belvedere oor Sweeds

belvedere

/ˈbɛl.və.dɪə(ɹ)/ naamwoord

a building with a pleasant vista, especially a high one

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Belvedere

architectural structure

Well, thankfully, I have what is commonly known as a mole at the Belvedere.
Lyckligtvis har jag en så kallad mullvad på Belvedere.

Belvedere

Belvedere (structure)

Soortgelyke frases

Apollo Belvedere
Apollo di Belvedere

Plymouth Belvedere
Plymouth Belvedere

voorbeelde

Name and address of the railway undertaking: Interjet Srl Via Belvedere 23 I - Castelvetro (MO)
Järnvägsföretagets namn och adress: Interjet srl Via Belvedere 23 I - Castelvetro (MO)

(9) At the Commission's request, the Italian authorities provided, by letter dated 9 August 1999, more detailed information confirming that there was an alternative plan for the Belvedere Marittimo site, involving the construction of 38-metre catamarans with a tonnage of less than 100 grt and small tugs with a power rating of less than 365 kW, and that the Clemna shipyard, which had useful capacity of 3000 grt, was completing work on its last order, was in liquidation and would be deleted from the Italian special register of shipyards.
(9) På kommissionens begäran har de italienska myndigheterna genom en skrivelse av den 9 augusti 1999 översänt mer detaljerade uppgifter som bekräftar att det för Belvedere Marittimo fanns ett alternativt projekt för konstruktion av katamaraner på 38 meter med lägre tonnage än 100 brt och små bogserbåtar med en motorstyrka på mindre än 365 kW, samt att varvet Clemna, med en tillgänglig kapacitet på 3000 brt, var i färd med att slutföra sin sista order och träda i likvidation. Det skulle därför avregistreras från det särskilda registret över italienska skeppsvarv.

24 It must be recalled, in this regard, that a request for a preliminary ruling made by a national court may be declared inadmissible only where it is quite obvious that the interpretation of EU law that is sought is unrelated to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, Case C‐500/10 Belvedere Costruzioni EU:C:2012:186, paragraph 16 and the case-law cited).
24 Domstolen erinrar om att en begäran om förhandsavgörande från en nationell domstol endast kan avvisas när det är uppenbart att den begärda tolkningen av unionsrätten inte har något samband med de verkliga omständigheterna eller saken i det nationella målet, när frågorna är hypotetiska eller domstolen inte förfogar över de uppgifter om de faktiska och rättsliga omständigheterna som är nödvändiga för att kunna besvara frågorna på ett ändamålsenligt sätt (se, bland annat, dom Belvedere Costruzioni, C-500/10, EU:C:2012:186, punkt 16 och där angiven rättspraxis).

Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.
Vi har ett idiotsäkert larmsystem.

See what you can dredge up in Belvedere.
Se vad du kan hitta i Belvedere.

Misters Clean and Belvedere.
Misters Clean och Belvedere.

(b) the output of the Belvedere Marittimo shipyard.
b. Produktionen på varvet i Belvedere Marittimo.

DOUG, THEY'RE TRYING TO TAKE MR. BELVEDERE AWAY!
Doug, de försöker ta mr Belvedere ifrån mig.

Belvedere Costruzioni brought proceedings against that notice before the Commissione tributaria di primo grado di Piacenza (Tax Court of First Instance, Piacenza), submitting that the disputed tax credit did not derive from the difference between the tax shown as ‘debited’ on sales and the tax shown as ‘credited’ on purchases in relation to taxable transactions effected in 1981, but represented part of the tax credit mentioned in its tax return for 1980.
Belvedere Costruzioni väckte talan mot beslutet vid Commissione Tributaria di primo grado di Piacenza (skattekommission i första instans i Piacenza), under åberopande av att den omtvistade fordran inte avsåg skillnaden mellan utgående mervärdesskatt och ingående mervärdeskatt på förvärvade varor som använts för kommersiella transaktioner under år 1981. Fordran var i stället en del av den fordran som angetts i den årliga deklarationen för år 1980.

