care allowance oor Sweeds

care allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vårdbidrag

Second, those parties stress that provincial care allowance is a subsidiary benefit in relation to federal care allowance.
Det påstås för det andra att delstatens vårdbidrag är subsidiärt i förhållande till vårdbidrag enligt förbundslagen.

voorbeelde

(b) Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444/69)
b) Vårdbidrag för barn (lag om vårdbidrag för barn 444/69).

51 The `care allowance' issue was considered by the Court of Justice for the first time in Molenaar.
51 Frågan om "vårdbidrag" var för första gången föremål för ett förfarande inför domstolen i det ovannämnda målet Molenaar.

health care allowances:
Sjukförsäkringsbidrag:

Child-care allowance (Child-care Allowances Act
Vårdbidrag för barn (Lag om vårdbidrag för barn

(a) Family benefits with the exception of child care allowance (Kinderbetreungsgeld):
a) Familjeförmåner med undantag av Kinderbetreuungsgeld (barnomsorgsbidrag):

i) Classification of provincial care allowance on the basis of the criteria laid down in Jauch
i) Delstatens vårdbidrag i förhållande till kriterierna i domen i målet Jauch

iii) Classification of provincial care allowance in the light of the purpose of Regulation No 1408/71
iii) Klassificering av delstatens vårdbidrag med hänsyn till syftet med förordning nr 1408/71

(c) health care allowances:
c) Sjukförsäkringsbidrag:

From 8 January 1998 she received the home child-care allowance.
Hon fick med början den 8 januari 1998 stöd för hemvård av barn.

22 Under Article 40 of that Law, entitled ‘Care Allowance’:
22 Artikel 40 i lagen, med rubriken ”Omvårdnadsbidrag”, har följande lydelse:

health care allowance:
Sjukförsäkringsbidrag:

Transitional provisions relating to the deletion of the entry in Annex IIa of the Austrian care allowance (Pflegegeld
Övergångsbestämmelser angående upphävandet av punkten om österrikiska vårdförmåner i bilaga IIa (Pflegegeld

The division of powers for the adoption of the laws on care allowance stems from Austria’s federal structure.
Uppdelningen av ansvaret för de olika vårdbidragslagarna har sin grund i Österrikes federala struktur.

(c) Disability allowance and care allowance for disabled children (Law 1998: 703).
c) Handikappersättning och vårdbidrag (lag 1998: 703).

childcare allowance (Child care Allowance Act, 444/69);
Vårdbidrag för barn (lag om vårdbidrag för barn 444/69).

Second, those parties stress that provincial care allowance is a subsidiary benefit in relation to federal care allowance.
Det påstås för det andra att delstatens vårdbidrag är subsidiärt i förhållande till vårdbidrag enligt förbundslagen.

It points out that the Portuguese social security system provides no care allowances.
Den konstaterar att det portugisiska systemet för social trygghet inte föreskriver någon vård- och omsorgsersättning.

Care allowance for handicapped children (Law #: # reprinted
Vårdbidrag (Lag #, omtryckt

Substantively, however, provincial care allowance does not constitute a supplementary benefit that applies only regionally.
I materiellt avseende utgör delstatens vårdbidrag emellertid inte någon kompletterande förmån som gäller endast regionalt.

Moreover, entitlement to the care allowance exists where a child’s sickness or disability results in additional costs.
Därutöver finns en rätt till vårdbidrag om det på grund av barnets sjukdom eller funktionshinder uppkommer merkostnader.

(c) health care allowance:
c) Sjukförsäkringsbidrag:

(a) Care allowance for disabled children
a) Vårdbidrag

Invalid care allowance (Social Security Act # of # March #, Section #, and Social Security (Northern Ireland) Act # of # March #, Section
Vårdbidrag [# års lag om social trygghet den # mars #, avsnitt # och # års lag om social trygghet (Nordirland) den # mars #, avsnitt #]

‘Persons reliant on care are entitled to care allowance if
”Vårdbehövande personer har rätt till vårdbidrag om de