biscay oor Sweeds

biscay

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biscaya

The autonomous Basque authorities did not explain why Biscay’s needs were double in that particular year.
De baskiska myndigheterna gav inte någon förklaring till varför behoven i Biscaya fördubblades just det året.

Biscay

eienaam

The Bay of Biscay, located in the eastern Atlantic north of Spain and west of France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Biscaya

The autonomous Basque authorities did not explain why Biscay’s needs were double in that particular year.
De baskiska myndigheterna gav inte någon förklaring till varför behoven i Biscaya fördubblades just det året.

Soortgelyke frases

Bay of Biscay
Biscayabukten

voorbeelde

There are two sole stocks covered by this proposal, namely the stock in the western Channel (ICES Division VIIe) and the stock in the Bay of Biscay (ICES Divisions VIII a and b).
Två bestånd av tunga omfattas av detta förslag, nämligen beståndet i västra delen av Engelska kanalen (ICES-område VIIe) och beståndet i Biscayabukten (ICES-område VIIIa och VIIIb).

I can also agree with the idea of setting a target fishing mortality rate for Bay of Biscay sole, as in Amendment 15.
Jag kan också godta idén om att fastställa ett mål för fiskedödligheten för tunga i Biscayabukten, enligt ändringsförslag 15.

* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born #.#.# in Santurce (Biscay), identity card No
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nr

Bay of Biscay (South and offshore), West of Bay of Biscay, Portuguese Waters, Azores Grounds; Union waters of CECAF 34.1.1Sea
Biscayabukten (södra och kuststräckan), den västliga delen av Biscayabukten, portugisiska vatten, Azorerna, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Each year the Council shall decide by qualified majority, on the basis of a proposal from the Commission, on a TAC for the following year for Bay of Biscay sole.
Rådet skall varje år, på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet besluta om en TAC för tunga i Biscayabukten för det kommande året.

This requires maintaining anchovy stocks in the Bay of Biscay at a level that allows for sustainable exploitation in economic, environmental and social terms.
Det innebär att ansjovisbeståndet i Biscayabukten måste bevaras på en nivå som tillåter ett ekonomiskt, miljömässigt och socialt hållbart fiske.

Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound - Use of alien and locally absent species in aquaculture (debate)
Långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet - Flerårig plan för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet - Förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund - Användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk (debatt)

For the year 2010, Council Regulation (EU) No 53/2010[1] fixes a TAC for the stock of anchovy in the Bay of Biscay of 7000 tonnes and empowers the Commission to amend this TAC in the light of the scientific information collected during the first half of 2010.
För 2010 fastställs i rådets förordning (EU) nr 53/2010[1] ett TAC på 7 000 ton för ansjovisbeståndet i Biscayabukten, och kommissionen bemyndigas ändra detta TAC i ljuset av de forskningsrön som inkommer under första hälften av 2010.

Council Regulation (EC) No 388/2006 of 23 February 2006 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay
Rådets förordning (EG) nr 388/2006 av den 23 februari 2006 om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i Biscayabukten

* ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born #.#.# in Basauri (Biscay), identity card No
* ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den #.#.# i Basauri (Vizcaya), identitetskort nr

Consequently, the TACs for stocks of hake, of Norway lobster, of sole in the Bay of Biscay, the Western Channel and the North Sea, of plaice in the North Sea, of herring to the west of Scotland and of cod in the Kattegat, North Sea, Skagerrak, eastern Channel, to the west of Scotland and in the Irish Sea should be established in accordance with the rules laid down in Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the Northern hake stock ( 3 ), Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian Peninsula ( 4 ),
De totala tillåtna fångstmängderna för bestånden av kummel, havskräfta, tunga i Biscayabukten, västra delen av Engelska kanalen och Nordsjön, rödspätta i Nordsjön, sill i vattnen väster om Skottland och torsk i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och i Irländska sjön bör fastställas i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 811/2004 av den 21 april 2004 om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet ( 3 ), rådets förordning (EG) nr 2166/2005 av den 20 december 2005 om fastställande av återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön ( 4 ),

Commission Implementing Regulation (EU) No 968/2012 of 19 October 2012 adding to the 2012-2013 fishing quota for anchovy in the Bay of Biscay the quantities withheld by France in the fishing season 2011-2012 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 968/2012 av den 19 oktober 2012 om tillägg till 2012/2013 års fångstkvot för ansjovis i Biscayabukten av de mängder som innehölls av Frankrike under fiskesäsongen 2011/2012 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96

