cabin bag oor Sweeds

cabin bag

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

handbagage

(TIP is a system designed to improve and monitor the performance of staff involved in cabin bag screening.)
(TIP är ett system som utformats för att förbättra och övervaka arbetsprestandan hos den personal som arbetar med säkerhetskontroll av handbagage.)

voorbeelde

- the adoption of Regulation (EC) No 358/2008[6] removing the restriction on cabin bag size;
- Antagandet av förordning (EG) nr 358/2008[6], genom vilken begränsningarna av storlek på handbagaget avskaffas.

- review and amendment of the legislation addressing the threat from liquid explosives (cabin bag size, third country agreements).
- översyn och ändring av lagstiftningen rörande det hot som flytande explosiva ämnen utgör (handbagagets storlek, avtal med tredjeländer).

(TIP is a system designed to improve and monitor the performance of staff involved in cabin bag screening.)
(TIP är ett system som utformats för att förbättra och övervaka arbetsprestandan hos den personal som arbetar med säkerhetskontroll av handbagage.)

Cabin bags
Kabinväskor

Garment bags for travel, airline travel cabin bags, luggage tags
Resegarderober, handbagage för flygresor, bagageetiketter

Suitcases, cabin bags
Resväskor, Kabinväskor

Baggage, Cabin bags
Bagage, Kabinväskor

They’d lifted six cabin bags from a department store storage site where one of Sergio’s friends worked and let them in.
De snodde sex kabinväskor från Åhléns lager där Sergio hade en polare som släppte in dem.

Further research has shown that the benefits of a rulemaking on cabin bag size would not outweigh the operational implications at airports and impact on passengers
Ytterligare undersökningar har visat att fördelarna med att fastställa en regel för storleken på handbagaget inte skulle uppväga de praktiska konsekvenserna på flygplatserna och vad detta skulle få för följder för passagerarna

Further research has shown that the benefits of a rulemaking on cabin bag size would not outweigh the operational implications at airports and impact on passengers.
Ytterligare undersökningar har visat att fördelarna med att fastställa en regel för storleken på handbagaget inte skulle uppväga de praktiska konsekvenserna på flygplatserna och vad detta skulle få för följder för passagerarna.

Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags
Handbagage, kabinbagage, rullväskor, resväskor

TIP should be used to enhance the performance of screeners, examining both cabin bags and hold bags, by means of projecting virtual images of threat articles into an x-ray image of a bag.
TIP bör användas för att förbättra röntgenoperatörernas arbetsprestationer, både för kabinbagage och för lastrumsbagage.

Wholesale services featuring cheque book holders, briefcases, briefcase-like portfolios, cabin bags, card cases, document cases, duffel bags, wallets, key cases, key chains, leather key fobs, leather agenda cases, luggage, luggage tags, messenger bags, passport holders
Grosshandelstjänster avseende checkhäftesfodral, portföljer, portföljliknande dokumentmappar, kabinväskor, visitkortsfodral, dokumentfodral, persedelpåsar, plånböcker, nyckelfodral, nyckelkedjor, nyckelemblem av läder, fodral av läder för föredragningslistor, bagageetiketter, kurirväskor, passfodral

Online retail and retail store services featuring cheque book holders, briefcases, briefcase-like portfolios, cabin bags, card cases, document cases, duffel bags, wallets, key cases, key chains, leather key fobs, leather agenda cases, luggage, luggage tags, messenger bags, passport holders
Direktanslutna detaljhandels- och detaljhandelsbutikstjänster avseende checkhäftesfodral, portföljer, portföljliknande dokumentmappar, kabinväskor, visitkortsfodral, dokumentfodral, persedelpåsar, plånböcker, nyckelfodral, nyckelkedjor, nyckelemblem av läder, fodral av läder för föredragningslistor, bagageetiketter, kurirväskor, passfodral

