chestnut oor Sweeds

chestnut

/ˈtʃɛst.nʌt/, /ˈtʃɛsˌnʌt/, /ˈtʃɛs.nʌt/ adjektief, naamwoord

A tree or shrub of the genus Castanea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kastanj

naamwoord onsydig

nut of the chestnut tree

He cleared the street of chestnuts.
Han rensade gatan på kastanjer.

fux

naamwoord algemene

reddish-brown horse

I'm hoping that chestnut's owner might go with me.
Jag hoppas den här fuxens ägare följer med mig.

kastanje

naamwoord w

Almond, chestnut and walnut plantations protect the soil and the environment and are a source of employment and balance in the countryside.
Mandel-, kastanje- och valnötsodlingarna skyddar marken och miljön och skapar arbetstillfällen och jämvikt på landsbygden.

kastanjebrunt · Kastanj · kastanjeträd · kastanjebrun · kastanjefärgad · Fux · anekdot · fuxfärgad · kastanjesläktet · gammal historia

Chestnut

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Äkta kastanj

Chestnut honey is produced mainly from nectar or honeydew collected from the sweet chestnut (Castanea sativa).
Kastanjehonung framställs huvudsakligen av nektar eller honungsdagg från äkta kastanj (Castanea sativa).

Soortgelyke frases

Chestnut-headed Flufftail
Rödhuvad pygmérall

Chestnut-mandibled Toucan
rostnäbbad tukan

Chestnut-headed Oropendola
Brunhuvad oropendola

Chestnut-bellied Helmetshrike
Rödnäbbad hjälmtörnskata

Chestnut Sparrow
Kastanjebrun sparv

Himalayan Horse-chestnut
Indisk hästkastanj

Chestnut Wood-quail
Svartfläckig tandvaktel

chestnut-belted gnateater
Svartmaskad knottfågel

Chestnut-bellied Rock Thrush
Rostbukad stentrast

voorbeelde

Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC (3); crème de pruneaux
Extra sylt, extra marmelad, extra gelé och kastanjepuré enligt rådets direktiv 2001/113/EG (3); crème de pruneaux

(5) Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.
(5) Rådets direktiv 2001/113/EG av den 20 december 2001 om sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré avsedda som livsmedel (EGT L 10, 12.1.2002, s.

The growing techniques used to produce ‘Fagioli Bianchi di Rotonda’ are characterised by the significant human input in the production process and the use of tools that are specific to the Valle del Mercure, such as the exclusive use of chestnut-wood stakes to support the beans obtained from the valley's woods.
De odlingsmetoder som används för produktion av ”Fagioli Bianchi di Rotonda” kännetecknas av att de kräver stora mänskliga insatser under produktionsprocessen och användning av redskap som är specifika för Valle del Mercure; exempelvis används endast störar av kastanjeträ från skogarna i dalgången för att stödja bönorna.

Webb.), chestnuts (Castanea sativa Mill.).
Webb.) och kastanj (Castanea sativa Mill.).

Sensory testing to check that the organoleptic characteristics of the product are not compromised: thin, tender skin, melt-in-the-mouth texture and distinctive chestnut flavour.
Smaktester för att kontrollera de organoleptiska egenskaperna: tunt och mjukt skal, mjuk konsistens, typisk smak av kastanj.

the crop year (except for fresh chestnuts).
Skördeår (utom för färska kastanjer).

very high starch content, which gives the chestnuts a sweeter taste following conversion (natural hydrolysis through ripening and hydrolysis induced by thermal processes) into sugars
En mycket hög stärkelsehalt, vilket ger kastanjen en sötare smak efter dess bearbetning till socker (naturlig hydrolys genom mogning och hydrolys framkallad genom termiska processer

In order to take account of existing national traditions in the making of fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée, it is necessary to maintain existing national regulations authorising the marketing of such products with a reduced sugar content
För att ta hänsyn till de befintliga nationella traditionerna inom framställningen av sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré, är det nödvändigt att behålla befintliga nationella bestämmelser som tillåter saluföring av sådana varor med en minskad sockerhalt

Horse-chestnut (seeds, bark)
Hästkastanj (frö, bark)

Chestnuts
Kastanjer

other seeds and fruits, and products derived therefrom; nut-based press cakes, chestnut pieces;
Andra frön och frukter samt produkter därav: foderkakor från valnötspressning, krossrester från äkta kastanj.

