black death oor Sweeds

black death

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

digerdöden

eienaam algemene

Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
Mirakulöst nog så skonades Prag under 1300-talet från digerdöden.

Black Death

eienaam, naamwoord

(pathology) A pandemic outbreak (often attributed to bubonic plague) throughout Europe and most of Asia in the 14th century that killed nearly half the population of Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

digerdöden

eienaam algemene

the Black Death

Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
Mirakulöst nog så skonades Prag under 1300-talet från digerdöden.

böldpest

Noun algemene

the Black Death

Remember the Black Death?
Kommer du ihåg böldpest?

pesten

naamwoord algemene

the Black Death

I think it's Black Death, but I am sure he'd appreciate a little visit from you.
Jag tror att det kan vara pesten, men jag är säker på att han skulle uppskatta ett besök av dig.

Digerdöden

Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
Mirakulöst nog så skonades Prag under 1300-talet från digerdöden.

Soortgelyke frases

the Black Death
böldpest · digerdöden

voorbeelde

What was this Black Death?
Vad är digerdöden?

Infected Genoese sailors subsequently sailed from Kaffa to Genoa, introducing the Black Death into Europe.
Infekterade Genuaseglare seglade senare från Kaffa till Genua och införde då digerdöden i Europa.

The phrase meant “the Black Death.”
Uttrycket betydde ”svarta döden”.

During the 14th century, the Black Death plague raged through Europe, taking its toll on all the arts.
Under 1300-talet rasade digerdöden i Europa och krävde sin tribut av alla konsterna.

In the end, though, the movement waned on its own after the Black Death passed.
Men när digerdöden hade dragit förbi, gick sekten tillbaka.

It’s a common image from the Middle Ages—an icon associated with the Black Death.
Den var vanlig under medeltiden – en figur som hade koppling till digerdöden.

IT'S BEEN TEN YEARS SINCE THE BLACK DEATH KILLED ALMOST A HALF OF THE POPULATION.
Det har gått tio år sen den svarta döden tog livet av halva befolkningen.

Could it be pestilence, a second Black Death?
Skulle det kunna bli en pest, en ny digerdöd?

Today you are going to learn more about... the Black Death!”
Idag ska ni få lära er mer om ... digerdöden!”

And I say that because we live in a society that's so obsessed with black death.
Och jag säger detta eftersom vi lever i ett samhälle som är så besatt av svart död.

Like the Black Death and Europe.
Precis som digerdöden och Europa.

The Black Death also spurred governments to establish systems of sanitary control.
Digerdöden sporrade också regeringarna till hälsobefrämjande åtgärder.

The Black Death was not on the school history syllabus, but Miss Midge taught it anyway.
Digerdöden ingick inte i skolans studieplan, men fröken Kort undervisade ändå om den.

October–November – several Mongol towns in the Crimea are cleared of inhabitants by the Black Death.
Oktober – Flera Mongolstäder längsmed Krim rensas på invånare av Digerdöden.

The Black Death had taken my mother and father.
Svarta döden hade tagit mor och far.

(See also Black Death [Plague]; Epidemics)
(Se också Digerdöden [pest]; Epidemier; Gräshoppa)

Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
Jag talar inte om något radikalt fall i befolkning som det under digerdöden.

The tragedy of the Black Death involved more than the disease itself.
Det var inte bara själva sjukdomen som gjorde digerdöden så tragisk.

Within five years the Black Death finally seemed to have run its course.
Inom fem år verkade digerdöden till sist ha ebbat ut.

The plague or Black Death of the fourteenth century took millions of lives.
Pesten, eller Digerdöden, på 1300-talet tog miljontals liv.

It was part of the Black Death Jewish persecutions.
Detta var en del av judeförföljelserna under digerdöden.

The aftereffects of the Black Death have thus been compared to those of World War I.
Digerdödens efterverkningar har därför jämförts med sviterna efter första världskriget.

The Black Death certainly left its mark on art, death becoming a common artistic theme.
Digerdöden hade sannerligen ett stort inflytande på konsten, och döden blev ett vanligt konstnärligt tema.

The Black Death—Scourge of Medieval Europe
Digerdöden — en hemsökelse i det medeltida Europa

It was not the Black Death or the boil-pest, but the English “sweating-sickness.”
Det var icke längre Svarta Döden eller Böldpesten, utan det var Den Engelska Svetten.