brune oor Sweeds

brune

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dimma

naamwoord w

tjocka

noun adjective algemene

voorbeelde

On 1 January 1998, French legislation brought into force a cigarette tax whose effects included preventing the price per thousand of a particular category of cigarettes sold under a particular make from falling below the price of the best-selling product of the same make (minimum reference price) and introducing a minimum excise duty for dark-tobacco ("brune") cigarettes 20 % below that for light-tobacco ("blonde") cigarettes (400F per thousand as opposed to 500F per thousand).
Enligt fransk lag gäller sedan den 1 januari 1998 en cigarettbeskattning som kännetecknas av regeln att priset per 1000 enheter cigaretter av en och samma kategori som säljs under ett visst märke inte får vara lägre än det pris som gäller för märkets mest sålda produkt (minimireferenspriset) samt av att minimipunktskatten för cigaretter av mörk tobak är 20 % lägre än punktskatten för cigaretter med ljus tobak (400 francs per 1000 enheter i stället för 500 francs per 1000 enheter).

Community trade mark concerned: the figurative mark ‘LIBERTE brunes’ for goods in Classes 25, 30 and 34 (application No 6 462 171)
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärket ”LIBERTE brunes” för varor i klasserna 25, 30 och 34 (ansökan nr 6 462 171).

Alayne saw him smile at Ser Lothor Brune.
Alayne såg honom le mot ser Lothor Brune.

Orders the European Commission to bear its own costs and 50 % of the costs incurred by Mr Brune;
Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta hälften av Markus Brunes rättegångskostnader.

However, provision is made that, for health reasons or for the Abondance, Aubrac, Brune, Ferrandaise, Simmental Française and Tarentaise breeds, which are present in low numbers in the geographical area, a derogation may be granted, giving full details and for a limited period of time, by the competent national authority.
Däremot föreskrivs att den behöriga myndigheten under vissa omständigheter får fastställa tidsbegränsade undantag från förbudet, av hälsoskäl eller för raserna Abondance, Aubrac, Brune, Ferrandaise, Simmental Française och Tarentaise som förekommer i litet antal i området.

Applicant: Markus Brune (Brussels, Belgium) (represented by: H.
Sökande: Markus Brune (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten H.

Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 29 September 2010 — Brune v Commission
Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 september 2010 — Brune mot kommissionen

SANSA The ladder to the forecastle was steep and splintery, so Sansa accepted a hand up from Lothor Brune.
SANSA Lejdaren upp till fördäck var brant och full av flisor, så Sansa tog tag i Lothor Brunes utsträckta hand.

I'll look an utter fool if it is a wandering singer or one of Lord Brune's sons.
Jag kommer att göra mig löjlig om det är en kringvandrande trubadur eller en av lord Brunes söner.

For example, notice how Fred Bruning, writing in Maclean’s, described one video: “A punkish singer stands on the roof of what seems to be a prehistoric skyscraper while waifs in rags claw their way up the side.
Lägg till exempel märke till hur Fred Bruning beskrev en video i tidskriften Maclean’s: ”En punksångare står på taket på vad som tycks vara en förhistorisk skyskrapa, medan hemlösa barn klädda i trasor klättrar uppför dess sidor med hjälp av fingrar och naglar.

49 In that regard, although it has been held that, in order to ensure consistent and objective marking for candidates in an oral test, and having regard to the comparative nature of competitions, it was necessary for all the members of the selection board to be present or, at the very least, for a certain stability to be maintained in the composition of the selection board (see, in particular, the judgments of 29 September 2010 in Case F‐5/08 Brune v Commission, paragraph 41, and Case F‐41/08 Honnefelder v Commission, paragraph 36), it must be pointed out that the maintenance of such stability does not appear necessary, in order to ensure respect for the principle of equal treatment, for written tests.
49 Det är riktigt att personaldomstolen, i syfte att garantera sökandena en konsekvent och objektiv poängsättning vid muntliga prov och med hänsyn till uttagningsprovens jämförande karaktär, har slagit fast att det är nödvändigt att alla uttagningskommitténs medlemmar är närvarande eller att det åtminstone upprätthålls en viss stabilitet i uttagningskommitténs sammansättning (se, bland annat, personaldomstolens dom av den 29 september 2010 i mål F‐5/08, Brune mot kommissionen, punkt 41, och i mål F‐41/08, Honnefelder mot kommissionen, punkt 36). Det ska emellertid betonas att när det gäller skriftliga prov är det inte nödvändigt att upprätthålla en sådan stabilitet för att garantera att principen om likabehandling iakttas.

