bullet train oor Sweeds

bullet train

naamwoord

(rail transport) The shinkansen, a high-speed passenger train of Japan. Runs at speeds from 200-300 kilometers per hour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

shinkansen

a Japanese high-speed train

Finding the answer was key to solving a peculiar problem with the bullet train.
Svaret gav lösningen på ett speciellt problem med Shinkansen.

voorbeelde

The speeding bullet train?
Höghastighetståget?

This is one of those bullet trains, right?
Det här är väl ett höghastighetståg?

I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.
Jag tog farväl av honom och begav mig hemåt med snabbtåget medan jag bad att han skulle överleva.

That fact intrigued Eiji Nakatsu, an engineer who directed test runs of the bullet train.
Det här intresserade Eiji Nakatsu, en ingenjör som hade ansvar för tester med höghastighetståget.

There' s a presidential bullet train...... three stories down for emergency evacuation
Det finns ett expresståg tre våningar ned för nödevakuering

Bullet train?
Svälja pipan?

There's a presidential bullet train three stories down for emergency evacuation.
Det finns ett expresståg tre våningar ned för nödevakuering.

She comes by “bullet” train, accompanied by the dwarfs, two of whom sit astride the train.
Hon kommer med gruvtåget, åtföljd av dvärgarna, av vilka två sitter grensle över loket.

Two, catch the bullet train
Tvâ: han kan svälja pipan

They are fighting the “bullet” train, asking, ‘Why is it necessary to travel at such high speeds anyway?’
De kämpar mot tåget och frågar sig: ”Varför är det nödvändigt att färdas så fort över huvud taget?”

An 83-year-old sister in Japan planned to travel by bullet train to visit her son.
En 83-årig syster i Japan planerade att resa med snabbtåget för att besöka sin son.

Since October 1, 1964, the “bullet” train has not had an accident resulting in loss of life!
Sedan den 1 oktober 1964 har ”kulan” inte haft en enda olycka som resulterat i dödsfall!

A Ride on Japan’s “Bullet” Train
En tur på det japanska tåget ”kulan”

Hence, the “bullet” train was born.
På så sätt föddes ”kulan”.

Bullet train?
Jag säger inte vad han ska göra.

I'm here, but in ten seconds, the bullet train leaves.
Jag står här, men om tio sekunder avgår höghastighetståget.

I took the bullet train to Nagoya and hurried to the hospital.
Jag tog snabbtåget till Nagoya och skyndade mig till sjukhuset.

Finding the answer was key to solving a peculiar problem with the bullet train.
Svaret gav lösningen på ett speciellt problem med Shinkansen.

Clearly, much thought and engineering have gone into making the “bullet” train both fast and comfortable.
Det har naturligtvis fordrats mycken tankemöda och ingenjörskonst för att göra tåget både snabbt och bekvämt.

They took the bullet train from Tokyo to visit the Alps facility.
De tog snabbtåget från Tokyo och besökte Alps anläggning.

Kingfisher diving: Woodfall/ Photoshot; bullet train: AP Photo/ Kyodo
Kungsfiskare som dyker: Woodfall/Photoshot; Shinkansen: AP Photo/Kyodo

Oh, and William, just know, if you do anything to derail my bullet train to power, I'll destroy you.
Och William, om du förstör för mig, så förintar jag dig.

Just look at the world of travel, with its jet airplanes, its high-powered automobiles, and its bullet trains.
Se bara på transportväsendet med sina jetdrivna flygplan, bilar med starka motorer och snabbgående tåg.

Having considered progress abroad —especially Japan’s successful “bullet” train on the Tokaïdo line— an entirely new track was decided upon.
Efter det att man tagit framstegen utomlands under övervägande — i synnerhet Japans framgångsrika ”kultåg” på Tokaidolinjen — bestämde man sig för ett helt nytt järnvägsspår.

These Witnesses of Jehovah use many means of transport —from high-speed bullet trains to donkeys, from cramped subway cars to trucks.
Dessa Jehovas vittnen färdas på många olika sätt för att komma till mötena – från höghastighetståg till åsnor och från överfulla tunnelbanevagnar till lastbilar.