coin oor Sweeds

coin

/kɔɪn/ werkwoord, naamwoord

(numismatics) A piece of currency, usually metallic and in the shape of a disc, but sometimes polygonal, or with a hole in the middle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mynt

naamwoord onsydig

one of the suits of minor arcana in tarot, or a card of that suit

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
Ena sidan av ett mynt kallas för 'krona' och den andra kallas för 'klave'.

mynta

werkwoord algemene

to make up or invent, and establish

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
Ena sidan av ett mynt kallas för 'krona' och den andra kallas för 'klave'.

prägla

werkwoord

to create coins

Sociologist Bibby, quoted previously, coined the phrase “religion à la carte.”
Den förut citerade sociologen Bibby präglade uttrycket ”religion à la carte”.

pollett · pentagram · slant · peng · penning · banka · drabba · slå · göra mynt

Coin

eienaam

A city in Iowa.

COIN

naamwoord

Abbreviation of [i]counter insurgency[/i].

Soortgelyke frases

to coin a phrase
för att använda en gammal klyscha (humoristiskt)

funeral coin
begravningsmynt

coin flipping
Slantsingling · krona eller klave

coin tossing
krona eller klave

trade coin
Handelsmynt

two sides of the same coin
två sidor av samma mynt

toss up a coin
singla slant

coin collecting
myntsamlande

coin edge
myntkant

voorbeelde

The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.
Furstendömet Monaco ska på förhand informera kommissionen om förslag till nationell sida på euromynt och kommissionen ska kontrollera att de överensstämmer med Europeiska unionens regler.

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer

About 100 inscriptions on coins minted at Xanthus from the reign of Kuprili, 485-440 BC, to the reign of Pericle, 380-360 BC.
Omkring 100 inskrifter på mynt som myntats i Xanthos från Kuprilis regeringstid, 485-440 f.Kr., till Perikles regeringstid, 380-360 f.Kr. Letoontrilingven, på lykiska A, grekiska och arameiska.

“cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;
e) dagen för övergången till eurokontanter: den dag då sedlar och mynt i euro blir lagligt betalningsmedel i en viss deltagande medlemsstat.

Metal coin banks
Sparbössor av metall

Quality of euro coins
Euromyntens kvalitet

EURO COIN DATA ITEMS
DATAELEMENT FÖR EUROMYNT

Printed matter, namely books to collect coins
Trycksaker, nämligen böcker om numismatik

For a continent so long divided, euro notes and coins are tangible, every day reminders of the freedom, convenience and opportunities that the European Union offers.
För en kontinent som länge var splittrad är eurosedlarna och mynten handgripliga, vardagliga påminnelser om den frihet och de fördelar och möjligheter som EU ger.

Jukeboxes for music (coin-operated)
Myntstyrda jukeboxar, jukeboxar (myntstyrda)

Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.
Till och med i ett litet land som Nederländerna, med cirka 15 miljoner invånare, kommer präglingsmaskinerna och tryckpressarna att gå oavbrutet i tre år för att producera 2,8 miljarder mynt och 380 miljoner sedlar till den 1 januari 2002.

Mr President, I fully endorse the substance of the rapporteur's comments in so far as they referred to the social aspect of the coins.
Herr ordförande! Jag ansluter mig helt till föredragandens åsikter vad den socialpolitiska aspekten av mynten beträffar.

Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (OJ L 139, 11.5.1998, p.
Rådets förordning (EG) nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp (EGT L 139, 11.5.1998, s.

The Mint of Kremnica prepares 204 500 Slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.
Myntverket i Kremnica producerar 204 500 uppsättningar slovakiska euromynt i tre olika förpackningar för myntsamlare.

By derogation from paragraph 1, the edge lettering of the 2-euro coin may include an indication of the denomination, provided that only the figure “2” or the term “euro” in the relevant alphabet, or both, are used.
Genom undantag från punkt 1 får valören anges på randpräglingen på 2-euromynten, under förutsättning att endast siffran ”2” eller termen ”euro” med användning av det relevanta alfabetet eller båda dessa används.

Since the above protected elements are part of either the common or the national faces of euro coins, it is no longer meaningful to maintain the distinction between the two (Article 2c).
Eftersom de ovan nämnda skyddade elementen utgör en del av antingen de gemensamma eller de nationella sidorna av euromynten, är det inte längre motiverat att upprätthålla skillnaden mellan dessa (artikel 2 c).

Issuance of euro coins ***I
Utgivning av euromynt ***I

So that's why it became a little bit less likely to get a fair coin.
Det är alltså varför det blev lite mindre sannolikt att få ett jämnt mynt.

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117
Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt; utom produkter enligt nr 7117

Electronic games machines operated by means of coins or tokens
Elektroniska spelmaskiner styrda medelst mynt eller polletter

Article # As from # January #, the participating Member States shall issue coins denominated in euro or in cent and complying with the denominations and technical specifications which the Council may lay down in accordance with the second sentence of Article #a of the Treaty
De deltagande medlemsstaterna skall från och med den # januari # ge ut mynt i euro eller i cent och dessa skall överensstämma med de föreskrifter om valörer och tekniska specifikationer som rådet fastställer enligt andra meningen i artikel #a.# i fördraget

In accordance with the Council conclusions of # December #, euro-area Member States and those countries that have concluded a Monetary Agreement with the Community providing for the issuing of euro coins intended for circulation are allowed to issue certain quantities of commemorative euro coins for circulation, on condition that not more than one new coin design is issued per country per year and that only the #-euro denomination is used
I enlighet med rådets slutsatser från den # december # har de medlemsstater och länder som slutit ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt för cirkulation rätt att ge ut minnesmynt avsedda för cirkulation i vissa kvantiteter, på villkor att endast ett sådant mynt ges ut per medlemsstat och år och att valören är # euro

Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (3), and in particular Article 5 thereof, provides for the analysis and classification of counterfeit coins by the Coin National Analysis Centre (CNAC) in each of the EU Member States and by the European Technical and Scientific Centre (ETSC).
I rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (3), närmare bestämt artikel 5 i denna, föreskrivs att falska euromynt skall analyseras och klassificeras av det nationella centrumet för myntanalys i varje medlemsstat och av Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum (CTSE).

Allowing the continuation of the provision of public payphones to the general public by use of coins, credit or debit cards, or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes, directories and directory enquiry services under the universal service regime, for as long as the need is demonstrated, would give Member States the flexibility necessary to duly take into account the varying national circumstances.
En möjlighet att fortsätta tillhandahålla allmänheten offentliga telefonautomater som fungerar med mynt, kredit-, debet- eller telefonkort, inklusive kort vars användning kräver nummerkoder, abonnentförteckningar och nummerupplysningstjänster i enlighet med systemet med samhällsomfattande tjänster, så länge ett behov av dem kan påvisas, skulle ge medlemsstaterna den flexibilitet de behöver för att på ett lämpligt sätt beakta olika nationella förhållanden.

You told me it was a gold coin.
Du ssa till mig att det var ett guldmynt.