cinnamon oor Sweeds

cinnamon

/ˈsɪn.ə.mən/ adjektief, naamwoord

(uncountable) A spice from the dried aromatic bark of the cinnamon tree, either rolled into strips or ground into a powder. The word is commonly used as trade name for spices made of any of the species above. The product made of Cinnamomum verum is sometimes referred to as true cinnamon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kanel

naamwoord algemene, w

any of related trees in the genus Cinnamomum

A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.
En tesked malen kanel är ungefär två gram.

äkta kanel

naamwoord algemene

Cinnamomum verum

The cassia bark is coarser and more pungent than cinnamon bark.
Denna kanel är grövre och har fränare smak än äkta kanel.

Kanel

A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.
En tesked malen kanel är ungefär två gram.

kanelbrun · kanelträd · brun krydda · ett slags sötaktig · kanel-

Soortgelyke frases

Cinnamon-headed Green-Pigeon
vinröd grönduva

Cinnamon-bellied tit
Gräddbukig mes

Wild-cinnamon family
Vitkanelväxter

Cinnamon Teal
Kanelårta

Cinnamon bracken warbler
Kanelsmygsångare

Cinnamon Hummingbird
Kanelkolibri

cinnamon bun
kanelbulle · kanelsnurra · kanelsnäcka

cinnamon-breasted tit
Gräddbukig mes

Cinnamon-vented Piha
Större larmpiha

voorbeelde

Aloes, cassia, and cinnamon were found in what is today China, India, and Sri Lanka.
Aloe, kassia och kanel fanns i våra dagars Kina, Indien och Sri Lanka.

The 1911 edition of Encyclopaedia Britannica observed that the cinnamon produced from this species in other places did not approach ‘that grown in Ceylon’, noting by contrast that ‘“Ceylon Cinnamon” of fine quality is a very thin smooth bark, with a light-yellowish brown colour, a highly fragrant odour, and a peculiarly sweet, warn and pleasing aromatic taste’.
I 1911 års upplaga av Encyclopaedia Britannica står det att kanel som framställs av denna art på andra platser inte kunde mäta sig med den som odlas i Ceylon, och att högkvalitativ ”Ceylon Cinnamon” är en mycket tunn, slät bark med en ljust gulbrun färg, en mycket god doft och en särskilt söt, varm och angenäm aromatisk smak.

Fine bakery ware, with the exception of traditional and/or seasonal bakery ware containing a reference to cinnamon in the labelling
konditorivaror med undantag för traditionella och/eller säsongsbetonade bakverk där kanel anges i märkningen

Traditional and/or seasonal bakery ware containing a reference to cinnamon in the labelling
traditionella och/eller säsongsbetonade bakverk där kanel anges i märkningen

When Joona comes out into the hallway, Anja is standing outside the door eating cinnamon buns.
När Joona kommer ut i korridoren står Anja utanför dörren och äter kanelbullar ur en påse.

Taste: initially of chocolate with a slight hint of spices, then gradually of nuts and candied fruit; a final taste of chocolate and spices, in particular cinnamon, nutmeg and pepper.
Smak: till en början av choklad med lätta inslag av kryddor, sedan gradvis av nötter och kanderad frukt, och en sista smak av choklad och kryddor, särskilt kanel, peppar och muskot.

Worth seeing, indeed, are the orchid house and the spice collection, where one finds such plants as nutmeg, clove, cinnamon and vanilla.
Något som verkligen är sevärt är orkidéhuset och kryddavdelningen, där man återfinner sådana växter som muskot, kryddnejlika, kanel och vanilj.

only cinnamon (Cinnamomum ceylanicum)
Endast kanel (Cinnamomum ceylanicum)

Cinnamon sable.
Mörk kanel.

