brandishing oor Sweeds

brandishing

naamwoord, werkwoord

Present participle of brandish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se brandish

Soortgelyke frases

to brandish
svinga · svänga

brandish
fäkta · svinga · svänga

voorbeelde

In terms of both method and objective - political integration or cooperation - we think it is counterproductive to be constantly brandishing the prospect of a unitary and integrated supranational power.
När det gäller såväl metod som mål, politisk integration eller samarbete, anser vi att det ständigt diskuterade perspektivet om en överstatlig, enhetlig och integrerad makt är kontraproduktivt.

Draped, hung, brandished, enticingly in all quarters.
Attraktivt arrangerade i alla hörn.

(NL) Mr President, while northern Europe considers the anti-dumping measures to be protectionist, and brandishes consumer interests to back up its argument, southern Europe considers the measures to be inadequate to protect their shoe industry against unfair competition.
(NL) Herr talman! Medan norra Europa ser antidumpningsåtgärder som protektionistiska och åberopar konsumentintresset till stöd för sina argument, anser södra Europa att åtgärderna är otillräckliga för att skydda skoindustrin mot illojal konkurrens.

Despite these incontrovertible facts, the Italian Government has long favoured a campaign of fear and xenophobic hatred, brandishing the threat of an unsustainable biblical exodus from North Africa as a result of the democratic revolutions taking place there.
Trots dessa obestridliga uppgifter främjar den italienska regeringen sedan lång tid tillbaka en främlingsfientlig skrämsel- och hatkampanj, där man fruktar ett ohållbart bibliskt uttåg från Nordafrika till följd av den demokratiska revolution som pågår.

I build the weapons instead of brandishing them.
Nu smider jag vapnen istället för att svinga dem.

"""These are for her,"" he explained, brandishing the five new tickets."
Dom här var till henne, förklarade han och höll upp dom fem nya lotterna.

Today, however, such policies are on the agenda and programmes of several European governments, who brandish anti-immigrant and minority policies as an electoral weapon.
I dagsläget finns denna politik emellertid med på dagordningen och i programmen för vissa regeringar som använder politiken mot invandrare och minoriteter som vapen i valkampanjer.

We can ask him why he ran me off the road, brandished a firearm on a public highway in broad daylight.
Så vi kan fråga varför han prejade mig av vägen och hota mig med ett vapen.

He was much younger, on a chestnut stallion, waving, or maybe brandishing a saber for the Confederacy.
Han var mycket yngre, satt på en kastanjebrun hingst, vinkade, eller kanske svingade han en sabel för konfederationen.

As he brandishes his arm against them in battle.
när han svingar sin arm mot dem i strid.

Mario Borghezio, together with several other Italian members of the Northern League brandishing flags, shouted out, disrupting President Ciampi's address.
Mario Borghezio avbröt talaren med högljudda rop samtidigt som andra italienska ledamöter tillhörande Lega Nord viftade med flaggor.

A few seconds later, weapons were being brandished at that position.
Några sekunder senare svingades vapen på den platsen.

A noncommissioned officer has threatened the life of an enlisted man,..... brandishing a loaded weapon at him without provocation..... while under the influence of alcohol
Ett underbefäl har hotat en menig till livet, viftat med ett laddat vapen mot honom utan anledning och under påverkan av alkohol

Mario Borghezio , together with several other Italian members of the Northern League brandishing flags, shouted out, disrupting President Ciampi's address.
Mario Borghezio avbröt talaren med högljudda rop samtidigt som andra italienska ledamöter tillhörande Lega Nord viftade med flaggor.

With regard to the challenges which await us in the field of foreign and security policy, I do of course understand the possible limitations, but I believe that with a resolute government at the helm, some important matters can be taken forward: for example, floating the idea of a moratorium on the death penalty, or taking action on China - not giving in, as I hope you will not, to the veto which Italy and France are brandishing to prevent you from putting down a motion on China in the Geneva Commission on Human Rights.
Vad gäller de utmaningar som vi står inför vad gäller utrikespolitik och säkerhet, så har jag dessvärre kunnat konstatera de begränsningar som finns, men med beslutsamhet tror jag trots allt att en del viktiga resultat kan uppnås, som till exempel idén att förbjuda dödsstraffet eller, vad gäller Kina: ge inte upp inför det veto som Italien och Frankrike tänker utnyttja för att hindra er att lämna in en motion om Kina till kommissionen för mänskliga rättigheter i Genève.

