cellophane oor Sweeds

cellophane

/ˈsɛləfeɪn/ werkwoord, naamwoord

(organic chemistry, uncountable) Any of a variety of transparent plastic films, especially one made of processed cellulose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

cellofan

naamwoord onsydig

the transparent plastic film

The complete spindle with CD-Rs is in most cases cellophane wrapped.
Hela spindeln med cdr-skivor är oftast inslagen i cellofan.

Cellofan

chemical compound

The complete spindle with CD-Rs is in most cases cellophane wrapped.
Hela spindeln med cdr-skivor är oftast inslagen i cellofan.

cellofanpapper

onsydig

a transparent wrapping material

ett genomskinligt omslagsmaterial

Soft, semi-cured and cured cheese with its natural rind can be packaged in shrink film, vacuum packed, or placed in a paper or cellophane bag.
Ung, mellanlagrad och lagrad ost kan förpackas med sin naturliga skorpa i krympfilm, vakuumpåse, papperspåse eller cellofanpapper.

Soortgelyke frases

cellophane noodles
glasnudlar

cellophane noodle
glasnudel

voorbeelde

‘Salam de Sibiu’ is packaged individually, piece by piece, manually or by automated means (in the case of sticks), in permeable cellophane microperforation packaging, in a protective atmosphere or vacuum packed, after the mouldy casing has been removed in the case of slices.
Varje hel ”Salam de Sibiu” förpackas individuellt i genomsläppliga, mikroperforerade cellofanark, manuellt eller mekaniskt. När produkten säljs skivad förpackas den i skyddad atmosfär eller vakuum sedan det mögeltäckta skinnet avlägsnats.

The bulk product can however also merely be a cellophane wrapped stack of CD-Rs, without the spindle.
Bulkvaran kan emellertid utgöras av endast en cellofaninslagen stapel av cdr-skivor utan spindel.

And cellophane like they have at the world's fair in Paris.
Och en sån där hiss från världsutställningen i Paris.

Stands, joints, connectors and separators, other than fittings for pipework, synthetic and semi-processed filtering materials and membranes, adhesive tapes, strips, bands and transparent film, clutch and brake linings, goods for the repair and restoration of pneumatic tyres, anti-corrosion tapes, foam for flower arrangements, cellophane film, tapes and strips of fibreglass, marking tapes, bags of rubber
Ställ, länkar, kontaktdon och separatorer, ej tilllbehör för rörsystem, membran och syntetiska filtermaterial och halvfabrikat, självhäftande (maskerings-) tejp, remmar, remsor och transparent folie, kopplingsbelägg och bromsar, produkter för att reparera och restaurera däck, antikorrosionstejp, gummiskum för blomsterarrangemang, celofanfilm, band, kantband och glasfiberremsor, markeringstejp, gummipåsar

Shop, mail order, electronic and telephone retail services concerned with the sale of florists' sundries namely floral foam, raffia, sisal, florists' paint spray, water absorbing crystals, ribbon, vases, baskets and decorative containers, florists' tools, tissue paper, nutritional foodstuffs for plants, cellophane, flower bags and gifts namely confectionary, candles, balloons, soft toys, hampers, vases and decorative containers, novelties, trinkets
Detaljhandelstjänster via butik, postorder, elektronik och telefon i samband med försäljning av diverse artiklar för blomsteraffärer, nämligen blomsterskum, rafia, sisal, hampa, färgspray för blomsteraffärer, vattenabsorberande kristaller, band, vaser, korgar och dekorativa behållare, blomsterhandelsverktyg, silkespapper, näringsämnen för växter, cellofan, blomsterpåsar, och gåvor, nämligen godsaker, stearinljus, ballonger, plyschleksaker, större korgar, vaser och dekorativa behållare, småsaker, prydnadsföremål

‘Pastarma govezhda’ may be marketed whole or sliced, vacuum-packed, in cellophane or in modified-atmosphere packaging.
”Pastarma Govezhda” får saluföras i hela bitar eller i skivor i en vakuumförpackning, en cellofanförpackning eller i en skyddsgasförpackning.

Viewing wood as a chemical raw material, one may be amazed to note that ingredients for varnishes, soaps, drugs, turpentine, glues, plastics, rayon, ink, cellophane and other items are drawn from wood.
Om man betraktar trä som en kemisk råvara, kan man bli förbluffad över att beståndsdelar i fernissor, tvålar, läkemedel, terpentin, lim, plaster, konstsilke, bläck, cellofan och andra varor kommer från trä.

