civil partnership oor Sweeds

civil partnership

naamwoord

(law) In the United Kingdom, an arrangement granted under the Civil Partnership Act of 2004, which gives same-sex couples rights and responsibilities identical to civil marriage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

civilt partnerskap

onsydig

Mutual recognition should cover all forms of civil partnership legally recognised by Member States.
Det ömsesidiga erkännandet ska tillämpas på alla former av civilt partnerskap som lagligen erkänns i medlemsstaterna.

registrerat partnerskap

Noun

arrangement for same-sex couples

However, that survivor’s pension is payable only if the member married or entered into a civil partnership before reaching the age of 60.
Denna efterlevandepension betalas emellertid endast ut under förutsättning att medlemmen gifte sig eller ingick registrerat partnerskap före sin sextioårsdag.

voorbeelde

Subject: Violation of fundamental rights by lack of mutual recognition of ‘gay marriages’ and civil partnerships
Angående: Brott mot grundläggande rättigheter på grund av bristen på ömsesidigt erkännande av ”homoäktenskap” och borgerliga partnerskap

Subject: Civil Partnerships
Angående: Civila partnerskap

Subject: The non-recognition of civil partnership agreements contracted in the UK and other Member States
Angående: Vägran att erkänna civila partnerskap som ingåtts i Förenade kungariket eller övriga medlemsstater

Subject: Civil Partnerships in Spain
Angående: Civila partnerskap i Spanien

Registered name: European Grouping of Territorial Cooperation HELICAS, non-profit Civil Partnership, short title: ‘HELICAS’
Registrerat namn: Europeiska grupperingen för territoriellt samarbete HELICAS, civilrättsligt ideellt partnerskap, kortform: ”HELICAS”

Organising, arranging and conducting exhibitions, shows and fairs relating to weddings and civil partnerships
Organisering, anordnande och genomförande av utställningar, shower och mässor avseende bröllop och borgerlig vigsel

Arrangement of marriage and civil partnership ceremonies
Anordnande av bröllop och borgerliga vigselceremonier

Subject: Civil partnerships within the EU
Angående: Civilrättsliga partnerskap inom EU

Civil partnerships and same-sex marriage
Registrerat partnerskap och samkönat äktenskap

Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples (debate)
Diskriminering mot par i samkönade äktenskap eller civila partnerskap (debatt)

24 The Civil Partnership Act entered into force on 1 January 2011.
24 Lagen om registrerade partnerskap trädde i kraft den 1 januari 2011.

The Civil Partnership Act was adopted in 2004 and came into force on 5 December 2005.
Civil Partnership Act (lagen om registrerat partnerskap) antogs 2004 och trädde i kraft den 5 december 2005.

Text as a whole excluding the words ‘on Roma women, ... civil-partnership couples’
Texten i sin helhet utom orden ”romska kvinnor ... har ingått partnerskap”

Subject: Violation of fundamental rights by lack of mutual recognition of gay marriages and civil partnerships
Angående: Brott mot grundläggande rättigheter på grund av bristen på ömsesidigt erkännande av ”homoäktenskap” och borgerliga partnerskap

Subject: British Civil Partnership in France
Angående: Brittiskt registrerat partnerskap i Frankrike

Subject: Pension rights discrimination in the UK for people in a legally recognised same-sex civil partnership
Angående: Åtskillnad gällande pensionsrättigheter i Förenade kungariket för personer i ett juridiskt erkänt samkönat partnerskap

Subject: Recognition of UK civil partnerships in France
Angående: Erkännande av brittiska civila partnerskap i Frankrike

Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples (debate
Diskriminering mot par i samkönade äktenskap eller civila partnerskap (debatt

Subject: Civil partnerships
Angående: Samlevnadsavtal

Mutual recognition should cover all forms of civil partnership legally recognised by Member States.
Det ömsesidiga erkännandet ska tillämpas på alla former av civilt partnerskap som lagligen erkänns i medlemsstaterna.