begotten oor Sweeds

begotten

/bɪˈɡɒt.ən/ adjektief, werkwoord

Past participle of beget

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avlad

adjektief

A sacred title referring to a man who has begotten or legally adopted a child.
En helig titel på den man som har avlat eller lagligen adopterat ett barn.

se beget

Begotten

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Begotten

voorbeelde

Of course, Jesus was God’s only-begotten Son.
Naturligtvis var Jesus Guds enfödde Son.

(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.
(Joh 3:3, 5, 6) När sådana av anden pånyttfödda kristna får sin himmelska belöning, kommer de inte längre att vara jordiska undersåtar till Kristi andliga rike, utan de kommer att vara kungar tillsammans med Kristus i himlen. (Upp 5:9, 10)

Similarly, a spirit-begotten human must die.
På liknande sätt måste en av anden pånyttfödd människa dö.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.

Our faith in God, his Word, and his only-begotten Son enables us to ‘conquer the world’
Vår tro på Gud, på hans ord och på hans enfödde Son gör att vi kan ”segra över världen”

Hebrews 11:17-19 reveals: “By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac, and the man that had gladly received the promises attempted to offer up his only-begotten son, although it had been said to him: ‘What will be called “your seed” will be through Isaac.’
Det visar Hebréerna 11:17—19: ”Genom tro så gott som offrade Abraham Isak, då han blev prövad, ja den man som med glädje hade tagit emot löftena försökte offra sin enfödde, fastän det hade sagts honom: ’Det som skall kallas ”din säd” skall komma genom Isak.’

Such unswerving love is reflected in the relationship of Jesus Christ with his “bride,” or spirit-begotten congregation.
Sådan orubblig kärlek avspeglas i Jesu Kristi förhållande till sin ”brud”, dvs. hans av anden pånyttfödda församling.

On another occasion, Jesus met a funeral procession involving a widow whose only- begotten son had died.
Vid ett annat tillfälle fick Jesus se en begravningsprocession. Den döde var ende sonen till en kvinna som var änka.

Jesus himself said: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”
Jesus sade själv: ”Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte må bli tillintetgjord utan ha evigt liv.”

Consider this statement that Jesus made: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”
Tänk på vad Jesus sa: ”Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte skall bli tillintetgjord utan ha evigt liv.”

Burton, Relief Society general president, said: “Heavenly Father ... sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.
Burton, Hjälpföreningens generalpresident, har sagt: ”Vår himmelske Fader ... sände sin Enfödde och fullkomlige Son för att lida för våra synder, våra sorger och allt som tyckts orättvist i våra liv. ...

By being begotten through God’s spirit to be his spiritual children, they had become spiritual Israelites.
Genom att pånyttfödas förmedelst Guds ande till att bli Guds andliga barn hade de blivit andliga israeliter.

On the day of Pentecost of 33 C.E. it was natural, circumcised Jews, natural descendants of Abraham, that were begotten by God’s holy spirit as His sons and taken into the new covenant.
På pingstdagen år 33 v.t. var det köttsliga, omskurna judar, köttsliga avkomlingar av Abraham, som blev pånyttfödda av Guds heliga ande såsom hans söner och på så sätt upptogs i det nya förbundet.

In fact, he loved the world of mankind so much that he sent his only-begotten Son to earth to die as a sacrifice so that whoever exercises faith in him can gain everlasting life. —Ps.
Han älskade i själva verket världen av människor så mycket att han sände sin enfödde Son till jorden och lät honom dö som ett offer, så att vemhelst som utövar tro på Sonen kan vinna evigt liv. — Ps.

(As students respond, make sure they understand the following truth: As the Only Begotten Son of God in the flesh, Jesus Christ was able to perform the Atoning sacrifice, which required Him to endure more than a mortal person could, and thereby fulfill His role in the Father’s plan.
(När eleverna besvarar frågan ser du till att de förstår följande sanning: Som Guds enfödde Son i köttet kunde Jesus Kristus utföra försoningsoffret, vilket krävde att han uthärdade mer än en dödlig människa kunde, och därigenom uppfylla sin roll i Faderns plan.

12 Being begotten to spiritual sonship is not a cultivated desire.
12 Att bli pånyttfödd till ett andligt sonskap är inte någon uppammad önskan.

“And by the word of my power, have I created them [the earth and the individuals on it], which is mine Only Begotten Son, who is full of grace and truth.
”Och genom min makts ord, som är min enfödde Son, vilken är full av nåd och sanning, har jag skapat dem [jorden och människorna på den].

God set a marvelous example for us in this, for he gave the dearest treasure of his heart to redeem mankind, even as we read: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.” —John 3:16; compare Acts 14:17.
Gud gav oss ett underbart exempel på detta, när han för att återlösa människosläktet utgav det som var hans hjärta kärast, som vi läser: ”Så älskade Gud världen, att han utgav sin enfödde Son, på det att var och en som tror på honom skall icke förgås, utan hava evigt liv.” — Joh. 3:16; jämför Apostlagärningarna 14:17.

123 Verily I say unto you, I now give unto you the aofficers belonging to my Priesthood, that ye may hold the bkeys thereof, even the Priesthood which is after the order of Melchizedek, which is after the order of mine cOnly Begotten Son.
123 Sannerligen säger jag er: Nu ger jag er de aämbetsmän som hör till mitt prästadöme, så att ni kan inneha dess bnycklar, ja, det prästadöme som är efter cMelkisedeks orden, vilket är efter min enfödde Sons orden.

18 The apostle Paul speaks of himself as if surviving on earth until that happy event for spirit-begotten Christians, when he says: “Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thess.
18 Aposteln Paulus talar om sig själv som om han skulle få överleva på jorden fram till den här lyckliga tilldragelsen för de av anden pånyttfödda kristna, då han säger: ”Efteråt skall vi levande som överlever, tillsammans med dem, ryckas bort i skyar för att möta Herren i luften; och så skall vi alltid vara tillsammans med Herren.” — 1 Tess.

God so loved the world that He sent His Only Begotten Son2 to help us.3 And His Son, Jesus Christ, gave His life for us.
Så älskade Gud världen att han sände sin enfödde Son2 för att hjälpa oss.3 Och hans Son Jesus Kristus gav sitt liv för oss.

Jesus, the only-begotten Son of God, gave up his position in heaven, lived on earth among sinful men and women, and then offered up his perfect human life in an agonizing death on the torture stake in order that we might have everlasting life.
Jesus, Guds enfödde Son, avstod från sin ställning i himmelen, levde bland syndiga män och kvinnor på jorden och offrade därpå sitt fullkomliga mänskliga liv i en kvalfull död på tortyrpålen för att vi skulle kunna få evigt liv.

Jesus referred to this loving act when he said: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.” —John 3:16.
Jesus syftade på denna kärleksfulla handling när han sade: ”Gud älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom inte skall bli tillintetgjord utan ha evigt liv.” (Johannes 3:16)

1:21) Yes, the fundamental provision that our loving Father has made for the saving of humans is the ransom sacrifice of his only-begotten Son.
1:21) Ja, själva grundvalen i den anordning, som vår kärleksfulle Fader har gjort för att frälsa människorna, är hans enfödde Sons lösenoffer.

However, though being the only-begotten Son of the One worshiped at the temple, Jesus, to avoid giving occasion for stumbling others, saw to it that the tax was paid. —Mt 17:24-27.
Men även om Jesus var den enfödde Sonen till den Gud som tillbads i templet, såg han till att skatten betalades för att inte ge andra orsak att snava och falla. (Mt 17:24–27)