civilised oor Sweeds

civilised

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of civilise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

civiliserad

adjektief

This is meant to be a civilised country.
Och det här ska vara ett civiliserat land.

artig

adjektief

behaglig

adjektief

bekväm · hövisk · med en hög grad av civilisering

Soortgelyke frases

to civilise
civilisera

civilisations
civilisation

civilisation
civilisation · civiliserande · civilisering · den civiliserade världen · kultur

civilise
bilda · civilisera · förfina · kultivera

voorbeelde

Flanders is one of the cradles of European civilisation.
Flandern är en av den europeiska civilisationens vaggor.

whereas freedom of the press, independence of the judiciary, freedom of expression, freedom of assembly and freedom to engage in political activity, which are the hallmarks of a civilised political system, have been usurped,
Pressfrihet, rättsväsendets oberoende, yttrandefrihet, mötesfrihet och frihet att bedriva politisk verksamhet, som är kännetecknen för ett civiliserat politisk system, har inskränkts.

The EU itself should seek to achieve greater popular involvement, whilst at the same time supporting the dialogue between civilisations at global level
EU själv måste i större utsträckning engagera och involvera sina medborgare och samtidigt stödja dialogen mellan olika kulturer på det globala planet

Does that mean we have based our entire civilisation around the morals of a few castrated men?
Var det alltså på några kastrters moral som vi byggt hela vår civilisation?

The whole of the civilised world saw for itself how the largest organisation in Belarussian civil society was persecuted and its leaders brutally deprived of their office.
Hela den civiliserade världen kunde själv se hur den största organisationen i det vitryska civila samhället förföljdes och hur dess ledare brutalt berövades sina befattningar.

I agree with the rapporteur’s statement that dialogue between cultures and civilisations now, more than ever, has a crucial role to play in ensuring peace and stability in the world.
Jag instämmer i föredragandens konstaterande att dialogen mellan kulturer och civilisationer nu mer än någonsin har en avgörande roll att spela för att garantera fred och stabilitet i världen.

They behave in a civilised manner.
De beter sig civiliserat.

Every one of us, to a greater or lesser extent, creates his own sense of belonging to family, community, region, firm, church, society or political party, to the nation, to the civilised world and, ultimately, to the population of this planet.
Var och en av oss skapar i olika hög grad sin egen känsla av samhörighet med familjen, lokalsamhället, regionen, företaget, kyrkan, samhället, de politiska partierna, nationen, den civiliserade världen och, till syvende och sist, med alla människor på vår planet.

19 – In Feta II, packaging material used outside Greece and suggesting a connection between the name ‘feta’ and Greek cultural traditions and civilisation was considered to be evidence of the lack of generic character of the word ‘feta’.
19 – Domstolen uttalade i sin dom i målet Feta II att förpackningar som användes utanför Grekland och som antydde en anknytning mellan namnet feta och grekiska kulturella traditioner och grekisk civilisation skulle anses påvisa en brist på generisk karaktär hos ordet feta.

The invitation sent to the High Representative of the Alliance of Civilisations, Mr Sampaio, to attend the session indicates an enhanced awareness that the activities of the Alliance of Civilisations help to strengthen religious tolerance, which is also one of the European Union's priorities in the human rights area.
Den inbjudan som sändes till Jorge Sampaio, FN:s höge representant vid Civilisationernas allians, att delta i mötet med Rådet för mänskliga rättigheter visar på ett ökat medvetande om att verksamheten i Civilisationernas allians bidrar till att stärka den religiösa toleransen, vilket även är en av EU:s prioriteringar på människorättsområdet.

This is meant to be a civilised country.
Och det här ska vara ett civiliserat land.

The world was divided into two sectors: a hemisphere of civilisation and a hemisphere of barbarism.
Världen var indelad i två sektorer: en civiliserad hemisfär och en barbarisk hemisfär.

The European Union cannot stand idly by whilst the fundamental rights underpinning all civilised societies are infringed.
EU kan inte stillatigande se på medan man kränker de grundläggande rättigheter som alla civiliserade samhällen bygger på.

I think it is important for our civilisation and for the values professed by the European Union.
Jag tror att det är viktigt för vår civilisation och för de värden som Europeiska unionen står för.

No civilised woman would have intentions regarding him.
Ingen civiliserad kvinna har några avsikter med honom.

You cannot do that in terms of the security of the food supply, but also the importance and the weight you attach to sustaining rural communities, which are an essential feature and component of our way of life, of European civilisation.
Det kan vi inte, eftersom vi vill ha en trygg livsmedelsförsörjning och eftersom det är viktigt att bevara jordbrukssamhällena, som är en nödvändig del av vår livsstil och av det europeiska samhället.

There is no civilisation
Utan civilisation

This proposal meets the wish expressed in the Bologna Declaration of 19 June 1999 by the Education Ministers of 29 European countries, which stated that ‘the vitality and efficiency of any civilisation can be measured by the appeal that its culture has for other countries’.
Kommissionens förslag motsvarar det önskemål 29 europeiska utbildningsministrar uttryckte i Bolognaförklaringen den 19 juni 1999, då de bland annat hävdade att ”samhällens vitalitet och effektivitet överallt mäts efter hur deras kultur uppfattas i andra länder”.

Out here on the sandy plains, Abbasid, Moguls, Turkmens, Mongols, Persians and Ottomans had built their civilisations.
Här på slätten byggde abbasider, moguler, turkmener, mongoler, perser och osmaner sina civilisationer.

This is why the global European strategy must consist, on the one hand, of a no-holds-barred fight against all forms of terrorism and, on the other, of in-depth dialogue between civilisations and cultures.
Därför tror jag att den europeiska strategin som helhet skall vara, å ena sidan, en skoningslös kamp mot alla former av terrorism och, å den andra, en djupgående dialog mellan olika samhällen och kulturer.

Our tradition and civilisation draws most extensively of all on its Christian roots, and there are more Christians among us than adherents of any other religion.
Vår tradition och civilisation bygger främst på sina kristna rötter, och det finns fler kristna ibland oss än anhängare av någon annan religion.

These conditions are an affront to European civilisation and have created intolerable social pressure.
Allt detta står i strid med den europeiska kulturen och har gett upphov till outhärdliga sociala påfrestningar.

When you discard it, you discard your civilised rights.
När man ger upp den, ger man upp sina civiliserade rättigheter.

- the predominance of urban civilisation throughout Europe, leading to the breaking of social and family ties and producing street children, failure at school, illiteracy, delinquency,
- Stadskulturens dominans i hela Europa som medför upplösning av de sociala banden och familjebanden samt ger upphov till gatubarn, misslyckad skolgång, läs- och skrivsvårigheter,

Community polities can also play an important role in the prevention of diseases and the protection of public health, not just in respect of those diseases defined as diseases of civilisation, but also of mental illness.
Gemenskapspolitiken kan också spela en viktig roll för förebyggandet av sjukdomar och folkhälsoskyddet, inte bara när det gäller de sjukdomar som definieras som civilisationsrelaterade sjukdomar utan också när det gäller själslig ohälsa.