beyond me oor Sweeds

beyond me

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

för mig obegripligt

Claire, you're ruining your life for reasons which are beyond me.
Du förstör ditt liv av för mig obegripliga skäl.

voorbeelde

Why Sacramento doesn't learn how to segregate the yards again is beyond me.
Varför Sacramento inte kan lära sig att segregera gårdarna förstår jag inte.

How it could've taken you an hour on a day with no traffic is beyond me.
Jag begriper inte hur det kan ha tagit en timme utan bilköer.

Why they have not, as yet, been implemented by the Commission is beyond me.
Jag kan inte begripa varför kommissionen ännu inte har genomfört förslagen.

And how that gun ended up in his gallery is totally beyond me.
Hur den där pistolen hamnade i galleriet förstår jag inte.

Why he should be reminding Adrian about hand hygiene was completely beyond me.
Varför han skulle påminna Adrian om handhygien var obegripligt.

Why the crunch has come now is beyond me.
Varför måste det problemet dyka upp just nu?

How anyone gets around with these things on them is entirely beyond me
Hur nån kan röra sig i det här, är för mig obegripligt

That French people should do that is still beyond me, even 60 years later. "
Att fransmän skulle göra så är ännu efter 60 år obegripligt för mig.

It's beyond me.
Obegripligt.

How a marine mess can serve bad coffee is beyond me
Hur mässen kan servera dåligt kaffe förstår jag inte

Or to things that are beyond me.
sträcker mig inte efter det som är utom räckhåll.

Why Washington thought it necessary to include you in this mission is beyond me.
Jag fattar inte varför Washington ville ha med dig.

How the hell you eat with those damn things is beyond me.
Jag fattar inte hur du kan äta med de där.

That career stuff was totally beyond me in those days, and I was probably pretty arrogant.
Såna karriärgrejer var helt obegripliga för mig då, och förmodligen var jag rätt arrogant.

How you can call yourself a man is beyond me.
Hur du kan kalla dig själv en man fattar jag inte.

Your impatience is beyond me.
Din otålighet är gränslös.

It's beyond me how you could let this happen to a little boy.
Hur kan man låta det hända ett barn?

It's beyond me why you're so obsessed over this ridiculous theory.
Det övergår mitt förstånd varför du är så besatt av den där löjliga teorin.

They won't go beyond me and Greggs.
Det blir bara jag och Greggs.

One thing is beyond me
En sak förstår jag inte

Mr President, this is beyond me.
Herr talman! Jag förstår inte detta.

What is barbaric within me seeks the cruel barbarism beyond me.
Det barbariska som finns i mig söker det grymt barbariska utanför mig.

But it was beyond me.
Men det var utom räckhåll för mig.

How anyone can support suicide is beyond me.
Hur någon kan stödja självmord är för mig obegripligt.

How someone can actually type with their head up their ass... is beyond me.
Att folk kan skriva med huvudet i arslet.