It is wrapped in food-grade transparent plastic wrap or cellophane in between two oval pieces of fairly thick wooden board
Den är förpackad i transparent livsmedelsfolie eller cellofan mellan två ovala och ganska tjocka träskivor

I felt like a cellophane wrapper on a pack of cigarettes.
Jag kände mig som cellofanet runt ett cigarettpaket.

Commercial retailing, wholesaling and selling via global computer networks of seeds, flowers (plants and greenery) of all kinds, ornamental plants, trees and accessories, such as ribbons, cellophane, vases, baskets, dried flowers and garden ornaments, and agricultural, horticultural and forestry goods
Detaljförsäljning, grossistförsäljning och försäljning via globala datornät av fröer, alla slags blommor (växter och gröna växter), prydnadsväxter, träd och tillbehör, det vill säga band, cellofan, kannor, korgar, torkade blommor och trädgårdsutsmyckningar, samt jordbruks-, trädgårds-, skogsbruksprodukter

He picks up a cellophane and duct- tape- wrapped kilo of coke, and the third one from the top of the stack blows up in his face.Oh
och den tredje längst upp exploderar i hans ansikte

The wallet with the inserted blister is assembled with a package leaflet (PL) and all components are wrapped together with clear, transparent cellophane wrapping to form the unit pack which prevents the loss of individual components
Plånboksförpackningen med blisterförpackningen sätts därefter samman med en bipacksedel och alla komponenterna slås in i ett hölje av klar, genomskinlig cellofan och utgör i den formen den kombinationsförpackning som förhindrar att någon av komponenterna går förlorad

Is the Commission aware that a potentially WTO-illegal five-year holiday from environmental regulations is being offered by the State of Kansas amongst other potentially illegal subsidies to encourage relocation of jobs and production from UK Cellophane's profitable Bridgwater, UK plant?
Känner kommissionen till att en potentiellt WTO-regelvidrig friskrivning under fem år från miljöbestämmelser erbjuds av delstaten Kansas bland andra eventuellt olagliga stödåtgärder för att uppmuntra till utlokalisering av arbetstillfällen och produktion från brittiska Cellophanes lönsamma anläggning i Bridgewater i Förenade kungariket?

Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of kitchen roll, absorbent paper for kitchen/household use, paper lunch bags, paper containers, paper bags for food, plastic materials for packaging (not included in other classes), cling film, grease-proof paper, bags (freezer and refuse), plastic sealable food bags, microwaveable cooking bags, bag clips and bag sealers made of plastic, waxed paper, absorbent paper, cellophane paper
Detaljhandelstjänster (inkluderande internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning av och tillhandahållande av köksrullar, absorberande papper för köks- och hushållsanvändning, lunchpåsar av papper, pappersbehållare, papperspåsar för livsmedel, plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), krympfilm, smörpapper, väskor (frysar och sopor), förslutningsbara livsmedelspåsar för livsmedel, påsar för användning vid matlagning i mikrovågsugnar, påsklämmor och påsförseglare av plast, papper (smörgås-), absorberande papper, cellofanpapper

Pressure sensitive adhesive tape for commercial and industrial use, namely gummed reinforced tape, sealing tape, water resistant tape, packaging tape splicing tape, mending tape, holding tape, bundling tape, double face tape, reinforced tape, strapping tape, protective tape, duct tape, moisture resistant tape, electrical tape, aisle marking tape, electroplating tape, all weather tape, label protection tape, cellophane tape, drywall joint tape, plastic tape for safety and security purposes, adhesive tape with release liner and reinforced strapping tape
Tryckkänslig häfttejp för kommersiell och industriell användning, nämligen gummerad förstärkt tejp, tätningstejp, vattenbeständig tejp, förpackningstejp, splitstejp, reparationstejp, fasthållningstejp, buntningstejp, dubbelhäftande tejp, förstärkt tejp, bindtejp, skyddstejp, ducttejp, fuktbeständig tejp, elektrisk tejp, etikettskyddstejp, cellofantejp, gipsskivetejp, plasttejp för säkerhets- och säkerhetsändamål, häfttejp med släppbeläggning och förstärkt spänntejp

‘Role Trapezitsa’ may be marketed whole, in pieces or sliced, vacuum-packed, in cellophane or in modified-atmosphere packaging.
”Role Trapezitsa” får säljas, hel, i bitar eller skivad, vakuumförpackad eller förpackad i cellofan eller i modifierad atmosfär.

As it is processed by hand, care can be taken to ensure that London Cure salmon always has the chewy pellicle removed (except when sold untrimmed) and when sliced, perforated cellophane is used to interleave the salmon allowing it to breathe and to make it easy to remove from the packaging without tearing the delicate slices.
Eftersom den bearbetas för hand, kan åtgärder vidtas för att garantera att man alltid har avlägsnat den sega filmen från ”London Cure Smoked Salmon” (utom när den säljs oputsad) och att man, när den är skivad, använder perforerad cellofan för att interfoliera laxen, vilket gör det möjligt för den att andas och gör det enkelt att avlägsna den från förpackningen utan att dra sönder de tunna skivorna.