Legitimationskarte ‘D’ (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ‘D’ (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ‘D’ (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identity card type D (brown stripe): ‘Professional category’ officials of international organisations and members of their families having the same status)
Legitimationskarte ”D” (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ”D” (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ”D” (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Identitetskort D (med brun rand): Tjänstemän av kategorin yrkespersonal vid internationella organisationer och familjemedlemmar som åtnjuter samma status)

The truce was later repudiated by King Gustav IV Adolf of Sweden, whereupon Marshal Guillaume Marie Anne Brune led 40,000 French, German, Spanish, Italian, and Dutch soldiers against the fortress.
Vapenvilan förkastades senare av kung Gustav IV Adolf, varefter marskalk Guillaume Brune förde en armé på 40.000 franska, tyska, spanska, italienska och holländska soldater mot den svenska fästningen.

Judgment of the General Court of 3 July 2013 — GRE v OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)
Tribunalens dom av den 3 juli 2013 — GRE mot harmoniseringsbyrån — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

Appellant: Markus Brune (Bonn, Germany) (represented by: H.
Klagande: Markus Brune (Bonn, Tyskland) (ombud: advokaten H.

Bières brunes (dark beer)
Brunt öl

Action brought on 17 February 2012 — GRE v OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)
Talan väckt den 17 februari 2012 — GRE — Villiger Söhne (LIBERTE brunes) mot harmoniseringsbyrån

The milk used to produce Époisses is exclusively milk from cows of the breeds Brune, Montbéliarde or Simmental Française
Den mjölk som används för framställning av Epoisses kommer uteslutande från kor av raserna Brown Suisse, Montbéliarde eller fransk Simmental

In other words, a derogation from the obligation for the dairy cows to be born and bred in the geographical area may be granted by the competent national authority for a specific period of time and for a well-justified reason, and only for certain breeds (Brune, Simmental Française, Abondance, Aubrac and Tarentaise), so that the producers in question are able to obtain animals of those breeds outside the geographical area if a sufficient number of animals are not available within the geographical area.
Undantag från kravet på att mjölkkorna ska vara födda och uppfödda inom det geografiska området kan alltså beviljas under vissa omständigheter och under begränsad tid av den behöriga nationella myndigheten för vissa raser (brune, simmental française, abondance, aubrac och tarentaise), för att de berörda producenterna ska kunna köpa in djur av dessa raser utanför det geografiska området när det inte finns tillräckligt många djur tillgängliga inom området.

Legitimationskarte ‘D’ (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ‘D’ (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ‘D’ (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identity card type D (brown stripe): ‘Professional category’ officials of international organisations and members of their families having the same status]
Legitimationskarte ”D” (mit braunem Streifen): Beamten der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ”D” (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ”D” (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identitetskort D (med brun rand): Tjänstemän av kategorin yrkespersonal vid internationella organisationer och familjemedlemmar som åtnjuter samma status]

Orders Mr Brune to bear his own costs and to pay the costs incurred by the European Commission.
Markus Brune ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som åsamkats Europeiska kommissionen.

However, observed bush pilot Brunings: “When we fly over the jungle, we spot them once in a while from the plane, flying in pairs or by themselves.
Men djungelpiloten Brunings konstaterade: ”När vi flyger över djungeln, får vi syn på dem då och då från planet, där de flyger i par eller ensamma.

Legitimationskarte D (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identity card type D (brown stripe): Professional category officials of international organisations and members of their families having the same status]
Legitimationskarte D (mit braunem Streifen): Beamten der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identitetskort D (med brun rand): Tjänstemän av kategorin yrkespersonal vid internationella organisationer och familjemedlemmar som åtnjuter samma status]

The judgment under appeal fails to recognise that the repetition of the oral test pursuant to the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2010 in Case F-5/08 Brune v Commission (‘the judgment in Brune’) breaches the principles of equal treatment and of objectivity in marking as well as Article 266 TFEU;
Det har inte i den överklagade domen beaktats att det nya muntliga prov som hölls för att följa dom av den 29 september 2010, Brune mot kommissionen (F-5/08, 2010, s. I-0000, nedan kallad domen i målet Brune) åsidosätter principerna om likabehandling och om en objektiv bedömning samt artikel 266 FEUF.

Applicant: Markus Brune (Bonn, Germany) (represented by: H.
Sökande: Markus Brune (Bonn, Tyskland) (ombud: advokaten H.