cabbage plant oor Sweeds

cabbage plant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vitkål

naamwoord algemene

voorbeelde

Cabbage plants are rosette plants, which means they die after flowering and fruit formation.
Kålplantor är rosettväxter, vilket betyder att de dör efter blomning och fruktsättning.

In the words of Kosanović ‘[...] the variety of this cabbage planted in more remote regions achieved a much lower yield and lower quality than the variety planted on the Ogulin plain.
För att citera Z. Kosanović: ”[...] den sort av denna kål som planterades i mer avlägsna regioner gav mycket mindre skörd och lägre kvalitet än den sort som planterades på Ogulinslätten.

The construction of a new cabbage-processing plant with 72 concrete tanks, each capable of fermenting 40 tonnes of cabbage, was completed in 1965.
År 1965 slutfördes byggnationen av en ny kålbearbetningsanläggning med 72 betongtankar som var och en kunde användas för jäsning av 40 ton kål.

Planting cabbages.
Plantering kål.

So if I plant cabbage now...
Så om jag planterar kål nu...

You plant cabbages in the early summer, you get loose heads.
Om man planterar kål på försommaren får man lösa huvuden.

And white cabbage butterflies are repelled by rosemary, sage, or thyme, when these are planted near cabbage.
Och om man planterar rosmarin, salvia och timjan bredvid kål, hålls rovfjärilar borta.

Although the risks of cross-fertilization are slim for maize, which has no equivalent in the wild, at least within Europe, the same cannot be said for rape-seed, which is related to the cabbage plant and the mustard plant, nor for soya which belongs to the legume family for which the risk of cross-fertilization is absolutely guaranteed.
Även om riskerna för korsning fortfarande är små när det gäller majs, som åtminstone i våra europeiska regioner saknar vildväxande släktingar, förhåller det sig annorlunda med raps, som exempelvis är släkt med kål och senap, och soja, som tillhör familjen baljväxter och i vars fall risken för korsning är ett obestridligt faktum.

The wild cabbage, Brassica oleracea, is an undistinguished plant, vaguely like a weedy version of a domestic cabbage.
Vildkålen, Brassica oleracea, är en högst alldaglig växt som svagt påminner om en ogräsversion av ett kålhuvud.

Other fundraisers included shredding cabbage in a sauerkraut plant and packaging and selling surplus breakfast cereal.
Andra sätt att få in pengar var att riva kål till surkålsinläggning och packa och sälja överskott av frukostflingor.

‘Miniature produce’ means a variety or cultivar of cabbages, obtained by plant breeding and/or special cultivation techniques, excluding cabbages of non-miniature varieties which have not fully developed or are of inadequate size.
Med ”miniprodukter” avses huvudkål av sorter som framställts med hjälp av växtförädlings- och/eller särskilda odlingsmetoder, dock inte huvudkål av icke- miniatyrsorter som inte är tillräckligt utvecklad eller som är mindre än den minsta tillåtna storleken.

Miniature produce means a variety or cultivar of cabbages, obtained by plant breeding and/or special cultivation techniques, excluding cabbages of non-miniature varieties which have not fully developed or are of inadequate size
Med miniprodukter avses huvudkål av sorter som framställts med hjälp av växtförädlings- och/eller särskilda odlingsmetoder, dock inte huvudkål av icke- miniatyrsorter som inte är tillräckligt utvecklad eller som är mindre än den minsta tillåtna storleken

This list excludes all feed that could have an adverse effect on the taste of the milk, i.e.: cruciferous plants (cabbage, rapeseed, mustard, turnips), leeks and beet leaves.
Denna förteckning utesluter alla foder som kan ha en negativ inverkan på mjölkens smak, nämligen korsblommiga växter (kål, raps, senap, kålrötter, rovor), purjolök och betblast.

You know, in case we want to come down and plant some fucking cabbages one day.
Om vi ska odla kål här nån gång.

As regards propaquizafop, such an application was submitted for celeriacs, parsnips, parsley roots, radishes, cauliflowers, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, poppy seeds, soyabeans, mustard seeds.
För propakizafop har en sådan ansökan lämnats in när det gäller rotselleri, palsternackor, rotpersilja, rädisor, blomkål, huvudkål, sallat och sallatväxter, vallmofrö, sojabönor och senapsfrö.

The salt-tolerant tomato has been engineered with a gene from a plant related to the cabbage.
Den salttåliga tomaten har tagits fram med hjälp av en gen från en växt som är släkt med kålen.

As regards pyraclostrobin, such an application was submitted for citrus fruits, table grapes, flowering brassica, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, globe artichokes, leeks and soyabeans.
När det gäller pyraklostrobin har en sådan ansökan lämnats in för citrusfrukter, bordsdruvor, blommande kål, huvudkål, sallat och sallatväxter, spenat och liknande blad, kronärtskockor, purjolök och sojabönor.

Another plant with interesting characteristics is the cabbage groundsel, which flowers once every 20 years.
En annan växt med intressanta särdrag är jättekorsörten som blommar vart tjugonde år.

In his kitchen garden, besides poppies, cabbages, and sunflowers, two plots of tobacco were planted every year.
I köksträdgården odlades varje år, utom vallmo, även kål och solrosor och två sängar med tobak.