catch a chill oor Sweeds

catch a chill

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli kall

A woman can't afford to catch a chill with her equipment, you know, Morosgov ̈ ¢ nyi.
En kvinna kan inte låta sin utrustning bli kall, du förstår, Morosgovanyi.

voorbeelde

You'll catch a chill.
Du blir förkyld.

A woman can't afford to catch a chill with her equipment, you know, Morosgov ̈ ¢ nyi.
En kvinna kan inte låta sin utrustning bli kall, du förstår, Morosgovanyi.

I am afraid he had time to catch a chill, poor soul, standing there in his shirt.
Jag är rädd att han hade tid att förkyla sig, den stackaren, där han stod i skjortan.

But next time you catch a chill, give a holler, I'll warm you.
Men nästa gång du fryser, ropa, så ska jag värma dig.

catch a chill
förkyla sig

“Catch a chill and you’ll catch a cold,” goes the saying.
”Bli nu inte kall så att du förkyler dig”, hör man ibland människor säga.

I don't want to catch a chill.
Jag vill inte bli förkyld.

Don't catch a chill.
Du blir ju förkyld.

Hattie should get straight to bed or she'll catch a chill.
Hattie måste genast lägga sig så hon inte blir förkyld.

I knew he didn’t like it and I didn’t want to risk him catching a chill or getting ill before I went away.
Jag visste att han inte tyckte om det och jag ville inte riskera att han skulle bli förkyld eller sjuk innan jag reste.

A man might catch a nasty chill on his liver
Man kan få en gräslig förkylning i levern

Get a chill and catch a cold, my old mum used to say.
Blir man kall så blir man förkyld, brukade min gamla mamma säga.

And I'd say the lady is in danger of catching more than just a chill out here.
Och damen riskerar mer än bara en förkylning här.

They also offer excellent wicking qualities to keep your feet dry and prevent you from catching a chill.
Dessutom har materialet goda fuktavledande egenskaper som håller fötterna torra och förhindrar att du blir kall.

Once you warm up, you can take off your winter jacket without catching a chill.
När du är tillräckligt varm kan du ta av dig jackan utan att bli förkyld.

They also offer excellent wicking qualities to keep your feet dry and prevent you from catching a chill.
Dessutom har materialet goda fuktavledande egenskaper som håller fötterna torra och ser till att du inte kyls av.

Enjoy a great workout without catching a chill from wet clothes.
Njut av ett härligt träningspass samtidigt som du slipper bli nerkyld av blöta kläder.

Beginning with Louis Pasteur, in 1878, thousands of experiments have been conducted to determine what part, if any, chilling the body has on catching a cold.
Med Louis Pasteurs studier i slutet av 1870-talet började en lång rad av experiment som syftade till att slå fast om det över huvud taget finns något samband mellan nedkylning av kroppen och förkylningar.

I know during the winter when I walk outside, the first part of my body to catch a chill is my head.
Jag vet under vintern när jag går utanför, den första delen av min kropp att fånga en chill är mitt huvud.

A chill wind had started sweeping over the dock, and she worried that Sam might catch cold.
En kallare vind hade börjat svepa in över bryggan och hon blev orolig att Sam skulle bli förkyld.

Then to the back Endura use stretch thermal panels that retain warmth but also allow for extra breathability so you don't sweat up too much and catch a chill inside.
Baktill har Endura använt sig av värmande paneler som stänger inne värme men även har god andningsförmåga så att du inte svettas för mycket och blir kall på insidan.

The specialist Thermolite fibers are hollow-cored. This traps in air against the body creating a warm barrier against the cold outer air. They also offer excellent wicking qualities to keep your feet dry and prevent you from catching a chill.
Thermolite®-specialistfibrerna har en ihålig kärna som gör att luft stängs in mot huden och skapar en varm barriär mot den kalla luften på utsidan. Dessutom har materialet goda fuktavledande egenskaper som håller fötterna torra och ser till att du inte kyls av.

Catch Collection Chill is a discrete portion-pouch in mini format, which will be available in stores from January.
Catch Collection Chill är en diskret portionsprilla av miniformat som finns tillgänglig i butik från januari.

You can catch a film at the multiplex cinema, chill out at one of the cafés, or grab a bite to eat at the top floor restaurants and bars.
Här kan du se en film på multiplexbiografen, koppla av på ett kafé eller beställa en god måltid i någon av restaurangerna och barerna på översta våningen.