borax oor Sweeds

borax

adjektief, naamwoord

A white or gray/grey crystalline salt, with a slight alkaline taste, used as a flux, in soldering metals, making enamels, fixing colors/colours on porcelain, and as a soap, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

borax

algemene

natriumsalt av borsyra

This subheading includes kernite and tincal, also known as ‘natural borax’.
Detta undernummer omfattar även kernit och tinkal, som också går under benämningen naturlig borax.

voorbeelde

Action brought on # April # by Borax Europe Ltd. against the Commission of the European Communities
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # april # av Borax Europé Ltd

Sodium chloride, borax and water for injections
Natriumklorid, natriumborat och vatten för injektionsvätskor

2840 20 | Borates (excl. disodium tetraborate 'refined borax') |
2840 20 | Borater (exkl. dinatriumtetraborat ”renad borax”) |

2840 19 || Disodium tetraborate 'refined borax' (excl. anhydrous)
2840 19 || Dinatriumtetraborat ”renad borax” (exkl. vattenfritt)

89 Similarly, according to the applicants and Borax, the argument that those exclusive rights are not capable, together with the other distinguishing factors, of distinguishing them individually from all other operators is wrong.
89 Enligt sökandena och Borax är det fel att påstå att nämnda ensamrätter, tillsammans med andra särskiljande faktorer, inte skulle särskilja sökanden från alla andra ekonomiska aktörer.

In April 1926, some businessmen of the Pacific Coast Borax Company, informed of the touristic attractiveness of Death Valley, were trying to pick the best view of Death Valley.
I april 1926 försökte några affärsmän från Pacific Coast Borax Company att välja den bästa vyn över Death Valley efter att ha blivit informerade om att denna kunde tjäna som turistmål.

Sodium chloride Borax Water for injections
Natriumklorid Natriumborat Vatten för injektionsvätskor

Anhydrous disodium tetraborate (refined borax)
Dinatriumtetraborat (renad borax), vattenfritt

Consequently, the contested decision directly affects the legal situation of the applicants as a result of the obligation it provides for without it being necessary to examine headings 3 (composition/information on ingredients) and 15 (regulatory information) of the safety data sheet (see, as regards heading 15, Case T-343/10 Etimine and Etiproducts v ECHA [2011] ECR II-6611, paragraphs 33 to 36, and Case T-346/10 Borax Europe v ECHA [2011] ECR II-6629, paragraphs 34 to 37).
Detta innebär att det angripna beslutet direkt påverkar sökandenas rättsliga situation på grund av den skyldighet som föreskrivs i bestämmelsen. Det är därmed inte nödvändigt att pröva rubrikerna 3 (”Sammansättning/information om beståndsdelar”) och 15 (”Gällande föreskrifter”) i säkerhetsdatabladet (se, beträffande rubrik 15, tribunalens beslut av den 21 september 2011 i mål T-343/10, Etimine och Etiproducts mot Echa, REU 2011, s. II-6611, punkterna 33–36, och i mål T-346/10, Borax Europe mot Echa, REU 2011, s. II-6629, punkterna 34–37).

disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate
Dinatriumtetraboratpenta-hydrat; boraxpentahydrat

In the present case, Borax, which intervened in support of the form of order sought by the applicants, is to bear its own costs.
I det föreliggande fallet ska den part som har intervenerat till stöd för sökandens yrkanden, Borax, bära sina rättegångskostnader.

Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [10]
dinatriumtetraborat, dekahydrat; boraxdekahydrat [10]

Annuls the decision of 21 February 2005 of the Secretary-General of the Commission refusing Borax Europe Ltd access to the recordings of the meeting of 5 and 6 October 2004, to two drafts of the summary record of that meeting, to thirteen comments from experts, to two comments from industry representatives and to the document submitted by the Danish Rapporteur;
Beslutet av kommissionens generalsekreterare av den 21 februari 2005 ogiltigförklaras i den mån Borax Europe Ltd nekats tillgång till inspelningarna från mötet den 5 och den 6 oktober 2004, till de två utkasten till sammanfattande protokoll från detta möte, till de tretton sakkunnigutlåtandena, till de två kommentarerna från företrädare för industrin och till de handlingar som den danska rapportören lämnat in.

This subheading does not cover sodium borate (refined borax) obtained by chemical treatment of kernite or tincal or the sodium borates obtained by evaporating complex brines from certain salt lakes (heading 2840).
Undernumret omfattar inte natirumborat (raffinerad borax) som har erhållits genom kemisk behandling av kernit eller tinkal eller natriumborater som har erhållits genom indunstning av saltlösningar från vissa naturliga saltsjöar (nr 2840).

Reaction product of: borax, hydrogen peroxide, acetic acid anhydride and acetic acid
Reaktionsprodukt av: borax, väteperoxid, ättiksyraanhydrid och ättiksyra

Casein glues, also known as cold glues, are preparations with a basis of caseins and chalk to which are added small quantities of other products such as borax and natural ammonium chloride.
Kaseinlim, också benämnt ”kallim”, är preparat på basis av kasein och krita med tillsats av t.ex. små mängder borax eller naturlig ammoniumklorid.

disodium tetraborate decahydrate; borax decrahydrate,
dinatriumtetraborat, dekahydrat; boraxdekahydrat,

By order of 7 July 2009, Borax was granted leave to intervene in the proceedings in support of the applicants.
Genom beslut av den 7 juli 2009 tilläts Borax att intervenera i målet till stöd för sökandebolagen.

For borax decahydrate and anhydrous disodium tetraborate, the working group recommended classification under that directive as toxic to reproduction category 3.
Vad gäller boraxdekahydrat och vattenfritt dinatriumtetraborat rekommenderade arbetsgruppen att dessa ämnen skulle klassificeras enligt direktivet som reproduktionstoxiska ämnen i kategori 3.

This subheading includes kernite and tincal, also known as ‘natural borax’.
Detta undernummer omfattar även kernit och tinkal, som också går under benämningen naturlig borax.

A little box of borax in each of the kitchenette’s corners.
Ett litet boraxpaket i varje hörn i pentryt.

The other ingredients are sodium chloride, borax and water for injections
Övriga innehållsämnen är natriumklorid, natriumborat och vatten för injektionsvätskor

The borax has formed within it a death's-head with two glowing eyes which seem to pierce my soul with uncanny irony.
Boraxen har bildat en dödskalle med två lysande ögon, vilka skära igenom min själ som en övernaturlig ironi.

lubricating preparations with a basis of sodium soap or calcium soap and borax, intended to protect and lubricate steel wires during wire-drawing operations.
Beredda smörjmedel baserade på natriumtvål eller kalciumtvål och borax, avsedda att skydda och smörja ståltråd vid tråddragning.

Action brought on 29 April 2005 by Borax Europe Ltd. against the Commission of the European Communities
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 april 2005 av Borax Europé Ltd.