biowaste oor Sweeds

biowaste

naamwoord

waste of a biological nature

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bioavfall

biowaste output added to parkland, green zones and forest soil.
Slutprodukter från bioavfall som tillförs parkmark, grönområden och skogsmark.

biologiskt avfall

The plant separated the dry fraction from the biowaste.
Vid anläggningen separerades de torra delarna från det biologiska avfallet.

organiskt avfall

calls for particular attention to be paid to the use of biowaste.
Man bör ägna särskild uppmärksamhet åt användningen av organiskt avfall.

voorbeelde

European economic growth is leading to a constant increase in the volume of biowaste.
Mängden biologiskt avfall ökar allt snabbare i och med den ekonomiska tillväxten i Europa.

Believes that, thanks to improvements in production factors linked to advances in knowledge, farmers are well placed to contribute to green growth and respond to the energy crisis through the development of green energy in such forms as biomass, biowaste, biogas, second-generation biofuels and small-scale wind, solar and hydro energy, which will also help create new green job opportunities;
Europaparlamentet anser att jordbrukare, tack vare den förbättring av produktionsvillkoren som har skett till följd av kunskapsutvecklingen, är rätt placerade för att kunna bidra till grön tillväxt och bemöta en eventuell energikris genom att utveckla grön energi, såsom biomassa, biologiskt avfall, biogas och andra generationens biobränslen samt småskalig vind-, sol- och vattenkraft, vilket även kommer att bidra till att skapa arbetstillfällen.

‘biowaste’ means biowaste as defined in point (4) of Article 3 of Directive 2008/98/EC;
bioavfall: biologiskt avfall enligt definitionen i artikel 3.4 i direktiv 2008/98/EG.

Waste bin litter of liquid-absorbent granulate, in particular of porous concrete granulate, in particular for use in biowaste bins
Strö för soptunnor av vätskeabsorberande granulat, speciellt av porbetonggranulat, speciellt för användning för biologiska soptunnor

Whilst arriving at different results depending on local conditions, they largely show the common pattern that the benefits of the chosen waste management system for biowaste significantly depend on:
Skiftande lokala förhållanden gör att dessa analyser kommer fram till olika resultat, men i stora drag visar de ändå att fördelarna av det valda systemet för hantering av bioavfall till stor del hänger samman med följande faktorer:

Further to its 2002 communication on soil protection(1), what formal response has the Commission received so far from the Irish Government to its proposals for legislation on compost and other biowaste, due in 2004?
Utöver kommissionens meddelande om en temainriktad strategi för markskydd(1) 288, vilket formellt svar har kommissionen erhållit från den irländska regeringen om förslaget till lagstiftning om kompost och annat biologiskt avfall, som skall utarbetas under 2004?

The Commission has published two outlines of a proposed draft directive on the biological treatment of biowaste, but it has now been suggested that this work may be superseded and overtaken by preparation of a draft directive on soil standards.
Kommissionen har offentliggjort två utkast till förslag till direktiv om biologisk bearbetning av bioavfall, men nu har det antytts att detta arbete kan komma att ersättas och att man istället skall utarbeta ett förslag till direktiv om markkvalitet.

Biowaste
Bioavfall

Further to its # communication on soil protection, what formal response has the Commission received so far from the Irish Government to its proposals for legislation on compost and other biowaste, due in #?
Utöver kommissionens meddelande om en temainriktad strategi för markskydd #, vilket formellt svar har kommissionen erhållit från den irländska regeringen om förslaget till lagstiftning om kompost och annat biologiskt avfall, som skall utarbetas under #?

From biowaste to biofuels, waste from electronic equipment to energy-using products, this demonstrates the role that the Commission believes standards can play in this important policy area.
Vare sig det gäller bioavfall, biobränsle, avfall från elektronisk utrustning eller energikrävande produkter visar det vilken viktig roll kommissionen tror att standarder kan spela inom detta viktiga politikområde.

All residents have access to either separate collection of biowaste or home and community composting of biowaste.
Alla invånare har tillgång till antingen separat insamling av biologiskt avfall eller hem- eller centralkompostering av biologiskt avfall.

In this regard, the Commission has given a commitment that by the end of the year 2004 a Directive on biowaste, including catering waste, will be prepared with the aim of establishing rules on safe use, recovery, recycling and disposal of this waste and of controlling potential contamination.
I detta avseende har kommissionen åtagit sig att i slutet av 2004 utarbeta ett direktiv om bioavfall, inklusive matavfall, och vars syfte kommer att vara dels att fastställa bestämmelser om användning, återvinning, återanvändning och omhändertagande av detta avfall, dels att kontrollera eventuella föroreningar.

