boundary crossing oor Sweeds

boundary crossing

Crossing of a state border. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gränsöverskridande

adjektief

Crossing of a state border. (Source: RRDA)

Soortgelyke frases

cross-boundary
gränsöverskridande

voorbeelde

Never is the boundary crossed between feline and canine.
Gränsen mellan kattdjur och hunddjur överskrids aldrig.

Between October 2014 and October 2015, only 8 visas were issued at Kosovo’s border/boundary-crossing points.
Mellan oktober 2014 och oktober 2015 utfärdades endast 8 viseringar vid Kosovos gränsövergångar.

A good basis for continued fellowship of a more boundary-crossing nature, thought Waltin, smiling at her.
En god grund för fortsatt gemenskap av mer gränsöverskridande slag, tänkte Waltin och log mot henne

So that's one -- this boundary crossing, this go- between which
Så det är en -- detta överskridande av gränser, detta gå- emellan som

“Sexual boundary crossing,” Johan observed.
– Sexuellt gränsöverskridande, konstaterade Johan.

There is a European dimension to this because, increasingly, not only does food cross boundaries but people cross boundaries.
Det finns en europeisk dimension av detta eftersom det i allt större utsträckning inte bara är livsmedel som korsar gränserna, utan människor som korsar gränserna.

The citizens of these countries may obtain visas at Kosovo’s consulates, while some may do so at Kosovo’s border/boundary-crossing points.[
Medborgarna i dessa länder kan erhålla viseringar vid Kosovos konsulat, medan andra kan få det vid Kosovos gränsövergångsställen[13].

Following the deployment of Kosovo police and customs to the border/boundary crossing points over the summer 2011, a number of barricades were erected.
Eftersom Kosovo utplacerat polis och tulltjänstemän vid gränsövergångarna sommaren 2011 upprättades ett antal avspärrningar.

The co-ordination point in the estimate data shall be the point of boundary crossing expressed as a bearing and distance from a reporting point.
Samordningspunkten i den beräknade datan skall vara punkten för gränskorsning uttryckt som en bäring och en distans från rapportpunkten.

The closest point to the boundary crossing is TDS from which the distance to the actual crossing point is 26 NM at bearing 240 degrees.
Den punkt som är närmast gränskorsningen är TDS från vilken avståndet till den faktiska korsningspunkten är 26 NM vid bäring 240 grader.

Just as globalisation has been crossing national boundaries, we know it has been crossing moral boundaries too.
På samma sätt som globaliseringen har korsat nationella gränser vet vi att den också har korsat moraliska gränser.

- environment-friendly utilization of the water of trans-boundary watershed and cross-boundary rivers and lakes,
Bolag som kontrolleras och uteslutande ägs gemensamt av rumänska bolag eller medborgare och bolag eller medborgare i gemenskapen skall också omfattas av bestämmelserna i detta kapitel och kapitel III i denna avdelning.

- environment-friendly utilization of the water of trans-boundary watershed and cross-boundary rivers and lakes,
- miljövänlig användning av vattnet i gränsöverskridande avrinningsområden, floder och insjöar,

With 2001 funds, works were undertaken on 150 km of main roads connecting the south and west, and on the main access road to the boundary crossing with Serbia.
Med 2001 års medel utfördes byggnadsarbeten på 150 kilometer vägsträcka på de huvudvägar som förbinder de södra och västra delarna och på huvudleden till gränskorsningen mot Serbien.

Border/boundary-crossing points are sufficiently equipped to complete first and second-line checks, with the exception of Merdare/Merdarë, where a common IBM crossing point is currently being established.
Gränsövergångarna har tillräcklig utrustning för att genomföra primärkontroller och fördjupade kontroller, med undantag av Merdare/Merdarë, där en gemensam gränsövergång för integrerad gränsförvaltning håller på att inrättas.

In line with the recommendations of the expert mission in July 2015, Kosovo authorities reintroduced in mid-November 2015 exit checks at the main border/boundary-crossing point with Albania.
I enlighet med rekommendationerna vid expertbesöket i juli 2015 införde Kosovos myndigheter på nytt, i mitten av november 2015, utresekontroller vid den viktigaste gränsövergången till Albanien.

- environment-friendly utilisation of the water of trans-boundary water shed and cross-boundary rivers and lakes,
- miljövänlig användning av vattnet i gränsöverskridande avrinningsområden, floder och insjöar,

– On the basis of the law on foreigners, the government has adopted a decision and drafted secondary legislation on the issuance of visas in consulates and at border/boundary-crossing points.
– På grundval av lagen om utlänningar har regeringen antagit ett beslut och utformat sekundärlagstiftning om utfärdande av viseringar vid konsulat och vid gränsövergångsställen.

A series of policy actions were adopted in 2001, including the easing of admission requirements for Mainland Chinese professionals to work in Hong Kong and the extension of boundary crossing opening times.
Det vidtogs en rad åtgärder under 2001, exempelvis lättade man på de krav som yrkesutövare från det kinesiska fastlandet skall uppfylla för att få arbeta i Hongkong och tiderna för öppethållande vid gränsövergångarna utsträcktes.

At the same time, the Croatian authorities are imposing fines on Slovenian fishing vessels for unlawful boundary crossing and illegal fishing when they fish in Slovenian waters which Croatia claims for itself.
Samtidigt utfärdar kroatiska myndigheter böter på grund av olovlig gränsöverträdelse och olovligt fiske för slovenska fiskare som fiskar i slovenska vatten som Kroatien lägger beslag på.

– Amend the law on foreigners, the law on border control and surveillance and the corresponding secondary legislation so that visa issuance at border/boundary-crossing points is in line with the Visa Code;
– Ändra lagen om utlänningar, lagen om gränskontroll och övervakning och motsvarande sekundärlagstiftning så att utfärdande av viseringar vid gränsövergångsställen följer viseringskodexen.

But each land, each boundary I cross I strip away another illusion.
Men för varje land jag ser blir jag en illusion fattigare.

2.3.7 Given that environmental challenges do not respect administrative boundaries, cross-border, interregional and transnational cooperation among European, national, regional and local authorities with regard to protecting biodiversity and natural resources across regions is of utmost importance.
2.3.7 Eftersom utmaningarna på miljöområdet sträcker sig över administrativa gränser är gränsöverskridande, interregionalt och transnationellt samarbete mellan europeiska, nationella, regionala och lokala myndigheter av yttersta vikt när det gäller att skydda biologisk mångfald och naturresurser över regionsgränserna.