by no means oor Sweeds

by no means

bywoord

(idiomatic) certainly not; definitely not.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ingalunda

bywoord

It is by no means easy to master a foreign language.
Det är ingalunda lätt att bemästra ett främmande språk.

inte alls

bywoord

The regions covered by the mandate were by no means unaffected by the global crisis.
De regioner som omfattas av mandatet var inte alls opåverkade av den globala krisen.

på intet sätt

bywoord

That is by no means an uninteresting question.
Det är på intet sätt en ointressant fråga.

under inga omständigheter · inte på något sätt · på intet vis

voorbeelde

The issue is by no means a new one.
Den frågan är inte ny.

777 is through the Stanton curve... but by no means out of trouble.
Trippel 7 är igenom Stanton kurvan, men, inte alls utan problem.

It complements - but by no means excludes - public debate on economic policy, which takes place in any case.
Det skall komplettera - ingalunda utestänga - den offentliga debatt kring den ekonomiska politiken som kommer att föras i vilket fall som helst.

By no means put him to death!”
Vad du än gör, döda honom inte!”

“Casinos are so made that their owners by no means lose money,” says Brazilian economist Ricardo Gazel.
”Kasinon fungerar på ett sätt som gör att ägarna omöjligen kan förlora pengar”, säger den brasilianske ekonomen Ricardo Gazel.

However, it by no means follows from this that every one of those users will actually circumvent it.
Detta medför emellertid inte nödvändigtvis att alla dessa användare även kommer att kringgå den.

It is by no means a 'second class' portfolio.
Det är inte på något sätt en ”andra klassens” portfölj.

(Romans 1:20) What is more, the earth’s Maker is by no means anonymous.
(Romarna 1:20) Och vad mera är, jordens Danare är ingalunda ”okänd”.

Videocassettes are by no means taking the place of the printed page or personal witnessing.
Videokassetter ersätter inte på något sätt det tryckta ordet eller personligt vittnande.

The Commission wishes to emphasize that this supplementary investigation will by no means substitute the # Decision
Kommissionen vill poängtera att denna kompletterande granskning inte på något sätt kommer att ersätta # års beslut

This is by no means about substituting the UN, but about using these possibilities to prepare UN agreements.
Det handlar absolut inte om att ersätta FN, utan om att använda dessa instanser för att bereda vägen för FN-avtal.

“This generation will by no means pass away until all these things occur”
”Denna generation [skall] visst inte ... försvinna förrän allt detta inträffar”

No, by no means.
Nej, inte det minsta.

By no means, as the following Scriptural discussion makes clear.
Nej, det är inte alls så, vilket klart framgår av följande, på Skriften grundade, framställning.

What the depositary’s functions consist of in detail is by no means regulated fully by Directive 85/611.
Vilka funktioner som förvaringen i detalj omfattar regleras inte alls uttömmande i direktiv 85/611.(

But the tourists are by no means the only ones who fill the bullrings.
Men turisterna är inte alls de enda som fyller upp tjurfäktningsarenorna.

Yes, but by no means weak.
Ja, men på intet sätt svag.

Unfortunately, on many other points my report is very current, and by no means outdated.
Tyvärr är mitt betänkande mycket aktuellt på många andra punkter, och verkligen inte förlegat.

The regions covered by the mandate were by no means unaffected by the global crisis.
De regioner som omfattas av mandatet var inte alls opåverkade av den globala krisen.

It is right to give them special attention, but they are by no means the only health threats.
Det är rätt att ge dem särskild uppmärksamhet, men de är under inga omständigheter de enda hälsohoten.

34 That list, which is introduced by the words ‘in particular’, is by no means exhaustive.
34 Denna förteckning, som inleds med orden ”i synnerhet”, är inte på något sätt uttömmande.

But this did by no means prevent all communications.
Men detta förhindrade på intet sätt all förbindelse.

Yet rape is by no means an American problem.
Men våldtäkt är inte ett problem för enbart Amerika.

Truly I say to you, This generation will by no means pass away until all things occur.
I sanning säger jag er: Denna generation skall visst inte försvinna förrän allting inträffar.

10:13) He will by no means ever leave or forsake us.
10:13) Inget kan få honom att släppa taget om oss eller överge oss.