blowtorch oor Sweeds

blowtorch

werkwoord, naamwoord

A tool which projects a controlled stream of a highly flammable gas over a spark in order to produce a controlled flame.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blåslampa

naamwoord algemene

tool

If it were for my design advice, I would suggest starting with a blowtorch.
Gällde det inredningstips så föreslår jag en blåslampa.

voorbeelde

Houdini was making spectacular headway with the blowtorch.
Houdini gjorde fantastiska framsteg med blåslampan.

— blowtorches,
— skärbrännare,

Yeah, with a blowtorch.
Ja, med en gasbrännare.

We couldn't find any blowtorch at the house, but we did find something else of interest.
Vi hittade ingen gasbrännare i huset, men vi hittade nåt annat.

Tied him down with wire and burnt him with a blowtorch until he wished they would shoot him.
Surrade fast honom med ståltråd och brände honom med en blåslampa tills han tiggde dem om att skjuta honom.

Show me the cash, Emmitt, or I swear to God I'm gonna get a machete and a blowtorch, and I'm gonna make your body as small as I possibly can.
Visa mig pengarna, Emmitt, annars tar jag en machete och en blåslampa och gör din kropp så liten det går.

I’ll burn her with a fucking blowtorch, do you hear me?
Jag grillar henne fan med blåslampan, fattar du det?

Lighters, light bulbs, lamps, blowtorch, gas lighters, bakers' ovens, ice chests, ventilation hoods, hot air apparatus, sun energy water heater
Tändare, glödlampor, lampor, blåslampa, gaständare, bakugnar, isskåp, ventilationshuvar, varmluftsapparater, solenergivattenvärmare

Someone with an M16 and a blowtorch arrived with premeditated intent.
Nån med en M16 och en blåslampa kom dit med avsikt att mörda och tortera.

Her name was Astrea and she had long since succumbed to the wreckers and the blowtorches.
Hon hette Astrea och hade redan för länge sedan dukat under för sågklingor och skärbrännare vid något upphuggningsvarv.

When rains fail to come, farmers and their laborers move from noors clump to noors clump burning off the thorns with blowtorches and other means.
När regnen uteblir går uppfödarna och deras anställda från klunga till klunga och bränner bort taggarna med blåslampor.

I'm not gonna be able to roast an entire pig with a blowtorch in an hour, I need more...
Det går inte, jag hinner inte rosta en hel gris med blåslampa på en timme!

— tradesmen’s tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon (e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blowtorches).
— Verktyg som kan användas som spetsiga eller skarpa vapen (t.ex. borrar och borrskär, tapetknivar, verktygsknivar, alla typer av sågar, skruvmejslar, kofotar, hammare, tänger, skiftnycklar och skärbrännare).

Certain: he knew the tax man was chasing them with a blowtorch.
Säkert: visste att skattmasen jagade dem med blåslampa.

In one corner stood a blowtorch, the kind used by skiers to melt the wax on their skis.
I ett hörn stod en blåslampa av det slag som skidåkare använder för att valla skidorna.

tradesmen’s tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon (e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blowtorches).
Verktyg som kan användas som spetsiga eller skarpa vapen (t.ex. borrar och borrskär, tapetknivar, verktygsknivar, alla typer av sågar, skruvmejslar, kofotar, hammare, tänger, skiftnycklar och skärbrännare).

I need a blowtorch.
Jag behöver en blåslampa.

It was six hours before they could get me out... and they had to use a blowtorch to do it.
Det tog sex timmar innan jag kom ut... och de fick använda en blåslampa.

(84) Oxycutting centres handle a particular product, quarto plates with a thickness of 8 mm to 600 mm, which requires a specific finishing tool (oxyhydrogen blowtorch) that is very precise and powerful(57).
(84) Vid syrgasskärningscentren hanteras en särskild produkt, nämligen kvartoplåtar med en tjocklek mellan 8 mm och 600 mm, som kräver ett särskilt slätbearbetningsverktyg (knallgasbrännaren) som är mycket exakt och kraftfullt(57).

Burn his head with a blowtorch.
En blåslampa i huvudet.

From Parliament's point of view, we will keep them under observation and we will hunt down with a blowtorch any who break the promises they have made here.
Från parlamentets sida kommer vi att ha dem under uppsikt, och de som sviker sina löften här kommer vi att jaga med blåslampa.

Should we maybe move in before someone takes a blowtorch to his face?
Vi kanske ska bryta in innan någon sätter en blåslampa i ansiktet på honom?

Do not hand that man a blowtorch.
Låt inte han hantera en skärbrännare.