befriend oor Sweeds

befriend

/bɪˈfɹɛnd/ werkwoord

To act as a friend to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjälpa

werkwoord

He was evidently a highly regarded counselor who befriended the needy.
Han var av allt att döma en högt aktad rådgivare som hjälpte de behövande.

Soortgelyke frases

to befriend
bli vän med

voorbeelde

We befriended him and learned that he was a lawyer.
Vi bekantade oss med honom och fick veta att han var advokat.

He became a member of the Parisienne bohème (befriending people like Jean Carmet).
Han blev medlem av den parisiska bohemen (blev vän med bland andra Jean Carmet).

I was travelling in old Egypt and I befriended an ancient wise man.
Jag reste i gamla Egypten och där mötte jag en vis man.

* According to James, what happens to someone who befriends the world?
* Vad händer, enligt Jakob, med någon som är världens vän?

The game centers on the connection between a young boy and a large griffin-like creature that he befriends, requiring the player to cooperate with the creature to solve the game's puzzles.
Spelet kretsar kring förbindelsen mellan en ung pojke och en stor griffon-liknande varelse som han blir vän med, och som kräver att spelaren får varelsen att samarbeta för att avklara spelets pussel.

My media addiction led to another problem: I didn’t have any good friends because I had not made enough of an effort to befriend the boys in my quorum.
Mitt mediaberoende ledde till ett annat problem: Jag hade inga goda vänner eftersom jag inte hade gjort någon större ansträngning för att bli vän med killarna i mitt kvorum.

Jesse buddied up to Gunn, befriended him.
Jesse såg till att bli vän med Gunn.

In fact, she went out of her way to befriend Sandra and to make certain she always felt included in everything.
Ja, hon ansträngde sig för att vara Sandras vän och såg till att hon alltid fick vara med.

He became embittered against society because of his long prison sentence and befriended other criminals, such as seasoned bank robbers like Harry "Pete" Pierpont, Charles Makley, Russell Clark, and Homer Van Meter, who taught Dillinger how to be a successful criminal.
Han var bitter på samhället på grund av det långa straffet och blev vän med andra brottslingar, förhärdade bankrånare som Harry Pierpont från Muncie och Russell "Boobie" Clark från Terre Haute, som lärde Dillinger hur man lyckades med brott.

All I did was clean up the mess you made when that Borg you befriended returned to his ship.
Jag ordnade bara upp röran som uppstod när borgern återvände hem.

Magnelli joined the Florentine avant-garde befriending artists including Ardengo Soffici and Gino Severini.
Magnelli anslöt sig till det florentinska avantgardet med konstnärer som Ardengo Soffici och Gino Severini.

Lin falls in love with Karla, a Swiss-American woman, befriends local artists and actors, landing him roles as an extra in several Bollywood movies, and is recruited by the Mumbai underworld for various criminal operations, including drug and weapons trade.
Lin förälskar sig i Karla, en schweizisk-amerikansk kvinna, blir vän med lokala konstnärer och aktörer som erbjuder honom roller som statist i flera Bollywood filmer samt rekryteras av Mumbais undre värld för olika kriminella verksamheter, bland annat narkotika- och vapenhandel.

He joined the Hovevei Zion movement and befriended Ahad Ha'am, who had a great influence on his Zionist outlook.
Han gick med i den så kallade Hovevei Sion gruppen och lärde känna Ahad Ha'am, som påverkade hans Sionistiska livsåskådning.

You don't do that without befriending some actors.
Det är så man blir vän med skådisar.

This woman befriended me
Den här kvinnan blev min vän

Scott befriended the accountant's assistant.
Scott känner ekonomiassistenten.

Proposals are invited for a knowledge enhancement project that aims to enhance the knowledge of online-related sexual abuse of children, in particular online grooming (the process by which a person befriends a child with the intention of committing sexual abuse).
Ansökningar välkomnas för ett kunskapsfrämjande projekt som syftar till att förbättra kunskapen om online-relaterade sexuella övergrepp på barn, särskilt gromning (vuxna som söker kontakt med barn i syfte att begå sexuella övergrepp).

Such a friendship is not based upon fleshly relationships; it rests upon an appreciation of the true worth of the one befriended.
En sådan vänskap grundar sig inte på köttslig släktskap; den vilar på en uppskattning av det sanna värdet av den som man gör till sin vän.

When she was accepted into the 13th Division, Rukia befriended the lieutenant of her division, Kaien Shiba, and trained under him.
När hon blev introducerad i den 13:e divisionen blev hon vän med divisionens löjtnant Shiba Kaien, som lärde henne att slåss.

Have you ever felt that there is just no one in your congregation whom you can befriend?
Tycker du att det inte finns någon i församlingen som du riktigt skulle kunna bli vän med?

This young woman disclosed that as a teenager she was forced to leave home and was befriended by a married couple, Bill and Lloy, for over a year.
Denna unga kvinna avslöjade att hon som tonåring blev tvingad att lämna sitt hem och fick hjälp av ett gift par, Bill och Lloy, under mer än ett år.

After being questioned by me, you befriend another even more obvious suspect than yourself, and then you manage to get him to incriminate himself all the while hoping he'll fuck you.
Efter att ha hörts av mig blir du vän med en ännu mer misstänkt än du och får honom att agera skumt medan du hoppas att han ska knulla dig.

She has befriended a German professor.
Hon har blivit nara van med en tysk professor.

(1 Corinthians 15:33) So it only makes sense to be selective about whom you befriend on a social network.
(1 Korinthierna 15:33) Det är alltså förståndigt att vara försiktig när man väljer vänner på ett socialt nätverk.

She befriended the governess of her son, a Mrs Sheldon, who became her confidant and favourite.
Hon fäste sig vid sina söners guvernant, Mrs Sheldon, som blev hennes favorit.