changeless oor Sweeds

changeless

adjektief

unchanging

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oföränderlig

voorbeelde

Most people, living around the mid-belt of the globe, have their pace and pattern of life governed by a changeless rhythm of the rising and setting sun.
De flesta människors tid och livsrytm styrs av den oföränderliga regelbundenheten i solens upp- och nedgång, eftersom de bor inom eller i närheten av jordens ekvatorialbälte.

Thus, for thousands of years the changeless, irresistible purpose of Jehovah God moved forward.
Under århundradenas gång förverkligades Jehovas oföränderliga avsikt steg för steg och kom allt närmare sin fullbordan.

Everything beyond earth was eternal, changeless.
Utanför jorden var allt evigt och oföränderligt.

The constellations, the orbits of the planets, the changeless normal properties of conductivity, ductility, elasticity, hardness, permeability, refractivity, strength, or viscosity in the materials of nature, the orbits of electrons within the atom or the structure of cells, are a few examples of the astounding standardization in nature.”
Stjärnbilderna, planetbanorna, de oföränderliga normala egenskaperna ledningsförmåga, formbarhet, tänjbarhet, hårdhet, permeabilitet, brytningsförmåga, styrka och viskositet hos naturens material, elektronbanorna i en atom och cellstrukturen är bara några exempel på den häpnadsväckande standardiseringen i naturen.”

So this is the story of a German tramp steamer and a salute to a man for whom the sea was a changeless way of life.
Det här är berättelsen om ett tyskt trampfartyg och en honnör till en man för vilken havet var en livsstil.

The constellations, the orbits of the planets, the changeless normal properties . . . in the materials of nature, the orbits of electrons within the atom or the structure of cells, are a few examples of the astounding standardization in nature.” —1959 ed., Vol. 21, pp.
Stjärnbilderna, planetbanorna, de oföränderliga normala egenskaperna ... hos naturens material, elektronbanorna i en atom och cellstrukturen är bara några exempel på den häpnadsväckande standardiseringen i naturen.” — 1959 års upplaga, band 21, sid.

1, 2. (a) What will yet happen according to the changeless “word of God,” giving rise to what questions?
1, 2. a) Vad skall ännu inträffa enligt det oföränderliga ”Guds ord”, och vilka frågor väcker detta?

Thus, some define Nirvana as cessation of all passion and desire; an existence free from all sensory feelings, such as pain, fear, want, love, or hate; a state of eternal peace, rest, and changelessness.
Några förklarar därför nirvana vara upphörandet av all passion och längtan; en tillvaro som är fri från alla sådana sinnesförnimmelser som smärta, fruktan, brist, kärlek eller hat; ett tillstånd av evig frid, vila och oföränderlighet.

I wanna stay changeless for you.
Jag vill vara oförändrad för dig.

The constellations, the orbits of the planets, the changeless normal properties of conductivity, ductility, elasticity, hardness, permeability, refractivity, strength, or viscosity in the materials of nature, . . . or the structure of cells, are a few examples of the astounding standardization in nature.”
Stjärnbilderna, planetbanorna, de oföränderliga normala egenskaperna ledningsförmåga, formbarhet, tänjbarhet, hårdhet, permeabilitet, brytningsförmåga, styrka och viskositet hos naturens material ... och cellstrukturen är bara några exempel på den häpnadsväckande standardiseringen i naturen.”

Because of the way it reflects His changeless standards.
På grund av det sätt på vilket den återspeglar hans oföränderliga normer.

Despite the rebellion of both angels and men, the changeless God stuck to his first-formed purpose regarding mankind on earth.
Trots uppror från både änglars och människors sida höll den oföränderlige Guden fast vid sitt ursprungligen utformade uppsåt beträffande mänskligheten på jorden.

The earth, he said, is subject to change, decay, and deterioration, whereas the ether of which the starry heavens are made is utterly changeless, eternal.
Han menade att jorden var föränderlig – att den kunde försämras och brytas ner. Etern däremot, som allt bortom jorden bestod av, var helt oföränderlig och evig.

It goes like this: 'Life' s harvest is in struggle never ceasing...' , '...while changeless calm is death' s abode' .
Jag citerar: " Kamp skal der til, skal livet gro ..." , " ...for evig stilstand er død" .

98:8) Nevertheless, very clear truths are being stated when such expressions are used: the earth is immovably set by changeless laws, and rivers do produce handlike waves that noisily slap at their banks.
98:8) Men ändå kommer mycket klara sanningar till uttryck när dessa formuleringar används: jorden hålls orubbligt fast av oföränderliga lagar, och floderna alstrar handliknande vågor som ljudligt slår mot stränderna.

I wanna stay changeless for you
Jag vill vara oförändrad för dig

And, rather than challenge Him or His Word, such one will seek to harmonize his own life with God’s changeless standards.
Och i stället för att ifrågasätta honom och hans ord försöker en sådan person att inrätta sitt liv i harmoni med Guds oföränderliga normer.

(7:1-9) But the Shulammite remained changeless in her love and called upon the “daughters of Jerusalem” not to awaken love in her when it did not feel inclined to come forth spontaneously. —7:10–8:4.
(7:1–9) Men hon är orubblig i sin kärlek, och hon ber ”Jerusalems döttrar” att inte väcka kärleken i henne så länge den inte uppstår av sig själv. (7:10–8:4)

In the Bible we learn of Jehovah’s outstanding qualities, such as love, wisdom, justice, mercy, long-suffering, generosity, perfection in knowledge, changelessness.
I Bibeln lär vi också känna Jehovas enastående egenskaper, sådana som kärlek, vishet, rättvisa, barmhärtighet, långmodighet, frikostighet, fullkomlighet i fråga om kunskap, oföränderlighet.

In the Bible we learn of Jehovah’s outstanding qualities, such as love, wisdom, justice, mercy, long-suffering, generosity, perfection in knowledge, changelessness. —Ex.
I bibeln lär vi känna Jehovas enastående egenskaper, till exempel kärlek, vishet, rättvisa, barmhärtighet, långmodighet, frikostighet, fullkomlighet i fråga om kunskap, oföränderlighet. — 2 Mos.

They constitute natural playgrounds that come to be thought of as changeless, long lasting, almost permanent.
De är naturliga fritidsområden, som verkar vara oföränderliga, likadana år ut och år in.

But the great contribution which Samuel made to the development of the concept of Deity was his ringing pronouncement that Yahweh was changeless, forever the same embodiment of unerring perfection and divinity.
Samuels stora bidrag till utvecklingen av uppfattningen om Gudomen var hans rungande förkunnelse att Jahve är oföränderlig, för evigt samma personifikation av ofelbar fulländning och gudomlighet.

Our Father in Paradise is changeless.
Vår Fader i Paradiset är oföränderlig.

The Infinite Spirit pervades all space; he indwells the circle of eternity; and the Spirit, like the Father and the Son, is perfect and changeless — absolute.
9:0.5 Den Oändlige Anden genomsyrar all rymd; han bebor evighetens cirkel; och Anden är, likt Fadern och Sonen, fulländad och oföränderlig – absolut.

Love is God, eternal, limitless, changeless, going beyond all vision into infinitude.
Kärlek är Gud, evig, gränslös, oföränderlig, som går bortom all vision till oändligheten.