Mr Prodi, Mr Berlusconi, you are arguing over who should take credit for an initiative for growth, an initiative that is a hoary old chestnut of European politics, which has been trotted out for over twenty years and which will gradually lose all substance.
Herr Prodi, herr Berlusconi! Ni tvistar om vem som borde ta åt sig äran över ett tillväxtinitiativ, ett initiativ som verkligen hör till den europeiska politikens gamla skåpmat, som regelbundet har tagits fram under tjugo år och som gradvis kommer att förlora all sin smak.

The characteristics which make the quality of Galician chestnuts special compared with chestnuts from other production areas include the following:
Bland de egenskaper som ger den galiciska kastanjen dess kvalitativa särart i förhållande till kastanjer från andra produktionsområden bör följande egenskaper understrykas:

Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kastanjer (Castanea spp.), färska eller torkade, med eller utan skal

Sporocarps sold fresh must be separated by variety if possible, and marketed in wooden containers, preferably made of beech or chestnut, that are 50 cm long and 30 cm wide, or 25 cm by 30 cm, with low sides enabling them to be arranged in a single layer.
De färska fruktkropparna ska om möjligt sorteras efter varietet och ska saluföras i träbehållare, helst i bok eller kastanj. Dessa ska vara 50 cm långa och 30 cm breda eller mäta 25 cm × 30 cm och ha låga kanter, vilket gör att man kan lägga svamparna i ett enda lager.

Community preference for nuts, chestnuts and carob beans.
Gemenskapens preferens för nötter, kastanjer och johannesbröd.

Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Produkt som härrör från framställningen av kastanjemjöl, huvudsakligen bestående av frövita, med fina fragment av höljena och några få rester av kastanj (Castanea spp.).

Now, however, it is planned to market the chestnuts abroad directly, without the involvement of intermediaries, and labelling is being adapted to comply with international legislation.
Nu ämnar man emellertid avsätta produkterna genom direktförsäljning, utan mellanhänder, och även anpassa märkningen till internationella normer.

At least 70 % of the chestnuts used to produce ‘Farina di Castagne della Lunigiana’ must be of the Bresciana, Carpanese and Rossola varieties.
Minst 70 procent av de kastanjevarieteter som används i framställningen av ”Farina di castagne della Lunigiana” måste härstamma från sorterna Bresciana, Carpanese och Rossola.

This adaptation can be seen to this day in the sloping landscapes of the Ardèche, marked as they are by low walls and terraces, the supporting elements of traditional chestnut groves.
Landskapet i Ardèche kännetecknas även i dag av sluttningar som markeras med stenmurar och terrasser som utgör stöd till den traditionella kastanjelunden.

0802 40 00 || Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled || S ||
0802 40 00 || Kastanjer (Castanea spp.), färska eller torkade, med eller utan skal || K

This amendment concerning the soils on which the trees grow is needed because the existing product specification for which the PGI was registered in Regulation (EC) No #/# does not give a scientifically accurate geological description of the soils on which the Monte Amiata chestnut groves grow
Denna ansökan om ändring i fråga om de miljö- och klimatmässiga odlingsförhållandena motiveras av att den geologiska beskrivningen av de marker där kastanjeodlingarna i Monte Amiata ligger inte var tillräckligt exakta ur vetenskaplig synpunkt i den produktspecifikation som tidigare låg till grund för ansökan om registrering av en skyddad geografisk beteckning i enlighet med förordning (EG) nr