bay laurel oor Sweeds

bay laurel

naamwoord

Synonym of [i]true laurel[/i], to distinguish it from related species

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lager

naamwoord

(Laurus nobilis) A shrub of the family Lauraceae.

(Laurus nobilis) En buske av familjen Lauraceae.

lagerträd

onsydig

Customers from northern countries choose ‘Vlaamse Laurier’ rather than other bay laurels because they are resistant to cold.
Kunder från nordligare länder väljer hellre ”Vlaamse Laurier” än andra lagerträd eftersom de är köldtåliga.

Bay Laurel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lager

Lager (växt)

voorbeelde

For over 500 years bay laurel in Flanders has been propagated from cuttings instead of seed.
Lagerträd i Flandern har förökats med sticklingar i stället för frön i över 500 år.

This subheading covers the leaves of the bay laurel (Laurus nobilis), whether or not dried.
Detta undernummer omfattar bladen av lagerträdet (Laurus nobilis), även torkad.

Bay laurel, Cloves (spice), Ginger, Peppers (seasonings),Juniper berries, Saffron, Coriander
Lager, Kryddnejlikor, Ingefära, Kryddpeppar,Enbär, Saffran, Koriander

Herbs in oil, Bay laurel, Pepper, Cloves [spice], Ginger, Pimentos, Juniper berries (spice), Saffron, Coriander
Kryddväxter i olja, Lager, Peppar, Kryddnejlikor, Ingefära, Paprika, Enbär (krydda), Saffran, Koriander

Customers from northern countries choose ‘Vlaamse Laurier’ rather than other bay laurels because they are resistant to cold.
Kunder från nordligare länder väljer hellre ”Vlaamse Laurier” än andra lagerträd eftersom de är köldtåliga.

Bay laurel has never been grown in the rest of Belgium.
Lagerträd har aldrig odlats i resten av Belgien.

‘Vlaamse Laurier’ are more resistant to cold (but not frost) than bay laurels growing in southern countries.
”Vlaamse Laurier” är tåligare mot kyla (men inte frost) än lagerträd som odlas i sydliga länder.

The fact that 95 % of the nurseries concerned grow only this type of bay laurel is unique in the world.
Det är unikt i världen att 95 procent av plantskolorna odlar endast denna typ av lagerträd.

‘Vlaamse Laurier’ is the ready-for-sale bay laurel tree or shrub of the genus Laurus nobilis fam. Lauraceae and its cultivars.
”Vlaamse Laurier” är säljklara lagerträd eller -buskar av arten Laurus nobilis, familjen Lauraceae (lagerväxter), och dess odlade sorter.

Before the First World War there were some 100 bay laurel growers active in the region with ‘Vlaamse Laurier’ as their main crop.
Före första världskriget var cirka 100 lagerträdsodlare aktiva i regionen, med ”Vlaamse Laurier” som huvudgröda.

The area's mild temperatures in both summer and winter mean that the plants are more compact and regular than bay laurels which grow in the south.
Områdets milda temperaturer under både sommar och vinter leder till att plantorna är mer kompakta och regelbundna till formen än lagerträd som växer i sydliga länder.

As far back as the 16th century the botanists Dodoens and Lobelius reported that in this region the bay laurel grew very well: ‘Bay laurel trees grow abundantly in Spain and other such hot countries.
Botanisterna Dodoens och Lobelius rapporterade så långt tillbaka som på 1500-talet att lagerträd växer mycket bra i denna region: ”Lagerträd växer rikligt i Spanien och andra varma länder.

Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
lagerblad (citronella)