Biowaste in mixed waste
Biologiskt avfall i blandat avfall

Machines and installations for the crushing, processing, composting, sifting, separating and pressing of waste, biomass, compost and heating materials, and for fermenting biowaste
Maskiner och anlägningar för krossning, bearbetning, kompostering och för sållning, separering och komprimering av avfall, biomassa, kompost och bränsle samt för jäsning av biologiskt avfall

Installation of heating installations, air conditioning installations, alarm installations, machines and tools, vehicles for locomotion by land, air or water, installations for drying/contact drying, cooling, purifying and exploitation/recovery of waste/biowaste, industrial residues or raw materials, trash and/or sludge, in particular digested sludge, industrial sludge or sewage sludge, and for remediation of contaminated ground, including in preparation for landfill, technical endoscopes and fittings therefor, industrial furnaces, equipment, installations and machines for heat treatment of metallic materials and products, control systems and of equipment for industrial automation, pumps, purifying filters and supply equipment, network systems, lifting, conveying and storage systems
Installationsarbeten för uppvärmningsanläggningar, luftkonditioneringsanläggningar, på maskiner och verktyg, fordon för transport på land i luften eller på vattnet, på anläggningar för torkning/kontakttorkning, kylning, för rening och för återvinning/återanvändning av avfall/ biologiskt avfall, av industriämnen eller -råmaterial, av sopor och/eller av slam, speciellt av rötslam, av industrislam eller av avloppsslam, samt för användning vid sanering av förorenad mark, även för förberedelse av slutlagring, på tekniska endoskop och tillbehör därtill, av industriugnar, utrustningar, anläggningar och maskiner för värmebehandling av metalliska material och produkter, styrsystem och av utrustning för industriell automatisering, pumpar, reningsfilter samt försörjningsanordningar, av nätsystem, av lyft-, transport- och lagerteknik

Every tonne of biowaste sent to biological treatment can deliver between 100-200 m3 of biogas.
Varje ton bioavfall som skickas till biologisk behandling kan ge 100–200 m3 biogas.

‘non-food cellulosic material’ means feedstock mainly composed of cellulose and hemicellulose, and having a lower lignin content than ligno-cellulosic material, including food and feed crop residues, such as straw, stover, husks and shells; grassy energy crops with a low starch content, such as ryegrass, switchgrass, miscanthus, giant cane; cover crops before and after main crops; ley crops; industrial residues, including from food and feed crops after vegetal oils, sugars, starches and protein have been extracted; and material from biowaste, where ley and cover crops are understood to be temporary, short-term sown pastures comprising grass-legume mixture with a low starch content to obtain fodder for livestock and improve soil fertility for obtaining higher yields of arable main crops;
cellulosa från icke-livsmedel: bränsleråvaror som främst består av cellulosa och hemicellulosa och har ett lägre lignininnehåll än material som innehåller både cellulosa och lignin, inklusive rester från livsmedels- och fodergrödor, till exempel halm, stjälkar, agnar och skal; gräsartade energigrödor med lågt stärkelseinnehåll, till exempel rajgräs, jungfruhirs, miskantus, italienskt rör; täckgrödor före och efter huvudgrödor; vallgrödor; industriella restprodukter, inklusive från livsmedels- och fodergrödor efter att vegetabiliska oljor, socker, stärkelse och protein har utvunnits; samt material från biologiskt avfall, där med vallgrödor och täckgrödor avses tillfällig och kortvarig sådd på betesmark av en blandning av gräs och baljväxter med låg halt av stärkelse för att få foder för boskap och förbättra jordens bördighet i syfte att få högre avkastning av huvudsakliga jordbruksgrödor.

Should the Commission decide to present a Proposal for regulating composting and anaerobic digestion of biowaste to Council and Parliament, this aspect will be duly evaluated.
Om kommissionen bestämmer sig för att lägga fram ett förslag om kompostering och anaerob nedbrytning av bioavfall inför rådet och Europaparlamentet kommer denna aspekt att granskas ingående.

Biowaste can also be used as a raw material in the production of biofuels used in the bioenergy, electricity-generation and transport sectors.
Avfallet kan också användas som råvara vid tillverkning av biobränsle inom bioenergi-, el- och transportsektorn.

Treatment options for biowaste diverted from landfill
Behandlingsmetoder för bioavfall som styrs bort från deponering

The economic value of renewable resources, biowaste and by-products will be maximised through new and resource-efficient processes, including the transformation of urban biowaste into agricultural inputs.
Det ekonomiska värdet av förnybara resurser, bioavfall och biprodukter kommer att maximeras genom nya, resurseffektiva processer inklusive omvandling av bioavfall i stadsområden till insatsvaror i jordbruket.

Further to its 2002 communication on soil protection (1), what formal response has the Commission received so far from the Irish Government to its proposals for legislation on compost and other biowaste, due in 2004?
Utöver kommissionens meddelande om en temainriktad strategi för markskydd (1) 288, vilket formellt svar har kommissionen erhållit från den irländska regeringen om förslaget till lagstiftning om kompost och annat biologiskt avfall, som skall utarbetas under 2004?