Is the Commission aware that over 300 European jobs are under threat as a result of subsidies, both open and hidden and illegal under WTO rules - including a 5-year period of suspension from environmental regulations - being offered by the State of Kansas to encourage the relocation of jobs and production from UK Cellophane's profitable Bridgewater, UK, plant to a loss-making plant in Kansas?
Känner kommissionen till att över 300 europeiska jobb hotas av illojala och både öppna och dolda stödåtgärder som strider mot WTO:s regler, inbegripet fem års friskrivning från miljöbestämmelser, som State of Kansas erbjuder för att uppmuntra utlokalisering av arbetstillfällen och produktion från brittiska Cellophanes lönsamma anläggning i Bridgewater i Förenade kungariket till en olönsam anläggning i Kansas?

You go to her room, you take the lilacs from the water, dry them, get some cellophane, wrap them up, get a card from Marty.
Gå till hennes rum. Ta syrenerna ur vasen torka av dem, vira cellofan omkring och skriv ett kort från Marty.

Moistureproof cellophane paper
Fuktsäkert cellofanpapper

Paper and paper articles namely gummed paper, cellophane paper, corrugated paper, crepe paper, packing paper, paper badges, hygienic paper, gift paper, paper padding, tissue paper, paper serviettes, paper towels, paper labels, printing paper, notebook paper, wrapping paper, coated paper, paper flags, paper banners, kitchen paper, paper bags, paper signs, paper containers, paper wipes, tracing paper, paper board, paper cartons, paper decorations, paper tablecloths, paper table mats, paper pennants, paper placards, paper pads, paper gift tags, paper napkins and paper articles for packaging, wrapping and storage
Papper och pappersartiklar, nämligen gummerat papper, cellofanpapper, wellpapp, kräppapper, omslagspapper, märken av papper, hygienpapper, inslagspapper, pappersvaddering, mjukpapper, pappersservetter, papperstorkhanddukar, pappersetiketter, tryckpapper, anteckningsbokspapper, omslagspapper, ytbehandlat papper, pappersflaggor, pappersflaggor, hushållspapper, papperspåsar, pappersskyltar, pappersbehållare, pappersservetter, kalkerpapper, kartong, papperskartong, papperspynt, bordsdukar av papper, underlägg av papper, pappersvimplar, plakat av papper, pappersblock, presentlappar av papper, pappersservetter och pappersartiklar för emballering, emballering och förvaring

Paper, paperboard (cardboard), Japanese paper, converted paper (processed paper), cellophane paper, synthetic paper, industrial packaging containers of paper, food wrapping plastic film for household use, garbage bags of paper (for household use), garbage bags of plastics (for household use), hygienic paper, paper patterns, table cloths of paper, table napkins of paper, towel of paper, hand towels of paper, banners of paper, flags of paper, picture postcard, sheet music, song books, catalogues, calendars, magazines (publication), printed timetables, books, newspapers, geographical maps, diaries, newsletters, pamphlets, painting and calligraphic works, photographs, photograph stands, stationery and study materials including paper stationery, writing implements (writing instruments) and painter s articles
Papper, papp (kartong), japanskt papper, omvandlat papper (bearbetat papper), cellofanpapper, syntetiskt papper, industriella förpackningsbehållare av papper, hushållsfolie av plast för förpackning av livsmedel, soppåsar av papper (för hushållsbruk), soppåsar av plast (för hushållsbruk), toalettpapper, pappersmönster, bordsdukar av papper, bordsservetter av papper, handdukar av papper, pappershanddukar, pappersbanér, flaggor av papper, vykort, notblad, sångböcker, kataloger, kalendrar, tidskrifter (publicering), tryckta tidtabeller, böcker, tidningar, geografiska kartor, dagböcker, informationsblad, häften, målningar och kalligrafiska arbeten, fotografier, fotografiställ, pappersvaror och studiematerial inklusive kontorsvaror av papper, skrivverktyg (skrivinstrument) och artiklar för målare

They wrapped it up in cellophane, sold it in drugstores.
De slog in naturen i plast och sålde den i butik.

I wake up and take the cellophane off the drink glass.
Glasen är inpackade i cellofan.

At the end of the process, they vacuum-pack the money in cellophane to make it easier to transport.
I slutet av processen vakuumpackas pengarna i cellofan för att bli lättare att transportera.