caused by oor Sweeds

caused by

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orsakad av

participle

In this paragraph, "caused by those substances" means caused by the hazardous or noxious nature of the substances.
I detta stycke förstås med "orsakats av dessa ämnen" vad som orsakats av de farliga och skadliga egenskaperna hos dessa ämnen.

Soortgelyke frases

to be caused by
orsakas av

voorbeelde

This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Denna situation orsakades främst av det pristryck som utövades av den dumpade import som underskred unionsindustrins priser.

Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
Ändamål: Stöd fär att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser [Alla sektorer]

The Commission shares the concern of the Honourable Member about the problems caused by synthetic drugs.
Kommissionen delar parlamentsledamotens oro vad gäller de problem som syntetiska droger skapar.

Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.
Deutsche Bahn tillhandahåller ett antal exempel på förluster som skulle kunna uppstå på grund av att den aktuella rörledningen konstrueras.

By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.
Genom att använda standardkostnadsmetoden kunde kommissionen eliminera den snedvridning som orsakas av orepresentativt små mängder.

Such charges shall not exceed the net revenue loss to the infrastructure manager caused by the maintenance.
Dessa avgifter får inte överstiga den minskade nettointäkt för infrastrukturförvaltaren som förorsakas av underhållet.

Powdery scab affecting tubers over more than 10 % of their surface as caused by Spongospora subterranea (Wallr.)
Pulverskorv som angriper mer än 10 % av knölens yta, orsakad av Spongospora subterranea (Wallr.)

Subject: Alarm caused by flocks of birds in the centre of Rome
Ämne: Hot från fågelflockar i centrum av Rom

practically free from damage caused by pests
praktiskt taget fria från skadedjur

The Union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from India, Indonesia and Malaysia.
Den dumpade importen från Indien, Indonesien och Malaysia har vållat unionsindustrin väsentlig skada.

Could the injury be caused by a knife?
Troligen försvarsskada.

Subject: Economic damage caused by the mafia in the EU and legislative measures to combat illegal mafia activity
Angående: Ekonomiska skador i EU till följd av maffians verksamhet och lagstiftningsåtgärder för att bekämpa denna olagliga verksamhet

This family may well have known that lightning is caused by electricity forming in the clouds.
Denna familj kan mycket väl ha känt till att blixt framkallas av att elektricitet bildas i molnen.

Twenty-five per cent of all heart-related diseases are caused by smoking.
Tjugofem procent av alla hjärtrelaterade sjukdomar orsakas av rökning.

New, emerging security threats caused by new technologies in the near future, also require attention.
Nya säkerhetshot som växer fram på grund av ny teknik i den nära framtiden fordrar också uppmärksamhet.

- isolation caused by remoteness from cities and economic/political centres;
- Isolering beroende på långa avstånd till tätorter och ekonomisk-politiska centra.

Motion for a resolution on infections caused by bacteria resistant to antibiotics (B8-0598/2015)
Förslag till resolution om infektioner orsakade av antibiotikaresistenta bakterier (B8-0598/2015)

Some are caused by Noddy's lack of understanding of how Toyland works.
Några gräl orsakas av Nickes brist på förståelse över hur Leksaksland fungerar.

symptoms caused by Potato leaf roll virus [PLRV00]
symtom orsakade av potatisbladrullvirus [PLRV00]

The fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.
Fel eller försummelse av bortfraktaren skall antas föreligga om skadan har vållats av en sjöfartsolycka.

practically free from damage caused by pests,
praktiskt taget fria från skador orsakade av skadedjur,

- free from damage caused by frost,
- utan frostskador,

* the avoidance of external costs caused by negative impacts on the environment from the production of virgin materials.
* De externa kostnaderna för de negativa miljöeffekter som uppkommer genom produktion av jungfruliga material undviks.

However, we have no statistics on the number of accidents caused by this practice.
Vi har emellertid ingen statistik om antalet olyckor som beror på detta.