clinical oor Sweeds

clinical

adjektief

of or pertaining to a medical clinic or facility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klinisk

adjektief

done in a cool, emotionless fashion

Clinical experts and product specialists should have expertise in fields such as virology, haematology, clinical analysis and genetics.
Kliniska experter och produktspecialister bör ha expertkunskaper inom virologi, hematologi, klinisk analys och genetik.

objektiv

adjektief

In the third and fourth sections the Committee has undertaken a clinical review of the document and tables.
I de tredje och fjärde avsnitten gör kommittén en strängt objektiv analys av dokumentet och tabellerna.

Soortgelyke frases

clinical trial
Klinisk prövning · klinisk prövning

clinical chemistry
Klinisk kemi

pediatric clinic
barnklinik · barnsjukhus

clinical trials
kliniska prövningar

clinical physiology
Klinisk fysiologi

clinical waste
sjukhusavfall · sjukvårdsavfall

randomized clinical trial
randomized clinical trial

clinical thermometer
febertermometer · termometer

clinic
hälsocentral · hälsovårdscentral · klinik · klinisk undervisning · lasarett · läkarmottagning · mottagning · patientgrupp vid klinisk undervisning · sjukhus · vårdcentral

voorbeelde

The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trials
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studier

A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trials
Det har också utförts en systematisk översikt som omfattade mer än # cancerpatienter i # kliniska lä

The organisational structure should respect the distinctive mandates of the sub-groups conducting the joint clinical assessments and the joint scientific consultations.
Den organisatoriska strukturen bör respektera de särskilda uppdragen hos de arbetsgrupper som genomför de gemensamma kliniska granskningarna och det gemensamma vetenskapliga samrådet.

The designated sub-group shall request relevant health technology developers to submit documentation containing the information, data and evidence necessary for the joint clinical assessment.
Arbetsgruppen ska ålägga relevanta utvecklare av medicinsk teknik att lämna dokumentation som innehåller de uppgifter, data och belägg som behövs för den gemensamma kliniska granskningen.

not duplicate the joint clinical assessment at Member State level.
inte upprepa en gemensam klinisk granskning på medlemsstatsnivå.

The proposals include an assessment at EU level of the added therapeutic value of health technologies and the harmonisation of the criteria used in clinical trials of medicinal products in order to improve the level of clinical evidence, encourage high-quality innovation and make it possible to identify technologies which offer genuine added value.
De föreslagna åtgärderna omfattar en utvärdering på EU-nivå av det terapeutiska mervärdet av hälsoteknik och harmonisering av de kriterier som används i kliniska granskningar av läkemedelsprodukter för att förbättra nivån på den kliniska evidensen, uppmuntra till kvalitetsinnovation och möjliggöra identifiering av teknik som ger ett tydligt mervärde.

The clinic is often empty.
Mottagningen är så tom.

In both cases the safety assessment is carried out in accordance with the requirements of Council Directive 81/852/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to analytical, pharmatoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products ((OJ L 317, 6.11.1981.
I båda fall genomförs säkerhetsbedömningen i enlighet med kraven i rådets direktiv 81/852/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för prövning av veterinärmedicinska läkemedel ((EGT L 317, 6.11.1981.

Clinical efficacy
Klinisk effekt

Each Member State concerned shall notify the sponsor through the EU portal as to whether the clinical trial is authorised, whether it is authorised subject to conditions, or whether authorisation is refused.
Varje berörd medlemsstat ska underrätta sponsorn via EU-portalen om huruvida den kliniska prövningen har beviljats tillstånd, om den har beviljats tillstånd på vissa villkor eller om ansökan om tillstånd har avslagits.

The Regulation should therefore set clear rules whereby such patients may be enrolled in the clinical trial under very strict conditions.
I förordningen bör det därför tydligt föreskrivas att sådana patienter på mycket stränga villkor får tas med i en klinisk prövning.

