cheer up! oor Sweeds

cheer up!

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upp med hakan!

Not everything's perfect, but cheer up, because you live in a free America. "
" Allt är inte perfekt, men upp med hakan, för ni bor i det fria Amerika. "

Soortgelyke frases

to cheer up
att muntra upp · muntra upp · trösta

cheer up
bli gladare · bli piggare · muntra upp · trösta · upp med hakan

voorbeelde

Livia had quickly cheered up after breakfast and become more talkative.
Hon brukar vilja sitta kvar ett tag då.« Livia hade snabbt piggnat till efter frukosten och blivit mer pratsam.

Cheer up
Muntra upp dig

Have I cheered up the sad and made someone feel glad?
Har jag glatt någon vän, visat kärlek till den,

Cheer up, won' t you
Sura inte hela dan!

Cheer up, young man.
Var inte ledsen, unge man.

However, cheer up.
Seså, det ordnar sig.

Come, dear, cheer up.
Se så, lilla vän, upp med hakan.

I figured you'd need cheering up.
Jag ville bara muntra upp dig.

This makes me mad enough to cheer up—just to spite the devil.
Det gör mig tillräckligt arg för att muntra upp mig – bara för att reta djävulen.

Well, you'd better cheer up fast, pal because we leave for work in 20 minutes.
Du får muntra upp dig snabbt för vi åker till jobbet om 20 minuter.

Cheer up buddy
Muntra upp kompis

Cheer up.
Gaska upp dig.

I need some cheering up right now.
Jag behöver piggas upp.

“Cheer Up, Dear”
”Upp med hakan, vännen”

He's just sad because of the divorce, but he'll cheer up.
Han är ledsen för att han har skilt sig från din mamma, men det grejar sig.

Cheer up.
Ryck upp dig.

Cheer up!
Gaska upp dig!

Cheer up, Patchi, it's not the end of the world.
Ryck upp dig, världen går inte under nu.

Cheer up, will you, pal?
Upp med hakan.

Well, cheer up then.
Ja, men se glad ut då för fan.

cheer up.
Upp med hakan.

He liked his gran, so hopefully he’d cheer up.
Han tyckte om sin mormor, så förhoppningsvis skulle hon muntra upp honom.

Cheer up.
Doug, ryck upp dig.

Cheer up.
Upp med hakan.

Cheer up, you'll dry in no time.
Ryck upp dig, du är snart torr igen.