Proposal for a Council regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock (COM(2009)0399 — C7-0157/2009 — 2009/0112(CNS))
Förslag till rådets förordning om fastställande av en långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet (KOM(2009)0399 – C7-0157/2009 – 2009/0112(CNS))

Each Member State shall only issue Bay of Biscay sole fishing permits to its vessels if the aggregate capacity of those vessels does not exceed the difference between the aggregate capacity determined in accordance with paragraph 3 of this Article and the capacity of vessels subject to permanent cessation of fishing activity determined in accordance with paragraph 5.
Varje medlemsstat skall bara utfärda fisketillstånd för tunga i Biscayabukten för sina fartyg om den totala kapaciteten hos dessa fartyg inte överstiger skillnaden mellan den totala kapacitet som har fastställts enligt punkt 3 och kapaciteten hos fartyg som omfattas av ett definitivt upphörande med fiskeverksamheten som har fastställts enligt punkt 5.

*ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851
*ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den 22.9.1975 i Basauri (Vizcaya), ID-kort nr 45.622.851

The Community’s fishing effort for vessels fishing for anchovy in the Bay of Biscay ICES Sub-area # (Bay of Biscay) is laid down provisionally in Annex IA to Regulation (EC) No
I bilaga IA till förordning (EG) nr #/# fastställs preliminärt gemenskapens fiskeansträngning för fartyg som fiskar efter ansjovis i ICES-delområde # (Biscayabukten

On 18 April 2002, the European Court of Justice upheld a series of complaints made by Spain against the anchovy quota exchanges carried out by Portugal and France since 1996 under a number of EU (Council) fisheries regulations, which had enabled the French fleet to obtain a larger quota for that species in the Bay of Biscay.
Torsdagen den 18 april 2002 gav EG-domstolen Spanien rätt i flera fall där landet anfört besvär mot byte av ansjoviskvoter mellan Portugal och Frankrike sedan 1996, med stöd av flera av rådets fiskeförordningar, som gjort det möjligt för den franska fiskeflottan att få en större andel av denna art i Biscayabukten.

*RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 18.9.1963 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
*RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 18.9.1963 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr 18.197.545

It is quite clear that the situation with regard to the survival of anchovy stocks is cause for grave concern, echoing the collapse of stocks in the Alboran Sea in the 1980s and the current situation in the Bay of Biscay.
Det råder ingen tvekan om att situationen för ansjovisens överlevnad är oroande, precis som den kollaps som ägde rum under 80‐talet i Alboránsjön och för närvarande i Biscayabukten.

The season for fishing anchovy in the Bay of Biscay runs from 1 July of each year until 30 June of the following year.
Säsongen för ansjovisfiske i Biscayabukten löper från den 1 juli varje år till den 30 juni följande år.

Council Regulations (EC) No 811/2004 (5), (EC) No 2166/2005 (6), (EC) No 388/2006 (7), (EC) No 509/2007 (8) and (EC) No 1300/2008 (9) set out the rules for the exploitation of the northern stock of hake, hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and by the Western Iberian Peninsula, sole in the Bay of Biscay, sole in the Western Channel, herring in the West of Scotland and cod in the Kattegat, the North Sea, the West of Scotland and the Irish Sea.
I rådets förordningar (EG) nr 811/2004 (5), (EG) nr 2166/2005 (6), (EG) nr 388/2006 (7), (EG) nr 509/2007 (8) och (EG) nr 1300/2008 (9) fastställs regler för nyttjande av det nordliga beståndet av kummel, bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön, tunga i Biscayabukten, tunga i västra delen av Engelska kanalen, sill i området väster om Skottland och torsk i Kattegatt, Nordsjön, väster om Skottland och Irländska sjön.

Regulation (EU) No 57/2011 (2) establishes the fishing opportunities for certain fish stocks in 2011, excluding anchovy in the Bay of Biscay.
I rådets förordning (EU) nr 57/2011 (2) fastställs fiskemöjligheterna under 2011 för vissa fiskbestånd, men inte för ansjovis i Biscayabukten.

*— ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851,
*— ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi) född 22.9.1972 i Basauri (Vizcaya), ID-kort nr 45.622.851

Each year the Council shall decide by qualified majority, on the basis of a proposal from the Commission, on a TAC for the following year for Bay of Biscay sole
Rådet skall varje år, på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet besluta om en TAC för tunga i Biscayabukten för det kommande året