Jehovah has in the past demonstrated his ability to neutralize the most advanced or formidable weapons that the nations could brandish.
Jehova har i det flydda demonstrerat sin förmåga att oskadliggöra de mest avancerade eller skräckinjagande vapen nationerna någonsin kunnat frambringa.

They are wrong to brandish this argument so soon before the Council makes its decision on opening negotiations, and their only purpose in so doing is to hide their real reasons for rejecting Turkey’s integration.
Det är fel att vifta med detta argument så kort tid innan rådet skall fatta sitt beslut om att inleda förhandlingar, och deras enda syfte är att dölja sina egentliga skäl till att vara emot en integration med Turkiet.

But Byrhtnoth himself stepped forward and, brandishing his spear, roared back: “Hearken well, sea-rover, to our reply!
Men Byrhtnoth själv steg fram och skakade sitt spjut och ropade tillbaka: – Lyssnen, sjörövare, till vårt svar!

Mario Borghezio, together with several other Italian members of the Northern League brandishing flags, shouted out, disrupting President Ciampi's address
Mario Borghezio avbröt talaren med högljudda rop samtidigt som andra italienska ledamöter tillhörande Lega Nord viftade med flaggor

As for myself, they grabbed me by the ear and brandished a knife, saying that if I did not repeat the slogans they would cut off my ear.
Vad mig beträffar, högg de tag i mitt öra och svängde med en kniv och sade att om jag inte upprepade slagordet, skulle de skära av örat på mig.

When we looked up Mum and Geraldine were running across the sand, brandishing towels and hats in the air.
När vi såg upp kom mamma och Geraldine springande över stranden, fäktande i luften med handdukar och hattar

Politicians who, yesterday and the day before that, while discussing the Fava report, brandished international law and insisted on human rights - which they were right to do - are now suddenly talking about the need to respect China's sovereignty, whilst not breathing a word about the illegal occupation and subsequent annexation of Tibet, about the mass human rights violations, the ever increasing exclusion of the Tibetans from their local government, or the Namdrang Rangdrik programme, launched in 2005, whereby Tibetans are forced to demolish their houses and subsequently rebuild them according to strict official guidelines.
Politiker som i går och tidigare, medan man diskuterade Favabetänkandet, talade om internationell lagstiftning och insisterade på mänskliga rättigheter - vilket de gjorde rätt i - talar nu plötsligt om behovet av att respektera Kinas suveränitet, samtidigt som de inte andas ett ord om den olagliga ockupationen och det efterföljande annekterandet av Tibet, om de massiva kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, den alltmer ökande utestängningen av tibetanerna från deras lokala regering eller om Namdrang-Rangdrik-programmet som lanserades 2005, varigenom tibetanerna tvingas riva sina hus och sedan bygga upp dem igen i enlighet med stränga officiella riktlinjer.

+ 26 Jehovah of armies will brandish a whip against him,+ as when he defeated Midʹi·an by the rock Oʹreb.
+ 26 Arméernas Jehova ska svänga en piska mot honom,+ som när Midjan besegrades vid Orebsklippan.

+ 10 And at you I shall certainly cause many peoples to be awestruck,+ and their kings themselves will shudder in horror at you when I brandish my sword in their faces,+ and they will have to tremble every moment, each one for his own soul, on the day of your downfall.’
+ 10 Och jag skall få många folk att bli skräckslagna för din skull,+ och deras kungar skall rysa av fasa för din skull, när jag svänger mitt svärd inför deras ansikten,+ och de skall skälva varje ögonblick, var och en för sin egen själ, på den dag du faller.’

Some of them now see it as something to brandish to stop this text progressing.
En del av dem betraktar den nu som någonting man kan svänga sig med för att stoppa den här texten.