Retail services connected with the sale of bowling bags, totebags, cross-body bags, frame bags, pouchettes, holdalls, cabin bags, handsfree bags, top handle bags, trifold bags, drawstring bags, barrel bags, bumbags, baguettes, bucket bags, messenger bags, minaudieres, sling bags, wristlets, knitted bags, leather goods, cases, sausage casings, vanity cases, toiletry bags, cosmetic bags, valises, vanity cases, beauty cases, make-up bags, toilet bags
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av bowlingväskor, bärkassar, axelväskor som bärs med remmen på motsatta axeln, ramväskor, fodral, stora bagar, kabinväskor, handsfreeväskor, väskor med handtag på toppen, väskor som kan vikas i två veck, väskor med dragsnöre, cylindriska väskor, höftväskor, baguetter, hinkväskor, kurirväskor, små aftonväskor, bärselar, armband, stickade väskor, lädervaror, fodral, förpackningar för korvar, sminkväskor, necessärer, sminkväskor, kappsäckar, sminkväskor, väskor för skönhetsartiklar, sminkväskor, toalettväskor

Could the Commission indicate whether it is concerned about moves by EU airlines to strictly enforce the one cabin baggage item rule and prevent passengers who may have a bag after making a purchase in an airport shop (duty free), or baby supplies which does not fit into their main cabin bag from boarding, forcing them to pay EUR 30 per extra bag carried on board?
Är kommissionen oroad över de europeiska flygbolagens åtgärder för att strikt genomdriva regeln med ett handbagage, vilket medför att passagerare som har en kasse med sig efter inköp på flygplatsen (i taxfree-butikerna) eller barnvårdsartiklar som inte fått plats i handbagaget hindras från att gå ombord och tvingas betala 30 euro för varje extra kolli som tas med ombord?

The removal, in Regulation (EC) No 358/2008, concerned the planned limitation on cabin bag size agreed in the wake of the August 2006 liquid explosives alert, subsequently judged as unnecessarily restrictive, while the new exemption allowed liquid duty free items purchased at 6 airports in Croatia to be accepted at EU transfer points by listing them in the Annex to Regulation (EC) No 820/2008.
Borttagandet, i förordning (EG) nr 358/2008, rörde den planerade begränsning av handbagagets storlek som överenskommits i samband med varningen om flytande explosiva ämnen i augusti 2006 och som senare bedömdes vara onödigt restriktiv. Det nya undantaget innebar att tullfria vätskor som köps på sex flygplatser i Kroatien godkänns vid EU:s gränsövergångar i och med att de förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 820/2008.

Sadly, airlines at present do not strictly enforce cabin baggage regulations, which has led to passengers bringing more and more bags into airline cabins.
Sorgligt nog driver flygbolagen för närvarande inte strikt igenom bestämmelserna om handbagage, vilket har lett till att passagerare tar med sig mer och mer handbagage in i flygplanen.

The contents of the vacuum cleaner bag at Klipra’s cabin were very interesting.
Innehållet i påsen i dammsugaren i Klipras stuga var mycket intressant.

LAURA:'I went into the cabin to get a sample bag.'
Jag gick in i hytten för att hämta min väska för prover.

Our luggage has been checked through, and I wanna take this bag in the cabin.
Jag vill ta med den här väskan i kabinen.

They watched Mark leave the deck and carry the black bag into the cabin.
De såg hur Mark lämnade däcket och bar in den svarta säcken i kajutan.

Saturday Evening After checking in and getting their room keys they went down to the cabin to drop off their bags.
LÖRDAG KVÄLL NÄR DE HADE CHECKAT in och fått sina nycklar gick de ner i hytten för att ställa ifrån sig bagaget.

Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases
Detaljhandels- och grossistförsäljning avseende koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, väskor, plånböcker, fodral, skyddstäcken, hållare, stora bagar, kabiner eller flygväskor, axelväskor, kurirväskor, persedelpåsar, resväskor, reseffekter, kappsäckar, resegarderober, necessärer, portföljer, attacheväskor, dokumentfodral av läder, visitkortsfodral, kreditkortsfodral och nyckelfodral

Two ratings helped carry his bags to the same cabin as he had occupied at the beginning of his mission.
Två matroser hjälpte honom med bagaget till samma hytt han haft när han påbörjat sitt uppdrag.