Clinical thermometers — Part 4: Performance of electrical thermometers for continuous measurement
Medicinska termometrar – Del 4: Elektriska termometrar för kontinuerlig mätning

(9)The complexity of that procedure increases greatly in the case of multi-centre clinical trials conducted in several Member States, as sponsors of clinical trials need to submit multiple requests for authorisation to multiple competent authorities in different Member States in parallel.
(9)Det blir ännu mer komplicerat vid kliniska multicenterprövningar som genomförs i flera medlemsstater, eftersom sponsorerna för kliniska prövningar måste lämna in flera ansökningar om tillstånd samtidigt till flera behöriga myndigheter i olika medlemsstater.

Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
I förekommande fall ska information lämnas om kliniska tester och medicinsk övervakning av fördröjda effekter, specifik information om motgifter (om de är kända) och kontraindikationer.

In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from # MIU/m#/week in hairy cell leukaemia up to # MIU/m#/week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia
I kliniska studier som utförts på ett brett indikationsområde och inom ett brett dosintervall (från # MIE/m#/vecka vid hårcellsleukemi upp till # MIE/m#/vecka vid melanom), var de vanligaste rapporterade biverkningarna feber, trötthet, huvudvärk och myalgi

Scientific research for medical purposes, namely medical and clinical studies
Vetenskapliga forskningstjänster för medicinska ändamål, nämligen kliniska och medicinska studier

The notified body shall have documented procedures in place for the review of the manufacturer’s procedures and documentation relating to the evaluation of pre-clinical aspects.
Det anmälda organet ska ha dokumenterade förfaranden för granskning av tillverkarens förfaranden och dokumentation avseende utvärderingen av de prekliniska aspekterna.

In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebo
I kliniska prövningar var incidensen parkinsonism och dystoni hos olanzapinbehandlade patienter numeriskt högre, men skillnaden var inte statistiskt signifikant jämfört med placebobehandlade patienter

No animal admitted to the semen collection centre may show any clinical sign of disease on the day of admission.
Inget djur som tas emot vid tjurstationen får visa något kliniskt tecken på sjukdom vid ankomsten.

(35) C-arms are mobile fluoroscopic X-ray machines used in hospitals and clinics to provide continuous viewing in real-time during diagnostic, surgical and interventional procedures.
(35) C-bågar är rörliga fluoroskopröntgenapparater som används i sjukhus och kliniker för att erhålla kontinuerliga bilder i realtid vid diagnoser och kirurgiska och andra ingrepp.

Moreover, the EESC takes the view that, on the basis of these drugs, clinical research must also aim to develop new treatment protocols that are adapted to social and economic conditions in sub-Saharan Africa.
Å andra sidan anser EESK att dessa befintliga läkemedel skall stå som grund för den kliniska forskningen vid utarbetandet av nya medicinska metoder som anpassas till de sociala och ekonomiska förhållandena i de afrikanska länderna söder om Sahara.

Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevance
Karcinogenicitetsstudier av tipranavir på möss och råttor visade cancerogen potential specifik för dessa arter, vilket anses sakna klinisk relevans

The novelty criterion relates directly to the device or the related clinical procedure under assessment and can therefore be evaluated based on the available documents, i.e. the CEAR prepared by the notified body as well as the accompanying documents, in particular the manufacturer’s clinical evaluation report (CER).
Nyhetsgraden hänför sig direkt till den produkt eller det tillhörande kliniska förfarande som bedöms och den kan därför utvärderas baserat på tillgängliga dokument, dvs. den bedömningsrapport om klinisk utvärdering som utarbetats av det anmälda organet samt medföljande dokument, särskilt tillverkarens kliniska utvärderingsrapport.

It is therefore heartening that the Commission's proposal for a European Developing Countries Clinical Trials programme (EDCTP) addresses the important issue of human capacity development in the societies most affected by the three diseases.
Det är därför uppmuntrande att kommissionen i programmet för partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning (EDCTP) tar itu med den viktiga frågan om att utveckla de mänskliga resurserna i de samhällen som drabbats hårdast av de tre sjukdomarna.

If the applicant wishes to resubmit the application, he must identify the application as a resubmission in the cover letter (resubmission letter) and in the dedicated field of the clinical trial application form.
Om sökanden vill lämna in ansökan på nytt måste han eller hon ange att ansökan lämnas in på nytt både i följebrevet och i det därför avsedda fältet i ansökningsformuläret för den kliniska prövningen.