being free oor Sweeds

being free

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara fri

werkwoord

If you want to be free, destroy your television set.
Om du vill vara fri, förstör din tv.

Soortgelyke frases

to be free
vara fri

voorbeelde

Paul explained: “I want you to be free from anxiety.
Paulus förklarar: ”Jag vill ... att ni skall vara fria från bekymmer.

(a) the plants originate in zones recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.)
a) växterna har sitt ursprung i zoner som har förklarats vara fria från Erwinia amylovora (Burr.)

These packages shall be free from any indications such as could mislead
Förpackningarna får inte vara märkta på något sätt som kan verka vilseledande

Information submitted to the Commission for the purpose of trade defence investigations shall be free from copyrights.
Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade.

The right of every New Yorker to be free from this vile menace that grips our city.
Varje New York-bos rätt att vara fri från hotet i vår stad!

Brethren and sisters, let us be free.
Bröder och systrar, låt oss vara fria.

So, we're influenced - so there can't be " free " choices.
Så, vi påverkas - därför kan det inte finnas " fria " val.

The system must be free of gas leaks.
Systemet skall vara fritt från gasläckor.

All Alice ever wanted was to be free of the Warehouse.
Alice ville bara bli fri från Magasinet.

The flesh must be free from major defects.
Fruktköttet får inte ha några större fel.

originate in an area known to be free from Grapevine flavescence dorée phytoplasma,
har sitt ursprung i ett område där det är känt att Grapevine flavescence dorée phytoplasma inte förekommer,

1.6.1.3. Awarding authorities will still be free to invite EU companies exclusively, or to include non-EU companies.
1.6.1.3 De upphandlande myndigheterna har rätt att begränsa upphandlingen till företag inom EU, eller tillåta konkurrens från företag utanför EU.

The packages must be free of any foreign matter.
Förpackningarna får inte innehålla främmande beståndsdelar.

We Hungarians know, we have learned from experience, that being free is the same as not being afraid.
Vi ungrare vet av erfarenhet att man inte är rädd när man är fri.

Recommendation 2: Markets must be free
Rekommendation 2: Marknaderna måste vara fria

My father always said, ‘Malala will be free as a bird.’
Pappa brukade jämt säga: ”Malala kommer att bli fri som en fågel.”

The produce when packaged must be free from any foreign bodies.
Produkten skall vid förpackningstillfället vara fri från främmande beståndsdelar.

ADR procedures should preferably be free of charge for the consumer.
Alternativa tvistlösningsförfaranden bör helst vara kostnadsfria för konsumenterna.

There is an opportunity cost in grant finance, which should therefore never be considered to be "free".
Det finns en alternativkostnad i samband med finansiering i form av gåvobistånd, och denna bör därför aldrig betraktas som "gratis".

You'll be free by the next moonrise.
Du är fri vid nästa månuppgång.

Packages, or lots for produce presented in bulk, must be free from all foreign matter
Förpackningarna, eller partierna för vattenmeloner i lösvikt, får inte innehålla främmande föremål

Information submitted to the Commission for the purpose of trade defence investigations shall be free from copyrights.
Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade.

The ripe fruit should be free from bitterness
De mogna frukterna får inte vara bittra

Religion and ideology should be free and remain free, also in Germany.”
En människas religiösa och ideologiska uppfattning bör vara fri och förbli fri, också i Tyskland.”