become glad oor Sweeds

become glad

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glädja

werkwoord

voorbeelde

I'm glad we're becoming friends.
Jag är glad att vi blir vänner.

I'm glad we've become friends!
Kul att vi är vänner nu.

+ Let the mountains become cheerful with a glad outcry.
+ Må bergen glädja sig med ett högt fröjderop.

She was glad they’d become friends.
Hon var så glad över att de hade blivit vänner.

Let the mountains become cheerful with a glad outcry.
Må bergen glädja sig med ett högt fröjderop.

I did like Farid, and I was glad that we'd become close friends.
Jag gillade Farid och jag var glad åt att vi hade blivit nära vänner.

I did like Farid, and I was glad that we’d become close friends.
Jag gillade Farid och jag var glad åt att vi hade blivit nära vänner.

The Union is becoming more democratic, I am glad to say.
Unionen blir mer demokratisk, och det är bra.

I'm glad I saw it before becoming extinct.
Snart är det väl utrotat.

We’ve become a lot closer, and I’m really glad that I took the time to talk to him.
Vi kom mycket närmare varandra och jag är jätteglad att jag tog mig tid att prata med honom.

I’m glad you accepted my offer to become Durgrimst Ingeitum.
Jag är glad att du tackade ja till mitt erbjudande att bli en i Dûrgrimst Ingeitum.

She was glad for the fire: it had become unusually cold for a summer day.
Hon var glad för värmen från elden: det hade blivit ovanligt kallt för en sommardag.

However, an important development in the past years may be that the Roma civil society has become stronger, and I am glad that the Commission finds it important to support it.
En viktig utveckling under de senaste åren kan emellertid vara att det romska civilsamhället har blivit starkare, och det gläder mig att kommissionen anser att det är viktigt att stödja det.

I am very glad that this institute is finally to become a reality.
Jag är mycket glad över att institutet äntligen ska bli verklighet.

We can thus be glad that God will never permit this planet to become desolate and sterile.
Vi kan vara glada över att Gud aldrig kommer att tillåta att den här planeten blir öde och steril.

Who drops a paper tissue, and becomes glad when someone picks it up and gives it back?
Vem tappar en pappersnäsduk, och blir glad för att någon plockar upp den åt en?

It is an idea which has been close to my heart since the beginning of my career and I am glad that it is now becoming a majority view.
Det är en idé som jag har varit mycket fäst vid sedan början av min politiska karriär, och jag är glad att den nu blir en fråga av största vikt.

Only recently did the entire Bible become available in the Albanian language, so I am glad that I learned Greek as a child.
Först nyligen har hela Bibeln blivit tillgänglig på albanska, så jag är glad att jag lärde mig grekiska som barn.

I am glad because I suppose it will become increasingly important in the work of Parliament and also of the EU executive, especially the Commission and the Council.
Jag är glad eftersom jag antar att det nu kommer att få större betydelse i parlamentets arbete, och även hos EU:s verkställande organ, särskilt kommissionen och rådet.

He had become an independent shipowner now and mentioned that he was glad to see her, for he had thought of her recently.
Han hade nu blivit skeppsredare och sin egen, och han sade att han var glad över att träffa henne, för han hade nyligen tänkt på henne.

And so we find that Isaiah abounds with such expressions as “Cry out in gladness,” “Cry out in joy,” “Joyfully cry out,” “Become cheerful.”
Vi finner också att Jesaja mycket ofta använder uttryck sådana som dessa: ”Jubla”, ”Höjen glädjerop, ... bristen ut i jubel”, ”Gläd er, ropa ... av fröjd”.

How glad I was to see him make steady spiritual progress and finally become a missionary!
Så glad jag blev när jag såg att han stadigt gjorde andliga framsteg och till sist blev missionär!

But as we look back up at los cerros, now a mass of lights twinkling in the darkness, we are glad that we were able to become better acquainted with this other side of Caracas.
När vi tittar tillbaka upp på los cerros, ser vi bara en massa lysande punkter som tindrar i mörkret, men vi är glada över att vi fick möjlighet att bli bättre bekanta med denna andra sida av Caracas.

I am glad but also concerned; glad that support for digitalisation has become a central part of the MEDIA 2007 programme, but concerned that, at the present level of funding, the European film industry will not be competitive.
Jag är glad, men samtidigt orolig. Jag är glad över att stödet för digitalisering har blivit en central del av programmet Media 2007, men jag är orolig för att den europeiska filmindustrin inte kommer att kunna bli konkurrenskraftig i och med den nuvarande finansieringsnivån.

Christian overseers are glad to help them to be conscious of their spiritual need so that they become “rich in faith.”
Kristna tillsyningsmän hjälper dem gärna att bli medvetna om sitt andliga behov, så att de blir ”rika i tro”.