care dependency oor Sweeds

care dependency

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vårdberoende

voorbeelde

to provide extensive and publicly subsidised facilities for the elderly and other care-dependent people.
att erbjuda äldre och andra vårdbehövande heltäckande tjänster som får offentliga bidrag.

There are no reliable data as to the prevalence of violence against care-dependent people in Europe.
Det finns inga tillförlitliga uppgifter om hur utbrett det är med våldshandlingar mot vårdbehövande i Europa.

There are no reliable data as to the prevalence of violence against care-dependent people in Europe
Det finns inga tillförlitliga uppgifter om hur utbrett det är med våldshandlingar mot vårdbehövande i Europa

Your care depends on us.
Ni kan inte behandla utan oss.

Care-dependent older people are looked after at home in many European countries.
I många europeiska länder vårdas äldre vårdbehövande i hemmet.

Women also bear the primary responsibility for looking after the elderly and other care-dependent people.
Kvinnorna bär även huvudansvaret för vården av äldre och andra vårdbehövande.

to provide extensive and publicly subsidised facilities for the elderly and other care-dependent people
att erbjuda äldre och andra vårdbehövande heltäckande tjänster som får offentliga bidrag

Greater attention should be paid to discrimination against older people, as this is often the cause of the mistreatment of older, care-dependent people.
Man bör ägna fenomenet åldersdiskriminering större uppmärksamhet, då detta ofta är orsaken till att äldre vårdbehövande utsätts för övergrepp.

Greater attention should be paid to discrimination against older people, as this is often the cause of the mistreatment of older, care-dependent people
Man bör ägna fenomenet åldersdiskriminering större uppmärksamhet, då detta ofta är orsaken till att äldre vårdbehövande utsätts för övergrepp

publicly subsidised facilities for the elderly and other care-dependent people, which make it easier for women in particular to take part in the labour market.
Tjänster för äldre och andra vårdbehövande som finansieras med offentliga bidrag gör det lättare särskilt för kvinnor att delta i arbetslivet.

publicly subsidised facilities for the elderly and other care-dependent people, which make it easier for women in particular to take part in the labour market
Tjänster för äldre och andra vårdbehövande som finansieras med offentliga bidrag gör det lättare särskilt för kvinnor att delta i arbetslivet

How can they give support to formal and informal carers and service providers in cases where older people are care-dependent or suffer from dementia-related illnesses?
Hur kan den underlätta utförandet av arbete och tjänster för vårdpersonal och för andra vid omsorgsbehov eller demenssjukdom?

Care-dependency amongst the elderly and longer periods of financial dependency for young and old alike, put the people who are of working age under increasing pressure.
Beroendet av vård och omsorg bland äldre och längre perioder av ekonomiskt beroende för både unga och äldre kommer att öka trycket på dem som är i arbetsför ålder.

Administration of employee welfare benefits plans, namely, subsidies in the nature of dependent care, namely, child care, elder care, and dependent adult care, adoptions, infertility, and sick child care
Administration av anställdas välfärdsförmånsplaner, nämligen, bidrag i form av beroendevård, nämligen, barnomsorg, äldrevård, och beroendevård för vuxna, adoptioner, sterilitet, och barnsjukvård

Rather, particularly given the need for private-sector care in the home, the problem of the emigration of young people is exacerbating the problem of the future support of the care-dependent.
Mot bakgrund av behovet av privata vårdinsatser i hemmet innebär utflyttningen av yngre människor en ytterligare skärpning av problemen inför framtiden i fråga om stödet till vårdbehövande personer.

How can care provision be better adapted to the needs and requirements of care-dependent older people and what can be done to give more support than hitherto to care in the home?
Hur kan vårdutbudet anpassas bättre till vårdtagarnas behov och krav och hur kan man starkare än hittills främja vård i hemmet?

What if I depend on someone’s care or somebody depends on me?
Vad gäller om jag är beroende av någons vård eller om någon är beroende av mig?

(47) Thus, the Community legislature has made entitlement to the right to care depend on the distance of the flight – passengers travelling further have to wait longer before they have a right to care.
47) Gemenskapslagstiftaren har således gjort rätten till service beroende av flygningens längd – passagerare som reser längre måste vänta längre innan de får rätt till service.(

Patients are to be advised to discontinue use of the product and contact their physician or seek immediate emergency care, depending on the type and severity of the reaction, if any of these symptoms occur
Beroende på reaktionens typ och svårighetsgrad ska patienten rådas att sätta ut produkten och kontakta sin läkare eller omedelbart söka akut vård, om något av dessa symptom uppträder

* earmark financial and human resources to the regions, services and different types of care depending on actual need, in order to obtain the best possible results for the health and quality of life of beneficiaries.
* Avsätta ekonomiska och mänskliga resurser till olika regioner, tjänster och vårdformer med utgångspunkt i de faktiska behoven. Syftet är att uppnå bästa möjliga effekter på mottagarnas hälsa och livskvalitet.