biomass oor Sweeds

biomass

naamwoord

The total mass of all living things within a specific area, habitat etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biomassa

naamwoord algemene, w

vegetation used as fuel

Peat, xylite and fossil fractions of mixed fuels or materials shall not be considered biomass.
Torv, xylit och fossila fraktioner av blandade bränslen och material ska inte betraktas som biomassa.

Biomassa

biological material used as a renewable energy source

Subject: Role of biomass in national renewable energy action plans
Angående: Biomassans roll i nationella handlingsplaner för förnybar energi

Soortgelyke frases

biomass fuel
biobränsle

biomass energy
energi från biomassa · grön energi

voorbeelde

Biomass CHP boilers and furnaces
Pannor och kaminer med chp-system för biomassa

For these stocks the Commission will propose a TAC corresponding to a significant increase in stock size, appropriate to the stock in question, and constituting an increase of no less than 20% in spawning biomass during 2003.
För dessa bestånd kommer kommissionen att föreslå en TAC som leder till en betydande ökning av beståndets storlek, som lämpar sig för det bestånd som avses samt som utgör en ökning med inte mindre än 20 % av lekbeståndets biomassa under 2003.

The carbon content of input or output stream shall be derived following the provisions of Section 13 of Annex I in respect to representative sampling of fuels, products and by-products, the determination of their carbon contents and biomass fraction.
Kolinnehållet i in- och utgående mängder skall beräknas i enlighet med bilaga I avsnitt 13 beträffande representativ provtagning av bränslen, produkter och biprodukter och fastställande av deras kolinnehåll och biomassafraktion.

Expects any Europe-wide biomass target to be set in line with the agreed EU target of 25% renewables by 2020;
Europaparlamentet förväntar sig att varje EU-täckande mål för biomassa fastställs i linje med det överenskomna EU-målet på 25 procent förnybara energikällor år 2020.

However, such a limit is not required for other biofuel components, such as pure diesel‐like hydrocarbons made from biomass using the Fischer Tropsch process or hydro‐treated vegetable oil.
Någon sådan gräns behövs emellertid inte för andra biobränslekomponenter, såsom rena dieselbränsleliknande kolväten som framställts från biomassa med hjälp av Fischer-Tropsch-processen, eller för vätebehandlad vegetabilisk olja.

Biofuels, bioliquids and biomass fuels used for compliance with the Union target laid down in this Directive, and those which benefit from support schemes, should therefore be required to fulfil sustainability and greenhouse gas emissions savings criteria.
De biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen som används för att uppnå det unionsmål som fastställs i detta direktiv och de som omfattas av stödsystem bör därför uppfylla hållbarhetskriterier och kriterier för minskade växthusgasutsläpp .

To ensure that, despite the growing demand for forest biomass, harvesting is carried out in a sustainable manner in forests where regeneration is ensured, that special attention is given to areas explicitly designated for the protection of biodiversity, landscapes and specific natural elements, that biodiversity resources are preserved and that carbon stocks are tracked, woody raw material should come only from forests that are harvested in accordance with the principles of sustainable forest management developed under international forest processes such as Forest Europe and are implemented through national laws or the best management practices at the forest holding level.
För att säkerställa att skörden, trots den ökade efterfrågan på biomassa från skogsbruk, sker på ett hållbart sätt i skogar där föryngring säkerställs, att särskild uppmärksamhet ägnas områden som uttryckligen har utsetts till områden för skydd av biologisk mångfald, landskap och specifika naturelement, att den biologiska mångfaldens resurser bevaras och att kollager spåras, bör träråvaror komma endast från skogar som skördas i enlighet med de principer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ramen för internationella skogsprocesser, t.ex. ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Forest Europe) och genomförs genom nationell lagstiftning eller bästa förvaltningspraxis på skogsbruksföretagsnivå .

Methods applicable to determine the biomass fraction in a fuel could range from the manual sorting of components of mixed materials, to differential methods determining heating values of a binary mixture and its two pure components to an isotopic analysis of carbon-#, depending on the specific nature of the respective fuel mixture
Metoderna för att fastställa biomassafraktionen i ett bränsle kan sträcka sig från manuell sortering av beståndsdelarna i olika material, och differentiella metoder som fastställer värmevärden i en binär blandning och dess båda rena beståndsdelar, till en isotopanalys av kol-#-beroende på varje bränsleblandnings speciella egenskaper

Peat, xylite and fossil fractions of mixed fuels or materials shall not be considered biomass.
Torv, xylit och fossila fraktioner av blandade bränslen och material ska inte betraktas som biomassa.

Given the variations in the reference points, these cannot be used to determine the total allowable catch; the arrangement to be applied should be based on regulation of fishing effort to ensure the survival of an individual species in a sufficient quantity in terms of its biomass.
Mot bakgrund av variationerna i referenspunkter kan dessa inte användas för att fastställa den totala tillåtna fångstmängden; de arrangemang som ska tillämpas bör grunda sig på en reglering av fiskeansträngningen för att säkerställa överlevnaden av en enskild art i tillräcklig mängd när det gäller dess biomassa.

