cassava oor Sweeds

cassava

naamwoord

Tapioca, a starchy pulp made with the roots of this tropical plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

maniok

algemene

A starchy pulp made with the roots of the cassava plant.

Fresh or chilled potatoes and other tubers (manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes and other starchy roots
Färsk eller kyld potatis eller andra rotfrukter (maniok, arrowrot, kassava, sötpotatis och andra rötter innehållande stärkelse

kassava

algemene

A starchy pulp made with the roots of the cassava plant.

If you visit Africa anytime, why not ask for cassava?
Om du någon gång besöker Afrika, varför då inte be om kassava?

voorbeelde

Foodstuffs made of cassava
Livsmedel baserade på maniok

He blesses my little job of selling fufu [a cassava meal], and I manage to meet my daily needs.
Han välsignar mitt lilla arbete med att sälja fofo [en maträtt framställd av kassava], så att jag får vad jag behöver för att sörja för mina dagliga behov.

– – Manioc (cassava) starch
– – Maniokstärkelse (kassavastärkelse)

–Meagre (Argirosomus regius) and cassava croaker (Pseudotholithus senegalensis) 70 cm
–Havsgös (Argyrosomus regius) och kassavakväkare (Pseudotholithus senegalensis) 70 cm

All suitable land seems to be used to raise coffee, potatoes, millet, beans, peanuts, maize, cassava and other crops —sometimes on a forty-five-degree angle on the slopes.
All lämplig mark tycks användas för odling av kaffe, potatis, hirs, bönor, jordnötter, majs, kassava och andra jordens alster — ibland på sluttningar med fyrtiofem graders lutning.

'starch‐rich crops' means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used, or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);
stärkelserika grödor: grödor, framför allt spannmål (oavsett om det enbart är sädeskornen eller hela växten, till exempel vad gäller majs, som används), rotfrukter (till exempel potatis, jordärtskocka, sötpotatis, maniok och jams) och stamknölar (till exempel taro),

Vegetable products of cassava (Manihot esculenta), not elsewhere specified or included, fresh:
Vegetabiliska produkter av kassava (Manihot esculenta), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, färska

Flour and preparations made from cereals and cassava
Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål och baserade på maniok

* In Africa alone about 200 million people rely on cassava for more than half of their daily calorie intake.
* Enbart i Afrika är omkring 200 miljoner människor beroende av kassava för mer än hälften av det dagliga kaloribehovet.

The recipients of the maize grain either cooked it for extended periods to make it palatable, using substantially more fuel-wood than if it had been flour (72), or traded it on the local markets, notably for cassava, the main staple of the refugees.
De människor som tilldelades den omalda majsen kokade den antingen länge för att göra den smaklig, varvid det gick åt betydligt mer ved till bränsle än om det hade varit mjöl (72), eller bytte den på de lokala marknaderna, främst mot maniok, som är flyktingarnas huvudsakliga födoämne.

Many Brazilians like drinking açaí mixed with water, sugar, and cassava starch.
Många brasilianare tycker om att göra en dryck där de blandar açaí med vatten, socker och kassavastärkelse.

For example, adding just a small amount of high-quality protein food, such as eggs or cheese, to a diet of beans or cassava or plantain will create an amino-acid balance, enabling all the protein in the food to be used effectively.
Om man till exempel tillsätter bara en liten mängd förstklassigt protein, till exempel ägg eller ost, till en diet av bönor, maniok eller mjölbanan, får man en rätt balans mellan de olika aminosyrorna, så att allt proteinet i födan kan utnyttjas effektivt.

The item ‘Cassava’ is added to Annex I to Directive 90/642/EEC under the category 2(i) root and tuber vegetables between the items ‘Carrots’ and ‘Celeriac’.
I bilaga I till direktiv 90/642/EEG skall posten ”cassava” läggas till i kategori 2 i) ”rot- och knölgrönsaker” mellan posterna ”morötter” och ”rotselleri”.

Next the cassava pulp must be dried for several days.
Nu måste kassavamoset torka i flera dagar.

Meagre (Argirosomus regius) and cassava croaker (Pseudotholithus senegalensis)
Havsgös (Argyrosomus regius) och kassavakväkare (Pseudotholithus senegalensis)

The answer: cassava, or manioc.
Svaret blev: kassava.

Manioc (cassava) starch
Maniokstärkelse (kassavastärkelse)

Yucca (cassava) chips, fruit chips, potato chips, vegetable-based snack foods
Yuccachips (kassava), fruktchips, potatischips, grönsaksbaserad snackmat

If you visit Africa anytime, why not ask for cassava?
Om du någon gång besöker Afrika, varför då inte be om kassava?

Sometimes the family can afford to eat once a day—maize porridge flavored with cassava leaves, salt, and sugar.
Ibland kan familjen kosta på sig att äta ett mål om dagen — majsgröt smaksatt med kassavablad, salt och socker.

But for most Africans, such as Janyere and Ngozi, cassava is grown to be eaten.
Men de flesta afrikaner, sådana som Janyere och Ngozi, odlar kassavan för att äta den.

'starch-rich crops' means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);
"10. stärkelserika grödor: grödor, framför allt spannmål (oavsett om det enbart är sädeskornen eller hela växten, till exempel vad gäller majs, som används), rotfrukter (till exempel potatis, jordärtskockor, sötpotatis, maniok och jams) och stamknölar (till exempel taro),

They figured that since the virus is harmless to humans, they could spray crops with a liquid containing this virus and it would work as a biological insecticide against caterpillars feasting on soybean and cassava crops.
De tänkte då att eftersom viruset är ofarligt för människor, skulle de kunna bespruta odlade växter med en vätska som innehöll detta virus och som skulle kunna fungera som ett biologiskt bekämpningsmedel mot larver som livnär sig på sojaböns- och kassavaplantor.

If, however, a stew of the young tender leaves were served along with the cassava roots, the protein problem would be alleviated —the usually unused leaves contain enough protein to balance the diet!
Om man emellertid tillsammans med maniokroten serverade en stuvning på de unga, späda bladen, skulle proteinproblemet lindras — bladen, som i allmänhet inte används, innehåller tillräckligt med protein för att ge kosten en rätt sammansättning!

Leaves of cassava (Manihot esculenta), fresh or chilled:
Blad av kassava (Manihot esculenta), färska eller kylda