become get accustom oor Sweeds

become get accustom

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli van

vänja

werkwoord

voorbeelde

I’d become accustomed to waiting for the driver to get out of the car and open my door.
Jag hade vant mig vid att vänta på att chauffören skulle kliva ur bilen och öppna min dörr.

And when we become accustomed to making decisions based on godly principles, it gets easier to come to wise conclusions that do not have negative consequences.
Och när vi gör det till en vana att låta oss vägledas av Bibelns principer, blir det lättare att fatta beslut som inte får negativa konsekvenser.

The report by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction entitled: An overview study: Assistance to drug users in European Union prisons on the use of drugs in prisons in the Member States concludes that between 15 and 20 % of prisoners in the European Union have, or have had, problems involving banned drugs and that the use of drugs in prisons is becoming more widespread because users consider them an antidote to boredom and also as a means of getting accustomed to the restrictions of life in prison and coping with bad news from outside and aggressiveness.
En rapport från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (An overview study: Assistance to drug users in European Union prison) om narkotikaanvändningen i medlemsstaternas fängelser visar att 15-20 procent av internerna i EU har eller har haft problem med användning av förbjudna narkotikapreparat. Vidare framgår av rapporten att narkotikaanvändningen ökar under fängelsevistelsen eftersom användarna ser detta som ett sätt att fly undan tristessen, att vänja sig vid den kringskurna tillvaron i fängelset, att klara av tråkiga nyheter från världen utanför och för att stå ut med aggressiviteten i fängelserna.

The report by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction entitled: "An overview study: Assistance to drug users in European Union prisons" on the use of drugs in prisons in the Member States concludes that between 15 and 20 % of prisoners in the European Union have, or have had, problems involving banned drugs and that the use of drugs in prisons is becoming more widespread because users consider them an antidote to boredom and also as a means of getting accustomed to the restrictions of life in prison and coping with bad news from "outside" and aggressiveness.
En rapport från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk ("An overview study: Assistance to drug users in European Union prison") om narkotikaanvändningen i medlemsstaternas fängelser visar att 15-20 procent av internerna i EU har eller har haft problem med användning av förbjudna narkotikapreparat. Vidare framgår av rapporten att narkotikaanvändningen ökar under fängelsevistelsen eftersom användarna ser detta som ett sätt att fly undan tristessen, att vänja sig vid den kringskurna tillvaron i fängelset, att klara av tråkiga nyheter från "världen utanför" och för att stå ut med aggressiviteten i fängelserna.

One strong driving force is that B2B customers have become accustomed to the friction-free experience they get when trading privately through digital channels.
En stark drivkraft är att B2B-kunder har vant sig vid den friktionsfria upplevelsen att handla via digitala kanaler privat.

A range of exercises in levels of difficulty help wearers become quickly accustomed to their new hearing aids and get used to hearing clearly again. Listening exercises
En mängd övningar med olika svårighetsgrad hjälper användaren att snabbare lära känna sina nya hörapparater och vänja sig vid att höra tydligt igen.

After getting accustomed to the more rectangular shaped tip, I must say that it’s become even easier to fill in my brows in the morning!
Efter att ha blivit van vid den mer rektangulära formen måste jag säga att det har blivit ännu lättare att fylla i mina ögonbryn på morgonen!

It is not something I will ever get used to or be prepared for; nor should anyone have to become accustomed to such corruption and disdain for life.
Det är inte något som jag någonsin kommer att vänja mig vid eller vara förberedd på, ingen ska behöva vänja sig vid sådan korruption och förakt för själva livet.

So now I will try to get a little better and happier again and probably (unfortunately) put on a little weight again until the body has become accustomed to.
Så nu ska jag bli lite piggare och gladare igen och troligtvis (tyvärr) lägga på mig lite vikt igen tills kroppen har vant sig.

If you are interested in becoming a better Racketlon player you might find it useful to invest in racketlon lessons where you get to play all four events consecutively and practice how to handle the transitions between the sports which can be very difficult if you are not accustomed to them.
Är du intresserad av att bli bättre som racketlon spelare kan det vara lönsamt att ta en Racketlon lektion då man spelar alla fyra grenarna i följd och övar speciellt på övergångarna mellan grenarna som kan vara mycket svåra om man är ovan.

God knows how things can be with Carl if he is alive I have not heard anything since you left, from him he certainly is no longer among the living, he has certainly succumbed to all the dangers that faced him in the Barbaric America, and he was very weak poor Carl, this year, there have been large numbers of people coming from America that it has become so difficult, so we probably also get a difficult year here, everything is almost dried out, we have not had rain for the entire summer it is hot and windy it looks really sad, we are accustomed to good times.
Gud vet hur det kan vara med Carl om han lever jag har ej hört något sedan du reste, från honom säkert finns han ej mera bland de levande han har säkert dukat under för alla de faror som mött honom i det Barbariska Amerika och han var mycket svag stackars Carl, i år har det kommit stora skaror människor från Amerika att det har blivit så svårt, ja vi får nog och så ett svårt år här är allting nästan bort torkat vi har ej fått regn på hela sommaren här är varmt och blåsigt om varannatt här ser verkligen sorgligt ut vi som är vana vid gått.