boundary oor Sweeds

boundary

/ˈbaundərɪ/, /baʊndɹi/ naamwoord

The dividing line or location between two areas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gräns

naamwoord algemene

dividing line or location between two areas

Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture.
Utanför gränserna kan detta ha gjorts av välmening.

rand

naamwoord

matematik

begränsning

naamwoord

The big new idea is that the universe has no boundaries at all.
Den stora, nya idén är att universum inte har några begränsningar alls.

avgränsning · Rand · yttre gräns

Soortgelyke frases

sub-national boundary
regional gräns

system boundary
systemgräns

boundary point
gränspunkt

state boundary
delstatsgräns · landsgräns · riksgräns · statsgräns

boundary conditions
randvillkor

boundary delimiter
gränsavgränsare

boundary current
Västintensifiering

Global Boundary Stratotype Section and Point
GSSP

boundary value problem
Randvillkor

voorbeelde

He needs boundaries and a strong hand.
Han behöver gränser och en fast hand.

– ‘particle’ means a minute piece of matter with defined physical boundaries;
– partikel: ett mycket litet stycke materia med definierade fysiska gränser.

Member States shall define for each port the boundaries of the port for the purposes of this Directive, appropriately taking into account information resulting from the port security assessment.
Medlemsstaterna skall för varje hamn fastställa de gränser inom vilka detta direktiv skall vara tillämpligt, med vederbörlig hänsyn tagen till hamnskyddsutredningens resultat.

This law does not apply to land within the boundaries of cities and towns.
Denna lag är inte tillämplig på fast egendom i städer.

They tried to balance their way along the narrow ridges of plowed grass that formed the boundary of Eriksson’s property.
De försökte balansera sig fram på den smala oplöjda gräsremsa som utgjorde gränsen för Holger Erikssons ägor.

Samples On request of the type-approval authority two additional runs within the boundary conditions according to point 2.3. of this Annex shall be carried out.
Provtagningar På typgodkännandemyndighetens begäran ska ytterligare två körningar utföras med de gränsvillkor som anges i punkt 2.3 i denna bilaga.

- mapping of the location and boundaries of water bodies,
- kartläggning av vattenförekomsternas lokalisering och gränser,

As regards the alleged failure to set out arguments clearly in relation to the property development, the Commission points out that it defined the general concept as property development ‘beside the lake but also within its boundaries’.
Vad gäller den bristande preciseringen av argumenten avseende bebyggelseexploateringen har kommissionen gjort gällande att den definierat det allmänna begreppet som bebyggelseexploatering ”vid sjöns strandgräns, men också inom sjöns gränser”.

" They will remain within these boundaries unless given express permission to travel.
" De får inte lämna reservatet utan tillstånd.

The entity to be registered shall be agreed with the verifier taking account of Commission guidance, established in accordance with the procedures laid down in Article 14, but shall not exceed the boundaries of one Member State.
Den enhet som skall registreras skall fastställas i samråd med kontrollanten, med hänsyn till kommissionens riktlinjer vilka fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 14, men skall inte gå utöver gränserna för någon medlemsstat.

The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.
Energiproduktionen netto bestäms vid förbrännings-, förgasnings- eller IGCC-enhetens yttre gränser, inklusive hjälpsystem (t.ex. system för rökgasrening), och när enheten körs vid full last.

(3) However laudable the objective of abolishing exequatur within the Community, issues of parental responsibility often transcend the boundaries of the EC and solutions must therefore be sought at international level.
(3) Hur eftersträvansvärt det än är att avskaffa exekvaturförfaranden inom gemenskapen, är det så att frågor om föräldraansvar ofta har anknytning till länder utanför gemenskapen. Lösningar måste därför sökas på det internationella planet.

– its northern boundary on the latitude 20° S;
– sin norra gräns på latitud 20°S,

Urges the High Representative and the EEAS to ensure that the Union seeks every opportunity, within the boundaries of Russian domestic law, to continue to engage with and support Russian civil-society organisations, including those working to promote the values of democracy, human rights and the rule of law;
Europaparlamentet uppmanar den höga representanten och utrikestjänsten att se till att unionen tar tillvara varje möjlighet att, inom ramarna för den ryska lagstiftningen, ha kontakt med och stödja det ryska civilsamhällets organisationer, inklusive de som verkar för att främja demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

Changes in boundary conditions arising from phenomena such as globalisation, climate change, access to energy and emerging technologies — of which digitalisation is a main driver — will even accelerate societal changes.
Förändrade randvillkor till följd av t.ex. globalisering, klimatförändringar, tillgång till energi och ny teknik – som digitaliseringen är en viktig drivkraft för – kommer att ytterligare påskynda samhällsförändringarna.

Demarcation: administrative boundaries
Avgränsning: administrativa gränser.

its southern boundary on the latitude 28° S, and
sin södra gräns på latitud 28° S,

relaying area means any freshwater, sea, estuarine or lagoon area with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live molluscs
återutläggningsområde: varje område av sötvatten, hav, flodmynning eller lagun med klart markerade gränser, angivna med bojar, stolpar eller annan fast anordning, och som används uteslutande för naturlig rening av levande blötdjur

whereas Russia continues to isolate Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia from the rest of the country by closing additional crossing points, putting in place physical barriers along the administrative boundary line (ABL) and conducting a campaign aimed at eradicating Georgian culture;
Ryssland fortsätter att isolera Abchazien och Tschinvaliregionen/Sydossetien från resten av landet genom att stänga ännu flera gränsövergångar, inrätta fysiska hinder längs den administrativa gränslinjen och genomföra en kampanj som syftar till att utrota georgisk kultur.

The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
Det eller de fastighetsområden som avgränsas av denna fastighetsgräns.

The geographical area is marked by distinctive features related to the nature of its soil, climate, high altitude and natural boundaries by virtue of the landscape.
Det geografiska området har en tydlig särprägel kopplad till jordmån, klimat, höjd över havet och naturliga avgränsningar i form av höjdskillnader.

These pollutants are atmospherically transported across international boundaries, far from their sources, even to regions where they have never been used or produced.
Dessa föroreningar sprids i atmosfären över internationella gränser långt från utsläppsplatsen, till och med till områden där de aldrig har använts eller framställts.

I would suggest that the Commission adopt it as a maxim of its legal policy: no weakening of laws, only removal of boundaries.
Jag skulle vilja föreslå kommissionen att göra detta till en maxim för dess rättspolitik: Ingen planering av rätten, utan övervinnandet av gränserna.

Can the Commission explain what measures it intends to take in order to reestablish the original boundaries of the Special Area of Conservation and protect the habitat of Vertigo angustior?
Kan kommissionen beskriva vilka åtgärder den tänker vidta för att återställa de ursprungliga gränserna för det särskilda bevarandeområdet och skydda Vertigo angustiors naturliga livsmiljö?

BOUNDARIES
GRÄNSER