be based upon oor Sweeds

be based upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

basera sig

This consideration shall be based upon an assessment which:
Ett sådant övervägande ska basera sig på en bedömning som ska

grunda sig

This review shall be based upon a Commission report taking into account all relevant issues.
Denna översyn skall grunda sig på en kommissionsrapport som tar hänsyn till alla relevanta faktorer.

stödja sig

whereas Community action in this field should therefore be based upon initiatives already taken by specialist international organizations
Gemenskapen bör därför stödja sig på de initiativ som redan tagits av specialiserade internationella organisationer

voorbeelde

All calculations shall be based upon the average values of the individual modes (i) during the sampling period.
Samtliga beräkningar skall göras på grundval av genomsnittsvärdena för de enskilda stegen (i) under provtagningen.

This review shall be based upon a Commission report
Denna översyn skall ske på grundval av en kommissions-rapport

Management of the assets will be based upon the traditional rules of prudence adhered to for financial activities.
Fondens finansiella verksamhet skall bedrivas i linje med vedertagna försiktighetsregler för förvaltning av tillgångar.

All calculations shall be based upon the average values of the individual modes during the sampling period.
Samtliga beräkningar skall göras på grundval av medelvärdena för de enskilda stegen under provtagningsperioden.

We must develop the refugee policy together, and it must be based upon international conventions.
Flyktingpolitiken skall vi bygga upp gemensamt och den skall bygga på internationella konventioner.

The calculation shall be based upon the costs attributable to:
Beräkningen skall bygga på kostnader som kan hänföras till följande:

All calculations shall be based upon the average values of the individual modes i during the sampling period.
Samtliga beräkningar ska göras på grundval av genomsnittsvärdena för de enskilda stegen under provtagningen.

Management of the assets will be based upon the traditional rules of prudence adhered to for financial activities.
fondens finansiella verksamhet ska bedrivas i linje med vedertagna försiktighetsregler för förvaltning av tillgångar.

Such procedures shall be based upon standards developed by the (IMO).
Sådana metoder skall vara grundade på normer som utvecklats av [IMO].

All calculations shall be based upon the average values of the individual modes during the sampling period
Samtliga beräkningar skall göras på grundval av medelvärdena för de enskilda stegen under provtagningsperioden

Management of the assets will be based upon the traditional rules of prudence adhered to for financial activities.
Fondens finansiella verksamhet ska bedrivas i linje med vedertagna försiktighetsregler för förvaltning av tillgångar.

Conscription will be based upon proportional representation among the EU Member States.
Rekryteringen skall bygga på en proportionell representation bland EU:s medlemsstater.

Proposals to develop EUROPA will be based upon a user survey carried out in 2007.
Förslagen till utveckling av webbplatsen kommer att baseras på en användarenkät som genomförs under 2007.

The charge air cooler volume shall be based upon good engineering practice and typical vehicle/machinery applications.
Laddluftkylarens volym skall bygga på god branschpraxis och typiska fordons-/maskintillämpningar.

The key charging principles should be based upon transparency of costs and charges.
De centrala principerna för avgiftssystemet borde bygga på öppen redovisning av kostnader och avgifter.

This review shall be based upon a Commission report.
Granskningen skall ske på grundval av en rapport från kommissionen.

No objection may be based upon the nationality of examiners or members.
Invändning får inte göras på grund av en granskares eller ledamots nationalitet.

The definitions laid down in this Regulation should be based upon initiatives already taken by specialist international organisations.
De definitioner som fastställs i denna förordning bör stödja sig på de initiativ som redan tagits av specialiserade internationella organisationer.

In addition, the operations will be based upon the following principles:
Därutöver kommer verksamheten att vara grundad på följande principer:

The calculation is to be based upon the costs attributable to:
Beräkningen ska bygga på kostnader som kan hänföras till följande: