canon law oor Sweeds

canon law

naamwoord

The law of the church, religious law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kanonisk rätt

Thirdly, annulment cases in canon law and in civil law do not coincide.
3) Skälen till annullering i den kanoniska rätten sammanfaller inte med skälen till annullering i den civila lagstiftningen.

Kanonisk rätt

ordinances and regulations made by Church leadership for the government of a Christian organization or church and its members

Thirdly, annulment cases in canon law and in civil law do not coincide.
3) Skälen till annullering i den kanoniska rätten sammanfaller inte med skälen till annullering i den civila lagstiftningen.

kanonisk lag

algemene

Then canon law disqualifies him from holding a third.
Då diskvalificeras han enligt kanonisk lag från att inneha ett tredje.

voorbeelde

18 According to Canon 1085 of the Codex Iuris Canonici (Code of Canon Law):
18 Enligt canon 1085 Codex Iuris Canonici (den kanoniska lagen) (nedan kallad CIC) gäller följande:

I left Salamanca while still doing research on my Canon Law thesis, which I presented in 1968.
Jag lämnade Salamanca medan jag fortfarande arbetade på min doktorsavhandling i kanonisk lag, som jag framlade år 1968.

A structure like the canon law is known only to the West.
En sådan skapelse som den kanoniska rätten känner endast västerlandet. 7 Samma med konsten.

In the 19th century, the Spanish government dissolved the university's faculties of canon law and theology.
Under 1800-talet upplöste spanska regeringen universitets fakulteter för kanonisk rätt och teologi.

The collection, which he called the Collectarium Canonum or Decretum, became the primary source for canon law.
Samilngen, som han kallade Collectarium canonum eller Decretum, blev ett huvudverk i kanonisk rätt.

According to the 1668 canon law a child was to be baptized within eight days after the birth.
Enligt 1686 års kyrkolag skulle barnet döpas inom åtta dagar efter födseln.

Voluntary poverty was considered “holy,” and “usury” (lending for gain) was condemned by canon law.
Frivillig fattigdom betraktades som ”helig”, och utlåning av pengar mot ränta kallades ”ocker” och fördömdes av den kanoniska lagen.

Canon law expressly forbids an illegitimate male from rising in the church hierarchy.
Kanonisk lag förbjuder att utom - äktenskapliga män avancerar i kyrkan.

This is the term fixed both by the civil and canon law . . .
Detta är den bestämmelse som fastställs både av civilrätten och av den kanoniska lagen. ...

It's forbidden by canon law without the express permission from the Church of Rome.
Det är förbjudet enligt kanonisk rätt utan skriftligt tillstånd från Rom.

(3) annulment cases in canon law and in civil law do not coincide.
3) Skälen till annullering i den kanoniska rätten sammanfaller inte med skälen till annullering i den civila lagstiftningen.

Why does the Code of Canon Law govern the rights of citizens who are not Catholics?
Varför får den kanoniska rätten styra över rättigheter för medborgare som inte är katoliker?

Thirdly, annulment cases in canon law and in civil law do not coincide.
3) Skälen till annullering i den kanoniska rätten sammanfaller inte med skälen till annullering i den civila lagstiftningen.

The Roman Catholic Church’s Code of Canon Law permits authorized ministers to perform exorcisms.
Romersk-katolska kyrkans kanoniska lag tillåter auktoriserade präster att utföra andebesvärjelse.

Supported by canon law, nearly 100 persons were executed in the days following the meeting.
Med stöd i kanonisk rätt avrättades närmare 100 personer de följande dagarna.

responds: We were referring to the procedural changes in the 1983 Code of Canon Law.
svarar: Vi syftade på de förändringar av katolska kyrkans kanoniska lag som gjordes 1983.

A priest can fall a thousand times but he is forbidden by canon law to marry once.”
En präst kan falla tusen gånger, men enligt kanonisk lag får han inte gifta sig en enda gång.”

Then canon law disqualifies him from holding a third.
Då diskvalificeras han enligt kanonisk lag från att inneha ett tredje.

Supported by canon law, approximately 82 persons were executed during the following days.
Med stöd i kanonisk rätt avrättades uppskattningsvis 82 personer de följande dagarna.

Canon law in the Catholic Church varied from region to region with no overall prescriptions.
Den kanoniska rätten i Katolska kyrkan varierade från region till region utan någon övergripande sammanställning.

(33) - The Seven Registers make an admirable attempt to rationalise Roman and Canon law.
(33) - Siete Partidas utgör ett imponerande försök att organisera romersk och kanonisk rätt.

At the age of 22, he became a doctor of Roman Catholic canon law.
Vid 22 års ålder blev han doktor i katolsk kanonisk rätt.

And then to send him to Rome to study Moral Theology or Canon Law
och sen skicka till Rom för att studera etik eller kanonisk rätt

He received the degree of doctor of civil law in 1520, and of canon law in the following year.
Han fick doktorsgrad i civilrätt 1520 och kanonisk rätt följande år.

By the end of his schooling, Nicolaus had become a doctor of canon law, a mathematician, and a medical doctor.
När Copernicus var klar med studierna hade han blivit doktor i kanonisk rätt, matematiker och läkare.