cabbage oor Sweeds

cabbage

/`kæbɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

An edible plant (Brassica oleracea var. capitata) having a head of green leaves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kål

naamwoord algemene

plant

The second part of the name indicates the product type and means ‘cabbage’ in the local Záhorie dialect.
Den andra delen av namnet anger produkttypen och betyder ”kål” på den lokala Záhoriedialekten.

vitkål

naamwoord algemene

leaves of this plant eaten as a vegetable

The side that savagely rips the leaves off any innocent cabbage.
Den sida som hänsynslöst sliter bladen av varje oskyldig vitkål.

grönsak

naamwoord algemene

person with severely reduced mental capacities due to brain damage

Along came a rabbit and ate up all the cabbages.
Och dit kom kaninen som åt upp alla grönsaker.

hösäck · kolli · träskalle · knycka · paket · överblivna tygbitar

Soortgelyke frases

white cabbage
vitkål

pickled cabbage
surkål

bacon and cabbage
Bacon och kål

turnip cabbage
kålrabbi

palm cabbage
palmhjärta

Red Cabbage
Rödkål

swamp cabbage
palmhjärta

Chinese cabbage
kinakål

cabbage thistle
kåltistel

voorbeelde

Cabbage, onion, carrot, Brassica vegetables, swede, turnip, radish, black radish, leek, celeriac
Kål, lök, morötter, kålväxter, (Brassica), kålrot, rovor, rädisor, rättika, purjolök, rotselleri

Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

Thus prepared, the cabbage is placed in a vat, where it is trodden in the traditional manner, after which it is left to ferment for at least six weeks at a temperature of 18 °C.
Den på detta sätt tillredda kålen läggs i ett kärl, där den på traditionellt sätt stöts och därefter får jäsa i minst 6 veckor i en temperatur på 18 °C.

3. In Title VI (Provisions concerning marking), paragraph D (Commercial specifications), the following indent is added: "- 'mini cabbages', 'baby cabbages' or other appropriate term for miniature produce, where appropriate.
3) I avdelning VI (Bestämmelser angående märkning) skall följande strecksats läggas till i punkt D (Handelsmässiga upplysningar). "- i tillämpliga fall 'minihuvudkål', 'babyhuvudkål' eller en annan lämplig beteckning för en miniprodukt.

White cabbage
Vitkål

Head cabbages
Huvudkål

Stewed cabbage to go with the pork belly.
Stuvad vitkål till sidfläsket, mina herrar.

Apples, tomatoes, lettuce, strawberries, leek, orange juice, head cabbage, rye/oats.
Äpplen, tomater, sallat, jordgubbar, purjolök, apelsinjuice, huvudkål, råg/havre.

What I would give right now for cabbage and potatoes
Fan vad jag längtar efter sallad och potatis

The following late varieties of white head cabbage are used: the indigenous variety, known as ‘Krajová’ (i.e. of/from Záhorie), or commonly available and certified hybrid varieties listed in the catalogue of varieties of vegetable species as most recently published in the Official Journal of the European Union.
Följande sena sorter av vitkål används: den inhemska sort som benämns ”Krajová” (dvs. från Záhorie) eller allmänt tillgängliga och certifierade hybridsorter som är förtecknade i den senast publicerade gemensamma sortlistan över arter av köksväxter i Europeiska unionens officiella tidning.

For headed cabbages transported in bulk (loaded directly into a vehicle or vehicle compartment), the above particulars must appear on a document accompanying the goods or on a notice placed in a visible position inside the vehicle.
Om huvudkålen transporteras i lös vikt (lastad direkt i ett fordon eller ett fordonsutrymme) skall ovanstående upplysningar framgå av en följesedel eller av ett anslag som är synligt placerat inuti fordonet.

The purpose of the standard is to define the quality requirements for headed cabbages after preparation and packaging.
Syftet med normerna är att ange de kvalitetskrav som huvudkål skall uppfylla efter sortering och packning.

It shall only be analysed in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Ska endast analyseras i och på huvudkål, sallat, jordgubbar, spenat och tomater under 2019.

The Jadeite Cabbage is a metaphor for my life!”
Det där grönkålshuvudet av jadeit är en metafor för mitt liv!”

Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),)
salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai) )

Alef. var. alba DC. - Cabbage
Alef. var. alba DC. - Vitkål

Chinese cabbage
Salladskål

Other cabbages
Annan kål

“Did you ever smell skunk cabbage?
Har du någon gång luktat på en libbsticka?

Fundamentally, if a person has access to fresh head cabbage he can make his own sauerkraut.
För att själv kunna tillreda surkål behöver man först och främst stora fina vitkålshuvuden.

‘Brassica pekinensis’ is replaced by ‘Brassica rapa (Chinese cabbage)’;
”Brassica pekinensis” skall ersättas med ”Brassica rapa (salladskål)”.

In place of books, booklets, magazines, return visits, and hours, the field service report listed papaya, beans, eggs, cabbage, and spinach.
I stället för böcker, broschyrer, tidskrifter, återbesök och timmar stod det papaya, bönor, ägg, kål och spenat på rapportblanketterna.