beginning of the year oor Sweeds

beginning of the year

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

årets början

algemene

This group has already met several times for this purpose since the beginning of the year.
Gruppen har redan sammanträtt flera gånger sedan årets början i detta syfte.

voorbeelde

— total expenditure effected from the beginning of the year until the end of the preceding month,
— kumulerade uppgifter som betalats från räkenskapsårets början till slutet av föregående månad,

- total expenditure effected from the beginning of the year until the end of the preceding month,
- kumulerade uppgifter som betalats från räkenskapsårets början till slutet av föregående månad,

Cash and cash equivalents at the beginning of the year
Likvida medel vid årets början

Has the view of the Commission changed since the beginning of the year?
Har kommissionens ståndpunkt ändrats sedan början av detta år?

At the beginning of the year, the Acholi Religious Leaders Peace Initiative seemed to have achieved unmatchable results.
I början av året verkade det religiösa fredsinitiativet från Acholiledarna ha lett till makalösa resultat.

Balance of the national reserve at the beginning of the year (= end of the previous year)
Saldo för den nationella reserven i början av året (=slutet av föregående år)

This is how much came in from the beginning of the year.
Så här mycket har vi fått in från början av året.

(12) Five years from the beginning of the year following that in which the Directive is adopted.
(12) Fem år från och med början av det år som följer på det år detta direktiv antas.

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE BEGINNING OF THE YEAR (3)
LIKVIDA MEDEL OCH MOTSVARIGHETER TILL LIKVIDA MEDEL VID ÅRETS BÖRJAN (3)

the inventory of each category of nuclear material at the beginning of the year
Inventariet av varje kategori av kärnämne i början av året:

Compared to the beginning of the year, the forint was 3% lower in mid-December 2005.
Jämfört med början av året hade forintens värde minskat med 3 % i mitten av december 2005.

Cash and cash equivalents at the beginning of the year
Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel vid årets början

However, the impact of these measures was lower than budgeted at the beginning of the year.
Effekterna av dessa åtgärder blev emellertid lägre än vad man budgeterat i början av året.

HICP inflation for 2001 ended at 2.7%, mainly reflecting inflationary pressures at the beginning of the year.
Inflationen hamnade 2001 på 2,7 % mätt enligt det harmoniserade konsumentprisindexet, vilket främst återspeglar prisökningar i början av året.

Since the beginning of the year 2000, exports of fisheries products follow an increasing trend.
Sedan början av år 2000 har exporten av fiskeriprodukter ökat.

The first proposal was presented at the beginning of the year and the second in July.
Det första förslaget lades fram i början av året och det andra i juli.

Overall since the beginning of the year 172 Ethiopians irregularly staying in EU countries have returned to Ethiopia.
Sedan början av året har totalt 172 etiopier som uppehöll sig irreguljärt i EU-länder återsänts till Etiopien.