Dropped at the pay phone at Park Heights and Belvedere.
En läskburk bredvid telefonautomaten mellan Park Heights och Belvedere.

And her boys, were they getting on well at Belvedere ?
Och hennes pojkar, trivdes de på Belvedere?

117 Belvedere Road, flat 2.
117 Belvedere Road, våning 2.

San Leucio resort is home to a Living Silk Museum with some original old looms and machinery restored and displayed inside the Belvedere courtyard, showing all the phases of silk productions, from the old looms and machinery to finished products.
San Leucio hyser ett Levande silkesmuseum med några gamla restaurerade originalvävstolar och -maskiner och som visas innanför Belvedere gårdsplan, och visar alla faser av silkesproduktionen, från de gamla vävstorlarna och maskinerna till färdiga produkter.

By means of Regional Council Decision No 988 of 26 April (which referred to Article 7 of Law 61/98) the Marche region allocated part of the funds intended for the building of council houses and the reconstruction of properties in the areas affected by an earthquake (including Campondonico, Belvedere, Cupo and Vallina) to the erection of prefabricated dwellings to replace the containers in which many homeless families have until now been accommodated.
Regionstyrelsen i regionen Marche beslutade i beslut nr 988 av den 26 april, som hänvisar till artikel 7 i lag nr 61/98, att en del av medlen för nya bostäder och återuppbyggnad av jordbävningsdrabbade områden (bland annat Campodonico, Belvedere, Cupo och Vallina) skall användas för att bygga upp prefabricerade baracker i stället för de containrar där många hemlösa familjer nu är inhysta.

Furthermore, such a situation, in that it results in VAT due in a Member State being avoided, is contrary both to the obligation of the Member States, which stems from Article 4(3) TEU, Article 325 TFEU and Articles 2, 250(1) and 273 of the VAT Directive, to take all legislative and administrative measures appropriate for ensuring collection of all the VAT due on their territory and for preventing evasion and to the principle of fiscal neutrality inherent in the common system of VAT, according to which economic operators carrying out the same transactions must not be treated differently in relation to the levying of VAT (see, to this effect, judgments in Commission v Italy, C‐132/06, EU:C:2008:412, paragraphs 37, 39 and 46; Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, paragraphs 20 to 22; and Åkerberg Fransson, C‐617/10, EU:C:2013:105, paragraphs 25 and 26).
I den mån denna situation leder till undvikande av den mervärdesskatt som ska betalas i en medlemsstat, strider den mot medlemsstaterna skyldighet, enligt artikel 4.3 FEU, artikel 325 FEUF samt artiklarna 2, 250.1 och 273 i mervärdesskattedirektivet, att vidta samtliga lagstiftningsåtgärder och administrativa åtgärder som krävs för att säkerställa en fullständig uppbörd av den mervärdesskatt som ska betalas inom deras respektive territorium, samt för att bekämpa skatteundandragande. Den strider även mot principen om skatteneutralitet, vilken ligger till grund för det gemensamma systemet för mervärdesskatt, enligt vilken näringsidkare som genomför samma transaktioner inte får behandlas olika i mervärdesskattehänseende (se, för ett liknande resonemang, dom kommissionen/Italien, C‐132/06, EU:C:2008:412, punkterna 37, 39 och 46, dom Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, punkterna 20–22, och dom Åkerberg Fransson, C‐617/10, EU:C:2013:105, punkterna 25 och 26).

One thing I still don't understand, Mr. Belvedere.
Det är en sak jag fortfarande inte förstâr, herr fladdermustjuv.

[ All cheering ] Grandmother, Uncle Belvedere, you've made me the happiest juvenile delinquent in Baltimore.
Farmor, farbror Belvedere... ni har gjort mig till den lyckligaste ungdomsbrottslingen i Baltimore.

