bawl oor Sweeds

bawl

/bɔːl/, /bɑl/, /bɔl/ werkwoord

(intransitive) To shout or utter in a loud and intense manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

böla

Verb

She starts bawling about... the baby that she gave up for adoption.
Hon börjar böla om babyn hon adopterade bort.

tjuta

werkwoord

I've seen an air marshal bawl like a baby when he had to leave his dog.
Jag har sett befäl tjuta när de fatt lämna sina hundar.

vråla

Verb

I never saw them, never smelled them, never heard them bawling.
Jag såg dem aldrig, kände inte lukten eller hörde dem vråla.

råma · bräka · hojta · skrål · yla · gapa · gorma · skråla · föra liv · gråta högt och ljudligt

Soortgelyke frases

bawl out
skälla ut · tillrättavisa

bawl somebody out
skälla ut någon

voorbeelde

She starts bawling about... the baby that she gave up for adoption.
Hon börjar böla om babyn hon adopterade bort.

The discouragement of whining complaints, of bawling, etc., also belongs in this province.
Att bortarbeta gnällighet och pjoskighet hör också till detta område.

I just have to keep on pretending and pretending and pretending... just to keep myself from bawling my eyes out forever.
Jag måste hålla på att låtsas och låtsas och låtsas för att inte bli tokig.

I've seen an air marshal bawl like a baby when he had to leave his dog.
Jag har sett befäl tjuta när de fatt lämna sina hundar.

Before or after Cassidy bawled us out for being 15 minutes late?
Före eller efter Cassidy skällde ut oss?

Until one day she came back to my office and she was bawling, she was just crying.
Tills en dag då hon kom tillbaka till kontoret och stortjöt, hon grät och grät.

"""I'll teach you to keep quiet when I want to sleep,"" bawled Caesar."
"""Jag ska lära sig att hålla dig tyst, när jag vill sova,"" röt Cesar."

she bawled at me all afternoon
hon gapade och skrek åt mig hela eftermiddagen

His wife bawled her eyes out.
Hans fru bölade halvt ihjäl sig.

He would come out screaming and bawling at them and Brucey would say, ‘Get back in your goal, you big German tart.’
Han kunde skrika och vråla på dem, och Bruce svarade: ”In i målet med dig, ditt satans tyska luder.”

Starts bawling on my shoulder.
Hon började tjuta på min axel.

You might get a better performance if you refrained from bawling me out in front of the cast and crew.
Det skulle vara bättre för er om du avstod från att gorma åt mig inför alla.

. . .’ bawled the messenger on the stairs.
« ..., vrålade vaktmästaren på trappan.

Bawling out the Maharajah long- distance isn' t going to do any good
Att skälla ut maharadjan härifrån gör inte saker bättre

That just made me bawl my eyes out.
Och då föll det som fjäll från mina ögon.

They're bawling like they knew the man.
De bölar som om de kände honom.

It's bad enough having one of them bawling its head off, and having everybody running after it, and costing money.
Det räcker mer än väl att ha en som gastar och ställer till besvär för alla och kostar pengar.

And I'm bawling, I'm crying, like a little kid.
Och jag grät, som ett barn.

" Three little kittens started to bawl,
" De tre små kattungarna började vråla:

One bawling baby in this family is enough.
En lipsill i familjen räcker.

He bawled, " Stop! " again.
Han röt: " Sluta! " Igen.

The anger was like a new baby; sometimes you had to let it bawl itself out.
Ilskan var som en nyfödd baby; ibland måste man låta den vråla sig trött.

What will I do if I can' t bawl you out for learning your lines on company time?
Nu kan jag ju inte skälla på dig för att du övar på arbetstid

According to John Rushworth (Historical Collections) the word Roundhead was first used on 27 December 1641 by a disbanded officer named David Hide, who during a riot is reported to have drawn his sword and said he would "cut the throat of those round-headed dogs that bawled against bishops."
Enligt John Rushworth, historikern bakom verket Historical Collections, användes begreppet första gången den 27 december 1641 av en officer vid namn David Hide som enligt rapporter skulle ha yttrat att han skulle "skära halsen av alla hundar med runda huvuden som vrålade mot biskoparna". ”Roundhead”.

He took care of you when you were bawling on your couch drinking scotch like it was vodka.
Han tog hand om dig när du rullade runt på soffan och, drack scotch som det vore vodka.