brouhaha oor Sweeds

brouhaha

/ˈbɹʊu.hɑː.hɑː/ naamwoord

A stir; a fuss or uproar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oväsen

naamwoord onsydig

ståhej

naamwoord onsydig

So you're the little lady who started this great brouhaha.
Jaså, det var fröken som startade allt ståhej.

tumult

naamwoord onsydig

voorbeelde

This frank revelation about your cult- - that's sparked quite a brouhaha in the media, and...
Avslöjandet om er kult orsakade kalabalik i media.

Outside of the brouhaha in the store, we could form a team.
Vi kan slå oss ihop som ett team.

The Hungarian Government has done a good job of dealing with all the brouhaha surrounding this controversial law in such a way that it has made it clear that freedom of the press and media pluralism have been and remain fundamental pillars in Hungary.
Den ungerska regeringen har gjort ett bra arbete med att hantera allt ståhej kring denna kontroversiella lag på ett sådant sätt att den har gjort det tydligt att pressfrihet och pluralism inom medierna har varit och förblir grundläggande pelare i Ungern.

So you're the little lady who started this great brouhaha.
Jaså, det var fröken som startade allt ståhej.

Now, look, if you want to add any value to this brouhaha, I suggest you tell your idiot sister, there, to keep her pie hole shut while I go spin this " fleeing the country " BS into gold.
Om du vill vara till nytta i den här cirkusen föreslår jag att du säger åt din syster att hålla truten medan jag försöker vända flykten från landet till något gott.

Hate to break up the brouhaha, gentlemen, but Lechero would like to see you.
Vill inte störa mina herrar, men Lechero vill träffa dig.

I feel like you only really risk starting a brouhaha if you say something bad about black people or gay people.
Man riskerar bara att sätta igång nåt om man säger nåt om svarta eller gay.

What's all the brouhaha?
Vad är det för brouhaha?

Tempest in a teapot (Storm in a teacup) "brouhaha".
Jämför med engelska storm in a teacup, 'storm i en tekopp'.

He's having a brouhaha with Arkady.
Han har bråkat med Arkadij.

If the people of Better America saw this brouhaha tonight, they would pull the ice right out from under this whole thing.
Om folk från Better America hade sett uppståndelsen ikväll, hade de slitit bort isen under era fötter.

The other week I found this video via Botanical Brouhaha, which shows how to do reflexed roses.
Härom veckan hittade jag denna videon via Botanical Brouhaha, som visar hur man gör reflexed roses.

We'll now try to find out if the whole brouhaha is justifiable.
Vi kommer nu att försöka ta reda på om hela brouhaha är motiverat.

A brouhaha erupted recently in Israel over a completely theoretical question: could Israelis now living in the West Bank* be allowed to live under Palestinian rule?
Ett ståhej utbröt nyligen i Israel över en helt teoretisk fråga: skulle israeler som nu bor på Västbanken* tillåtas att bo kvar under palestinskt styre?

Without a doubt, the Brouhaha Brewery in Maleny meets its mission "to educate and introduce the community to the art and the world of brewing and craft beer."
Brouhaha Brewery i Maleny bemöter utan tvekan deras uppdrag ”att utbilda och introducera konsten och världen av bryggeri och hantverks öl för samhället.”

One of Queensland's most buzzed-about breweries, Brouhaha brews IPAs, ales, ciders, and a one-of-kind coffee milk stout.
En av Queenslands mest omtalade bryggerier, Brouhaha brygger IPAs, ales, cider och stout med kaffe och mjölk som är något utöver det vanliga.

Shortly after the conservative parties won the 1991 election, Foreign Ministry officials were startled by an official invitation to a conference in Washington for members of the former Soviet bloc. It turned into a minor diplomatic brouhaha.
Förvånade tjänstemän på utrikesdepartementet tar en dag strax efter den borgerliga valsegern 1991 emot en officiell inbjudan till en konferens i Washington för politiker och tjänstemän från östländer som nyss avskaffat sin kommunistiska diktatur.

What’s a Brouhaha?
Vad är en Brouhaha?

I was writing the word "brouhaha" the other day, and it seemed odd and fascinating, so I looked up its origin.
Jag skrev ordet “brouhaha” häromdagen, och det verkade konstigt och fascinerande, så jag tittade upp på dess ursprung.

Pretty quickly temple brouhaha broke out, with Mrs. Qin roaring over her inauspicious fortune, and Mr. Qin trying to demolish the monastery to the protests of the old abbot.
Ganska snabbt bröt kalabalik ut i templet, med fru Qin vrålande över sin olycksbådande framtid och herr Qin som försökte demolera klostret under protester från den gamla abboten.

It caused a certain brouhaha when an ”investigative” television program on wine was aired recently in Sweden, Kalla Fakta (Cold Facts).
Ett teveprogram som orsakade en del uppståndelse i vinkretsar var Kalla Faktas program om vin: ”Gift i glaset”.