RENEWABLE FUELS THAT CAN BE PRODUCED FROM VARIOUS RENEWABLE SOURCES, INCLUDING BIOMASS
FÖRNYBARA BRÄNSLEN SOM KAN FRAMSTÄLLAS FRÅN OLIKA FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR, INKLUSIVE BIOMASSA

underlines the importance of sustainability in the production and use of biomass and notes the Commission initiative to introduce non-binding criteria for the use of biomass in electricity, heating and cooling supplementing binding sustainability criteria for biofuels; however, given that the biomass sector is at the point of potentially rapid growth, considers that the approach proposed needs to be kept under close review;
Kommittén framhåller vikten av hållbar produktion och användning av biomassa, och noterar kommissionens förslag om att införa icke bindande kriterier för användning av biomassa vid produktion av el, värme och kyla som ett komplement till hållbarhetskriterierna för biobränslen. Eftersom sektorn för biomassa sannolikt kommer att växa snabbt anser ReK emellertid att det föreslagna förfarandet bör övervakas noggrant.

The investment required in the field of alternative biomass-derived energy sources must be able to rely on a stable regulatory framework
De nödvändiga investeringarna på området alternativa energikällor som härrör från biomassa måste omgärdas av en stabil rättslig ram

For the purposes of Article 29(10), the greenhouse gas emissions saving from the use of biofuel, bioliquids and biomass fuels shall be calculated in one of the following ways:
Med avseende på tillämpningen av artikel 29.10 ska de minskade växthusgasutsläppen genom användningen av biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen beräknas på ett av följande sätt:

It is therefore appropriate that this Regulation introduces a specific approach for biomass boilers, a ‘biomass label factor’ set at such a level that class A++ can be reached by condensing biomass boilers.
Därför bör denna förordning omfatta en särskild modell för värmepannor för biomassa, en ”märkningsfaktor för biomassa” som läggs på en sådan nivå att kraven för klass A++ kan uppfyllas av kondenserande värmepannor för biomassa.

Amendment 48 Proposal for a directive Article 2 – point 6 Directive 2009/28/EC Article 18 – paragraph 4 Text proposed by the Commission Amendment 'The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3) to (5).
Ändringsförslag 48 Förslag till direktiv Artikel 2 – led 6 Direktiv 2009/28/EG Artikel 18 – punkt 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Kommissionen får besluta att frivilliga nationella eller internationella system med normer för produktion av biomassaprodukter innehåller de tillförlitliga uppgifter som krävs för de syften som anges i artikel 17.2 eller visar att leveranserna av biodrivmedel eller flytande biobränsle uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.3–17.5.

bonus of # gCO#eq/MJ biofuel if biomass is obtained from restored degraded land under the conditions provided for in point
bonus på # gCO#eq/MJ biodrivmedel, om biomassa erhålls från återställd skadad mark under de förutsättningar som anges i punkt

The cost of renewable energy is not determined solely by wind, solar, biomass or water resources; project costs are also driven by administrative costs[9] and capital costs.
Kostnaderna för förnybar energi bestäms inte enbart av tillgången på vind, sol, vatten eller biomassa; projektkostnaderna påverkas också av administrativa kostnader[9] och kapitalkostnader.

emission factors, expressed in accordance with the requirements set out in Article 36(2); biomass fraction, oxidation and conversion factors, expressed as dimensionless fractions;
Utsläppsfaktorer, uttryckt i enlighet med kraven i artikel 36.2, biomassafraktion samt oxidations- och omvandlingsfaktorer uttryckta som dimensionslösa fraktioner.

European demand for biomass, especially biofuels, can contribute to improving trade relations with the European Union's trading partners, in particular developing countries, many of which have the potential to produce and export biomass and biofuels at competitive prices.
Europeisk efterfrågan på biomassa, särskilt biobränslen, kan leda till förbättrade handelsförbindelser med Europeiska unionens handelspartner, särskilt utvecklingsländer där flera har potential att producera och exportera biomassa och biobränslen till konkurrenskraftiga priser.

The report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for a sustainability scheme for other energy uses of biomass, to the European Parliament and the Council.
Rapporten ska i lämpliga fall åtföljas av förslag till Europaparlamentet och rådet på ett hållbarhetssystem för annan energianvändning av biomassa.

Also in this test, surrogates for biomass, such as cell counts, fluorescence, etc. are typically measured and the use of the term “biomass” thus refers to these surrogate measures as well.
Begreppet biomassa används också i testet för att ange resultatet av alternativa mätmetoder, t.ex. cellräkning och mätning av fluorescens.

Plant-based energy production should be limited to plants and biomass which are not naturally suited to food production
Produktionen av bioenergi måste inriktas på sådana växter och på biomassa som inte på ett naturligt sätt är lämpliga inom livsmedelsproduktionen

The measures referred to in the first subparagraph shall, to the extent feasible, determine Community-wide ex-ante benchmarks so as to ensure that allocation takes place in a manner that provides incentives for reductions in greenhouse gas emissions and energy efficient techniques, by taking account of the most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, high efficiency cogeneration, efficient energy recovery of waste gases, use of biomass and capture and storage of CO2, where such facilities are available, and shall not provide incentives to increase emissions.
Genom de åtgärder som avses i första stycket ska det i möjligaste mån fastställas gemenskapstäckande förhandsriktmärken för att garantera att tilldelningen sker på ett sätt som ger incitament till minskade växthusgasutsläpp och energieffektiv teknik genom att beakta de mest effektiva teknikerna, ersättningsmöjligheter, alternativa produktionsprocesser, högeffektiv kraftvärme, effektiv energiåtervinning från rökgaser, användande av biomassa samt avskiljning och lagring av CO2, om sådana möjligheter finns, och åtgärderna ska inte ge incitament till att öka utsläppen.

In terms of mercury emissions, combustion of biomass is practically the same as burning coal.
Om man ser till utsläppen av kvicksilver innebär förbränning av biomassa praktiskt taget samma sak som kolförbränning.