunna göra detta måste vi emellertid se längre än till löne—pris-spiraler och underskott i betalningsbalansen och ta reda på de verkliga orsakerna till våra dagars problem.

These disturbances arose from the excessive US balance of payments deficits, which made it impossible to maintain the Bretton Woods monetary system of stable exchange rates
Denna oreda berodde på de alltför stora underskotten i USA:s bytesbalans, vilka gjorde det omöjligt att bibehålla Bretton Woods-systemet med stabila växelkurser

These disturbances arose from the excessive US balance of payments deficits, which made it impossible to maintain the Bretton Woods monetary system of stable exchange rates.
Denna oreda berodde på de alltför stora underskotten i USA:s bytesbalans, vilka gjorde det omöjligt att bibehålla Bretton Woods-systemet med stabila växelkurser.

This exceptional assistance aims to ease financial constraints on certain third countries experiencing macroeconomic difficulties characterised by balance of payment deficits and/or serious budgetary imbalances.
Detta exceptionella stöd syftar till att lindra de problem med finanserna som vissa tredjeländer får i samband med makroekonomiska svårigheter som yttrar sig i underskott i betalningsbalansen och/eller allvarliga obalanser i budgeten.

H. whereas worldwide imbalances increased in 2005, mainly as a result of the increase in the US balance of payments deficit, which reached 6,4% of GDP,
H. De globala obalanserna ökade under 2005, vilket huvudsakligen berodde på att underskottet i Förenta staternas betalningsbalans ökade med 6,4 procent av BNP.

This exceptional assistance aims to ease financial constraints on certain third countries experiencing macro-financial difficulties characterised by balance of payment deficits and/or serious budgetary imbalances.
Detta exceptionella stöd syftar till att lindra de problem med finanserna som vissa tredjeländer får i samband med makroekonomiska svårigheter som yttrar sig i underskott i betalningsbalansen och/eller allvarliga obalanser i budgeten.

This exceptional assistance aims to ease external financial constraints on certain third countries experiencing macroeconomic difficulties characterised by serious budgetary imbalances and/or balance of payment deficits.
Detta exceptionella stöd syftar till att lindra de problem med de externa finanserna som vissa tredje länder får i samband med makroekonomiska svårigheter som yttrar sig i allvarliga obalanser i budgeten eller betalningsbalansen.

The Maltese economy is highly integrated into the European Union and the balance of payments deficit fell to 6.3% in 2006, partly thanks to direct foreign investments.
Den maltesiska ekonomin är starkt integrerad med Europeiska unionen och underskottet i betalningsbalansen föll till 6,3 procent under 2006, delvis tack vare utländska direktinvesteringar.