bay leaf oor Sweeds

bay leaf

naamwoord

A herb derived from a shrub of the family Lauraceae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lagerblad

naamwoord onsydig

herb

The aromatic herbs and spices should not, however, overpower the rosemary, garlic, sage and bay leaf
De aromatiska örterna och kryddorna får absolut inte dominera över rosmarinen, vitlöken, salvian och lagerbladen

lager

naamwoord onsydig

lagerträd

Soortgelyke frases

bay-leaf willow
jolster

voorbeelde

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaf
Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaf
Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad,

Although I used the same ingredients: a hock of salted pork, onions, a bay leaf or two.
Jag använde samma ingredienser: rimmad fläsklägg, lök, ett lagerblad eller två.

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaf
Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor

I hope you don’t mind that I added a bit more bay leaf powder.
Jag hoppas att du inte har något emot att jag lade till lite extra lagerblad.”

The aromatic herbs and spices should not, however, overpower the rosemary, garlic, sage and bay leaf
De aromatiska örterna och kryddorna får absolut inte dominera över rosmarinen, vitlöken, salvian och lagerbladen

The other spices that are permitted in the preparation of the meat are pepper, garlic, caraway and bay leaf
Andra kryddor som kan användas är peppar, vitlök, kummin och lagerblad

The other spices that are permitted in the preparation of the meat are pepper, garlic, caraway and bay leaf.
Andra kryddor som kan användas är peppar, vitlök, kummin och lagerblad.

Basil, cinnamon, goatweed, bay leaf, and jack in the bush are part of the traditional pharmacopoeia of the islands.
Basilika, kanel, lagerväxter och flockel hör till de traditionella medicinalväxterna på öarna.

Further spices and herbs may be added, which may include ginger, coriander, caraway, bay leaf, allspice, paprika, rosemary and sugar.
Övriga kryddor och örter som får tillsättas är ingefära, koriander, kummin, lagerblad, kryddpeppar, paprika, rosmarin och socker.

The meat is seasoned with garlic, onion, sweet and/or spicy paprika, salt, bay leaf, white vinho verde or similar wine, and water.
Köttet kryddas med vitlök, lök, paprika och/eller chilipeppar, salt, lagerblad, vitt vinho verde eller liknande vin samt vatten.

The recipe uses bloody pigmeat trimmings, pork fat and blood, red vinho verde or similar wine, salt, garlic, onion, bay leaf and pepper.
Blodigt benskrap, fett och blod från svin, rött Vinho Verde, eller ett annat liknande vin, salt, vitlök, lök, lager och peppar används vid beredningen.

In the salting process, a mixture of crystallised sodium chloride, water, garlic, bay leaf, rosemary, sage and other mountain herbs found in situ is used
För saltningen används en blandning av koksalt i kristallform, vatten, vitlök, lagerblad, rosmarin och salvia med tillsats av andra örter som växer i regionens bergsområden

caraway, ground bay leaf and ground nutmeg may also be added in a quantity of up to 2–3 g to 1 kg of meat.
kummin, malda lagerblad och mald muskotnöt kan också tillsättas i mängder på upp till 2–3 g per kg kött.

caraway, ground bay leaf and ground nutmeg may also be added in a quantity of up to 2-3 g to 1 kg of meat.
kummin, malda lagerblad och mald muskotnöt kan också tillsättas i mängder på upp till 2–3 g per kg kött.

Add a chopped onion, a carrot, a stick of celery, a bay leaf, some parsley, salt and pepper, and enough water, white wine, or cider to cover the ingredients.
Tillsätt en hackad lök, en i bitar skuren morot, en stjälk blekselleri, ett lagerblad, lite persilja, salt och peppar samt tillräckligt med vatten, vitt vin eller cider för att täcka ingredienserna.

Marinate them in a cup of white wine with a bay leaf, one teaspoon of salt, a dash of pepper and a drop of lemon for a couple of hours.
Marinera dem i en kopp vitt vin med ett lagerblad, en tesked salt, en nypa peppar och en droppe citron i ett par timmar.

“I’m afraid I used a touch too much ginger,” she will say, or, “Next time, I think it would be better if I used a little more curry and one additional bay leaf.”
”Jag har nog haft i för mycket ingefära”, säger hon, eller ”nästa gång ska jag kanske använda lite mer curry och ett lagerblad till.”

Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.
Kryddor, örter och smaktillsatser kan också tillsättas i såsen: vitlök, gräslök, citron, kryddnejlika, koriander, schalottenlök, dragon, fänkål, enbär, lagerblad, muskotnöt, muskotblomma, oregano, persilja, chilipeppar ”piment d’Espelette”, peppar, rosmarin, salvia, salt, timjan och tomat.

In the salting process, in addition to the brine made up of water and crystallised sodium chloride, the following are used: garlic, bay leaf, rosemary, sage and possibly other aromatic herbs and non-ground spices such as, for instance, cloves, nutmeg, juniper berries
För saltningen används utöver saltlaken, bestående av vatten och koksalt i kristallform, även vitlök, lagerblad, rosmarin, salvia och eventuellt andra aromatiska örter samt omalda kryddor, exempelvis kryddnejlika, muskotnöt, enbär

The use of herbs and spices as provided for in the product specification must not alter the characteristic taste and smell of Valle d’Aosta Lard d’Arnad, which is to say: rosemary, garlic, sage and bay leaf, since these must never be overpowered
Enligt produktspecifikationen ändrar användningen av dessa örter och kryddor inte de karaktäristiska och identifierbara smak- och doftegenskaperna hos Valle dAosta Lard dArnad, som härrör från rosmarin, vitlök, salvia och lagerblad, eftersom dessa alltid ska dominera

The use of herbs and spices as provided for in the product specification must not alter the characteristic taste and smell of ‘Valle d’Aosta Lard d’Arnad’, which is to say: rosemary, garlic, sage and bay leaf, since these must never be overpowered.
Enligt produktspecifikationen ändrar användningen av dessa örter och kryddor inte de karaktäristiska och identifierbara smak- och doftegenskaperna hos ”Valle d’Aosta Lard d’Arnad”, som härrör från rosmarin, vitlök, salvia och lagerblad, eftersom dessa alltid ska dominera.