be in for something oor Sweeds

be in for something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komma att få uppleva någonting

voorbeelde

Something has to lose.Something has to be defeated... in order for something else to be selected
Nåt måste förlora, besegras, för att nåt annat ska väljas

They must be in preparation for something new.
De måste finnas för att förbereda något nytt.

You don't deserve to be in jail for something I did.
Du förtjänar inte att sitta inne för nåt jag har gjort.

If I should happen to be in the mood for something sweet.
Om jag känner för något sött så.

If the son is in his room, he knocks and claims to be looking for something that might be in there.
Är sonen i sitt rum knackar han på, därför att han påstår sig söka nånting som möjligen kan finnas där.

Trafficking in human beings is something for which there must be zero tolerance, both in Romania and elsewhere in Europe.
Människohandel är någonting som det måste råda nolltolerans mot, både i Rumänien och på andra håll i Europa.

So I have decided if I am to be held up to scrutiny, it should be for something I believe in.
Om jag ska skärskådas så här ska det vara för något jag tror på.

He must be able to save face, and he must be offered something worthwhile in exchange for the privilege of sulking.
Han måste kunna rädda ansiktet och han måste erbjudas något lika värdefullt i utbyte mot privilegiet att få vara sur.

Figured there might be something in it for you if you get me to California.
Jag tänkte att ni kunde få ut något av det om ni kör mig till Kalifornien.

She says yes, there should be something in this for you.
Tackar hon ja, bör det bli nåt över till dig.

Got to be something in here for the pain.
Det måste finnas nåt smärtstillande här.

I fear some of you may be engaging in an endless search for something that does not exist.
Jag är rädd för att några av er kanske är på ständig jakt efter något som inte existerar.

When you live with a vampire, there must be something in it for you.
Det finns vissa fördelar med att bo med en vampyr.

Mr Lehne tells us that we have to do something for business in order then to be able to do something for the environment; well, I do not agree.
Enligt Klaus-Heiner Lehne måste vi göra något för näringslivet innan vi gör något för miljön, men det håller inte jag med om.

If the peace and security experienced for a limited time by one nation was to be achieved in full for every nation, something more was needed.
Om den fred och säkerhet som under en begränsad tid hade åtnjutits av denna nation i full utsträckning skulle komma alla nationer till del, behövdes något mer.

It would be in our interests, and we should be gradually paving the way for greater environmental awareness in St Petersburg, something to which we must always be attentive.
Det ligger i vårt intresse, och så småningom öppnar vi dörrar för ett bättre miljömedvetande i St. Petersburg, något som vi hela tiden måste vara uppmärksamma på.

Here there seem to be firmer grounds for thinking that something could be done in the next IGC to reform the treaty.
Här verkar det finnas ordentligt underlag för att tro att något kommer att kunna åstadkommas vid nästa regeringskonferens om reformering av fördraget.

They suppress personal ego in exchange for being part of creating something larger than themselves.
De stävjar sitt personliga ego i utbyte mot att vara delaktiga i skapandet av något som är större än de själva.

Her God, whose religious “tent” was in her, must be punishing her for something!
Det måste vara så att hennes Gud, vars religiösa ”tält” befann sig i henne, straffade henne för något!

I think that building you mentioned might be a metaphor for something bigger in your life.
Jag tror att huset du nämnde kan vara en metafor för något större i ditt liv.

The motive should not selfishly be that there is ‘something in it for them.’
Det bör inte vara ett själviskt motiv med tanken att tjäna på det.

He had no religious hopes of there being something in store for him on the other side of the black River Styx.
Han bar inte på några uppbyggliga religiösa förhoppningar om att det väntade något på andra sidan den svarta floden.

This separateness is emphasized by the fact that the city is said to be in “something profane for the city, for a dwelling place and for pasture ground.”
Denna åtskillnad framhävs genom det förhållandet att staden sägs ligga i det som utgör ”ett icke heligt område för staden, dels till att bo på, dels såsom utmark”.

It has never been possible for something to evolve in spite of being bad for the immediate short-term good of the individual.
Det har aldrig varit möjligt för något att utvecklas, om det har varit till förfång för individens omedelbara kortsiktiga utveckling.

These days, the EU functions as a single state, with a number of guarantees in place to prevent people from being punished for something that is allowed in their own countries.
Nu för tiden fungerar EU som en stat, med enstaka garantier för att förekomma att människor straffas för något som är tillåtet i det egna landet.