You' ve embarrassed me, Harold, and Mr. Belvedere
Ni har generat mig, Harold och mr Belvedere

The coin depicts the Belvedere Palace in Vienna and its wrought iron gate surrounded by the 12 stars of the European Union.
Myntet visar slottet Belvedere i Wien med dess port av smidesjärn, allt detta omgivet av Europeiska unionens tolv stjärnor.

Since there had been no such failure on Belvedere’s part, it could still, in its 1982 return, deduct the credit showing from the 1980 return.
Eftersom Belvedere inte hade gjort sig skyldig till någon sådan underlåtelse kunde företaget, i sin deklaration för 1982, fortfarande dra av den fordran som framgick av deklarationen för 1980.

32 Thus, the penalties which the Member States may adopt in order to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion, and in particular in order to ensure that taxable persons comply with their obligations regarding rectification of their accounts following cancellation of an invoice on the basis of which they have made a deduction, cannot, in the first place, undermine the neutrality of VAT, which is a fundamental principle of the common system of VAT and prevents economic operators carrying out the same transactions from being treated differently in relation to the levying of VAT (see, to this effect, Case C-188/09 Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski [2010] ECR I-7639, paragraph 26 and the case-law cited, and Case C-500/10 Belvedere Costruzioni [2012] ECR, paragraph 22).
32 Det betyder att de sanktioner som medlemsstaterna kan införa för att säkerställa en riktig uppbörd av mervärdesskatten och för att förebygga skatteundandragande, och särskilt för att se till att de beskattningsbara personerna uppfyller sina skyldigheter vad gäller rättelse av bokföringen till följd av makuleringen av en faktura på grundval av vilken de har gjort ett avdrag, för det första inte får äventyra mervärdesskattens neutralitet. Mervärdesskattens neutralitet utgör en grundläggande princip i det gemensamma systemet för mervärdesskatt och utgör hinder för att näringsidkare som genomför samma transaktioner behandlas olika i mervärdesskattehänseende (se, för ett liknande resonemang, domen av den 29 juli 2010 i mål C-188/09, Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski, REU 2010, s. I-7639, punkt 26 och där angiven rättspraxis, och av den 29 mars 2012 i mål C-500/10, Belvedere Costruzioni, punkt 22).

19 It must be borne in mind that a request for a preliminary ruling made by a national court may be declared inadmissible only where it is quite obvious that the interpretation of EU law that is sought is unrelated to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, judgment in Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, paragraph 16 and the case-law cited).
19 Domstolen erinrar om att en begäran om förhandsavgörande från en nationell domstol bara kan avvisas då det är uppenbart att den begärda tolkningen av unionsrätten inte har något samband med de verkliga omständigheterna eller saken i det nationella målet eller då frågorna är hypotetiska eller EU-domstolen inte har tillgång till sådana uppgifter om de faktiska eller rättsliga omständigheterna som är nödvändiga för att kunna ge ett användbart svar på de frågor som ställts till den (se, bland annat, dom Belvedere Costruzioni, C‐500/10, EU:C:2012:186, punkt 16 och där angiven rättspraxis).

A string of events and misdeeds point to the incontestable fact that the paintings in question reached the Belvedere and remained there for over half a century, in a manner that was both dishonest and illegal, and that Adele's will itself was not legally binding.
Flera händelser och brott pekar på det obestridliga faktum att tavlorna hamnade i Belvedere på ohederligt och olagligt sätt och att Adeles testamente inte var juridiskt bindande.

You can show him now, Belvedere.
Nu kan du visa honom, Belvedere.

Having due regard to the planned mount of the aid, which is ITL 53,4 billion for Oristano and ITL 54,6 billion for Belvedere Marittimo, and on the basis of the costs eligible under the guidelines on national regional aid(5), the total net grant equivalent of the aid is 45,75 % and 42,34 % respectively.
Med tanke på att stödbeloppet beräknas uppgå till 53,4 miljarder lire för Oristano och 54,6 miljarder lire för Belvedere Marittimo och med hänsyn till de stödberättigande kostnaderna enligt riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål(5), uppgår den totala nettobidragsekvivalenten för stöden till 45,75 % respektive 42,34 %.