change-of-generation oor Sweeds

change-of-generation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

generationsskifte

onsydig

voorbeelde

In agriculture we need sustainability, especially with regard to change-of-generation factors.
Jordbruket kräver långsiktighet, särkilt med tanke på generationsskiftena.

There was a big change of generations in those days.
Det var ett stort generationsskifte den gången.

It must be financially feasible to sustain the change-of-generation system.
Generationsskiftena måste vara ekonomiskt möjliga.

To improve non-cost competitiveness, the government is planning measures that foster start-ups, fast-growth companies and change-of-generation in businesses.
För att förbättra den icke-kostnadsrelaterade konkurrenskraften planerar regeringen åtgärder som främjar nyetablerade företag, snabbväxande företag och generationsväxling inom företag.

Especially in family businesses, such agreements can be used in order to maintain a certain number of management rules throughout the change of generations.
Särskilt familjeföretag kan ha användning av sådana avtal för att bevara vissa förvaltningsregler från den ena generationen till nästa.

This question arises in connection with the plan of the Zwijnenburg family to bring about a change of generations in the running of their fashion shop.
Denna fråga uppkommer i samband med familjen Zwijnenburgs åtgärder för att genomföra ett generationsskifte av familjens modebutik.

In a world of change, services of general interest remain an essential building block of the European model of society.
I en föränderlig värld utgör tjänster i allmänhetens intressen fortfarande en del av den europeiska samhällsmodellens grundstomme.

heat and power-generating is inextricably interlinked, that is to say any change of heat generation results inadvertently in a change of active power-generating and vice versa;
Värme- och kraftproduktion är oupplösligt sammankopplade, det vill säga varje förändring av värmeproduktionen medför en förändring av den aktiva kraftproduktionen och vice versa.

These sectors have an ageing workforce; a change of generation is a reality for a number of STEM professions, with highly experienced employees leaving companies to go into retirement.
Arbetskraften blir äldre, och inom en rad STEM-yrken pågår ett generationsskifte, där erfarna arbetstagare lämnar företagen för att gå i pension.

The setting or changing of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Regulation.
Fastställande och ändringar av allmänt tillämpliga avgiftssatser av offentliga myndigheter på alla nivåer skall inte betraktas som en selektiv subvention enligt denna förordning.

The setting or changing of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Regulation.
Fastställande och ändringar av allmänt tillämpliga avgiftssatser av offentliga myndigheter på alla nivåer ska inte betraktas som en selektiv subvention enligt denna förordning.

The setting or change of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Regulation.
Fastställande och förändringar av generellt tillämpliga skattesatser behöriga organ på alla nivåer, skall inte anses utgöra en selektiv subvention enligt denna förordning.

The setting or changing of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Regulation.
Fastställande och förändringar av allmänt tillämpliga skattesatser av behöriga organ på alla nivåer skall inte anses utgöra en selektiv subvention enligt denna förordning.

The setting or change of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Decision.
Fastställande och ändringar av allmänt tillämpliga avgiftssatser av behöriga offentliga myndigheter på alla nivåer skall inte betraktas som en selektiv subvention enligt detta beslut.

The setting or changing of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Regulation
Fastställande och ändringar av allmänt tillämpliga avgiftssatser av offentliga myndigheter på alla nivåer skall inte betraktas som en selektiv subvention enligt denna förordning

A prosperous agricultural sector can develop only if a real change of generation takes place: our aging agricultural community needs new blood to make the sector more dynamic and open to on-going technological transformations.
En blomstrande jordbrukssektor kan bara utvecklas om ett verkligt generationsskifte sker. Den åldrande landsbygdsbefolkningen behöver nytt blod för att sektorn ska bli mer dynamisk och öppen för de pågående tekniska förändringarna.