branding iron oor Sweeds

branding iron

naamwoord

A piece of metal bent into a distinctive shape, heated and used to brand livestock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brännjärn

onsydig

bent piece of metal

Boy, I'm as frazzled as a cow's hide under a branding iron.
Jag är utbränd som en kossa under ett brännjärn.

voorbeelde

Amatus placed his left hand on Marcus’s chest to steady it and brought the branding iron up.
Amatus satte vänster hand på Marcus bröst för att hålla honom och höjde sedan brännjärnet.

Boy, I'm as frazzled as a cow's hide under a branding iron.
Jag är utbränd som en kossa under ett brännjärn.

What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?
Hur förhåller det sig med ett samvete som är märkt ”som med ett brännjärn”?

The crowds’ lust for action was insatiable, so reluctant fighters were egged on with whips and branding irons.
Folket hade en osläcklig törst efter strider, och därför drev man på motsträviga gladiatorer med piskor och brännjärn.

Branding irons
Brännjärn (för märkning)

They become “marked in their conscience as with a branding iron.”
De blir ”märkta i sitt samvete såsom med ett brännjärn”.

Maybe your branding iron on his belly might jog his memory.
Kan ett brännjärn få honom att minnas bättre?

That could be a branding iron.
Det ser ut som ett brännjärn.

It doesn't sting, Dad, it burns like a poxy branding iron.
Nej, det bränner som ett sketet brännjärn.

Paul described those “whose conscience is seared as with a branding iron.”
Paulus skrev om människor som är ”märkta i sitt samvete som med ett brännjärn”.

It can become seared “as with a branding iron.”
Samvetet kan bli svett ”såsom med ett brännjärn”.

There's another way to make him talk, worse than using a branding iron.
Det finns ett bättre sätt att få honom att tala.

Cutlery, scissors, files and branding irons
Knivar, saxar, filar och instrument för utmärkning av eld

Rather, they are “marked in their conscience as with a branding iron.”
I stället är de ”märkta i sitt samvete såsom med ett brännjärn”.

Sir Stephen sent me the branding irons two days ago.”
Sir Stephen skickade mig järnet i förrgår.” ”Brännmärkas”, ropade Yvonne. ”Med rödglödgade järn.”

I collect branding irons that were used to mark slaves as property.
Jag samlar på brännjärn som användes för att märka slavar som egendom.

(1 Timothy 4:2) A branding iron sears the flesh, leaving it scarred and insensitive.
(1 Timoteus 4:2) Hud som har bränts med ett brännjärn täcks av ärrvävnad och blir okänslig.

Guns [hand tools], Hand tools with dynamic functions for gardening, Branding irons
Pistoler [handverktyg], Odynamiska handverktyg för trädgårdsskötsel, Brännjärn (för märkning)

The branding iron, that will be the worst.
Nej, brännjärnet.

Now it seemed burnt into her soul with a branding iron.
Nu var det som om den var inbränd i själen med ett glödande järn.

It felt like somebody had taken a hot branding iron and laid it on me.
Det kändes som att få ett hett märkjärn i bröstet.

Eventually, as Paul said, the conscience can become hardened like flesh seared with a branding iron.
Till sist kan samvetet, som Paulus sade, bli förhärdat eller hårt, likt kött som är svett med ett brännjärn.

Branding irons for marking animals
Järn för märkning av djur

“You could also stick a red-hot branding iron up your rootie-patootie, but why would you want to?”
”Jajamän”, sa Frati. ”Det går också för sig att sticka ett glödhett brännjärn i ändan, men varför skulle man vilja det?”

Amatus pulled back the boy’s tunic and pressed the branding iron on to his chest, just above the heart.
Amatus drog undan pojkens tunika och tryckte brännjärnet mot hans bröst, alldeles ovanför hjärtat.