11 “Also, the traveling merchants+ of the earth are weeping and mourning over her,+ because there is no one to buy their full stock anymore, 12 a full stock+ of gold and silver and precious stone and pearls and fine linen and purple and silk and scarlet; and everything in scented wood* and every sort of ivory object and every sort of object out of most precious wood and of copper and of iron and of marble;+ 13 also cinnamon and Indian spice* and incense and perfumed oil and frankincense and wine and olive oil and fine flour and wheat and cattle and sheep, and horses and coaches and slaves* and human souls.
11 Också jordens resande köpmän+ gråter och sörjer över henne,+ därför att det inte längre finns någon som köper deras fulla lager, 12 ett fullt lager+ av guld och silver och dyrbara stenar och pärlor och fint linne och purpur och siden och scharlakan; och allt i doftande trä* och varje slags föremål av elfenben och varje slags föremål av dyrbaraste trä och av koppar och av järn och av marmor;+ 13 också kanel och indisk krydda* och rökelse och välluktande olja och vịrak och vin och olivolja och fint vetemjöl och vete och nötboskap och får, och hästar och vagnar och slavar* och människosjälar.

22 Jehovah continued to speak to Moses: 23 “Next, take the choicest perfumes: 500 units of solidified myrrh, and half that amount, 250 units, of sweet cinnamon, 250 units of sweet calamus, 24 and 500 units of cassia, measured by the standard shekel of the holy place,*+ along with a hin* of olive oil.
22 Sedan sa Jehova till Mose: 23 ”Ta väldoftande ämnen av bästa slag: 500 enheter stelnad myrra och hälften så mycket, 250 enheter, doftande kanel, 250 enheter doftande kalmus 24 och 500 enheter kassia, efter den heliga platsens standardvikt,*+ samt en hin* olivolja.

IMAGINE the delicious flavor of strawberries, cinnamon, mangoes, and pineapples all rolled into one!
TÄNK dig den utsökta smaken av jordgubbe, kanel, mango och ananas i en och samma frukt!

The walnut filling is not cooked, but the ground walnut kernels are simply mixed with sugar (or honey), raisins, dried milk, boiling water, vanilla sugar and ground cinnamon.
Valnötsfyllningen ska inte koka, utan de malda nötkärnorna blandas med socker (eller honung), russin, torrmjölk, kokande vatten, vaniljsocker och mald kanel.

I love the smell of cinnamon apple in the morning.
Jag älskar doften av kanel och äpple på morgonen.

Cinnamon buns had nothing to do with human qualities, did they?
Kanelbullar hade väl ingenting med mänskliga kvalitéer att göra?

Powdered cinnamon (spice)
Kanel i form av pulver, kryddor

Finally, the pieces of dough are dipped in syrup and coated with sugar and cinnamon powder before being wrapped and packaged.
I nästa fas doppar man bitarna i sockerlag och strör över socker och kanel. Slutligen rullar man bitarna till cylinderformade kakor och paketerar dem.

(Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.
(Ordspråken 7:16, 17) Hon har smakfullt bäddat sin säng med mångfärgat linne från Egypten och parfymerat den med en blandning av myrra, aloe och kanel.

It develops an aromatic complexity in which hints of dried fruit, dried nuts (walnuts, roasted almonds), liquorice and cinnamon emerge.
Spritdrycken utvecklar en sammansatt arom med toner av torkad frukt och torkade nötter (valnötter, brända mandlar), lakrits och kanel.

The optional ingredients are cinnamon, nutmeg or cloves, either added together or separately in a ratio of 0,75 g per kg of meat (± 0,5 g), and either brandy, grappa or rum used as a partial substitute for the red wine in quantities up to 1 cl per kg of meat.
De valfria ingredienserna är kanel, muskot och kryddnejlika, tillsammans eller separat, i en kvantitet av 0,75 g per kg kött (± 0,5 g), och brandy, grappa eller rom, som delvis får ersätta det röda vinet med upp till 1 cl per kg kött.

Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Kanel och kanelknopp

His face and body are of a sort of cinnamon-brown color, and gaunt as a skeleton.
Hans ansikte och kropp ha någon sorts kanelbrun färg, och han är mager som ett skelett.