collar oor Sweeds

collar

/kɒlə(r)/ werkwoord, naamwoord

The part of an upper garment (shirt, jacket...) that fits around the neck and throat, especially if sewn from a separate piece of fabric.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krage

naamwoord algemene

fabric garment part fitting around throat

The collar is too tight round my throat.
Kragen sitter åt för hårt runt min hals.

ring

naamwoord algemene

DO NOT remove the white collar that remains on the syringe
Ta INTE bort den vita ringen som sitter kvar på sprutan

Halsbandzz

Krage · halsband · hundhalsband · hylsa · gripa · öga · ögla · ordenskedja · stoppring · knycka · hugga · anhålla · Krage (ekonomi) · förse med krage · ring på djurhals · rulla ihop och binda om · stoppa bollman

Soortgelyke frases

clerical collar
Prästkrage · prästkrage

stiff collar
styv krage

African Collared Dove
Skrattduva

Red-collared Woodpecker
rödhuvad gröngöling

collar bone
nyckelben

Collared Pratincole
Rödvingad vadarsvala

red-collared woodpecker
Rödhuvad gröngöling

Black-collared Apalis
svarthalsad sångare

collar stay
Kraglattor

voorbeelde

Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs
Detaljhandel, grossisthandel, handel online, via korrespondens av: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten, glasögon, kikare, kompasser, klockor, ryggsäckar, väskor, midjeväskor, gymnastik- och sportartiklar, ficklampor, knivsmidesvaror, sovsäckar, madrasser, tält, flaskor, campingstolar, remmar för militärt bruk, set för rengöring av vapen, lockläten för djur, koppel och halsband för hundar, GPS och dvd-skivor

I'm up to my choker collar in dried blood and partial fingerprints and wood splinters.
Jag har fullt upp med torkat blod partiella fingeravtryck och träflisor.

Antiparasitic preparations, In particular powders, sprays and collars for animals
Preparat mot parasiter, Speciellt puder, sprejer och halsband för djur

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor

All that was left was the collar with the upper part of the shirt.
Allt som fanns kvar var kragen och övre delen av skjortan.

Michael, whose members swore a solemn oath on receiving their collar not to make war on one another.
Michel, vars medlemmar svor en högtidlig ed när de fick sin krage att inte slåss mot varandra.

As such factors are highly important in professional logistics this solution has gained growing popularity world wide in the past 20 years, with approximately 20,000,000 new collars manufactured each year worldwide.
Med tanke på hur attraktiv en sådan faktor är inom professionell logistik är det inte förvånande att denna lösning har växt i popularitet över hela världen de senaste 20 åren, med cirka 20,000,000 nytillverkade kragar varje år världen över.

In general, in the case of standard sizes (normal sizes) of men's garments (excluding boys'), this minimum length, measured from the collar seam at the nape (seventh vertebra) to the bottom edge, with the garment laid flat, corresponds to the measurements in centimetres in the table below (see sketch below).
I allmänhet har plagg i standardstorlekar (normalstorlekar) för män (pojkar undantagna) den minimilängd som erfordras, om plagget plant liggande, från kragsömmens högsta punkt (motsvarande platsen för den sjunde halskotan) till fållens nederkant har den längd i centimeter som anges i nedanstående tabell (se skissen).

Articles for household pets including horses, in particular leads, collars, harness, chains and clothing
Artiklar för husdjur inklusive hästar, speciellt koppel, halsband, seldon, kedjor och täcken för djur

(e) If a collar, in the form of a purchased call and written put, prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures the asset at fair value, it continues to measure the asset at fair value.
(e) Om en collar, i form av en köpt köpoption och en utfärdad säljoption, förhindrar att en överförd tillgång tas bort från balansräkningen och företaget värderar tillgången till verkligt värde, fortsätter företaget att värdera tillgången till verkligt värde.

Why would you tie a dog collar round someone's neck and set fire to them?
Varför sätta halsband på nån och tända eld på honom?

cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds
packlådor, förpackningsaskar, spjällådor, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknade anordningar samt pallflänsar som faktiskt används vid transport av alla slags varor

You can't shoot a collared bear, pal.
Du kan inte skjuta en märkt, polarn.

Retailing Chin straps, of leather, Collars for animals, Covers for horse-saddles, Furniture coverings of leather, Game bags [hunting accessories], Garment bags for travel, Girths of leather, Harness straps, Hat boxes of leather, Haversacks, Key cases, Knee-pads for horses, Leather laces, Leather leads, Leather straps, Leather trimmings for furniture, Leatherboard, Moleskin [imitation of leather]
Detaljhandel av hakremmar av läder, Halsband för djur, Överdrag för ridsadlar, Lädergarneringar för möbler, Jaktväskor [jakttillbehör], Resegarderober, Sadelgjordar av läder, seltyg, hattaskar av läder, Ränslar, Nyckelfodral, Knäskydd för hästar, Läderskosnören, Läderkoppel, Läderstroppar, Läderöverdrag för möbler, Läderpapp, mollskinn [skinnimitation]

Component of an electronic animal training system, particularly an animal collar with an electronic receiver attached
Komponenter av ett elektroniskt system för djurdressyr, speciellt ett djurhalsband med en fastsatt elektronisk mottagare

wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignment and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,
träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen,

Whips, Saddlery, harnesses, Dog collars, Dog leads, Change purses
Piskor, Sadelmakerivaror och seldon, Hundhalsband, Hundkoppel, Portmonnäer

I heard they promoted you to handling white-collar crime.
Jag hörde att du utreder ekobrott nu.

Still holding Rudy by the collar, he said, And you plan to dress her with a potato?
Han höll kvar sitt grepp i Rudys krage. ”Och du tänkte klä på henne en potatis?”

Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of animals and goods for animals, in particular, foodstuffs, clothing, footwear, headgear, harness, collars and leashes, bags and carriers, beds, bed covers, mats, sacks and blankets, houses and kennels, feeding bowls, travel items, toiletries and cosmetics, hygienic bags and parts therefor, panties, nappies and pads, rubber brushes, detangling rakes and combs, shampoos and conditioners, colognes, perfumes, preparations for ear, eye, mouth hygiene, puppy toilet trainers, beds, playthings and balls
Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av djur och produkter för djur, nämligen, djurfoder -mat, kläder, fotbeklädnader, hattar, seldon, koppel och remmar, väskor och bärväskor, bädd- och sovplatser, bäddprodukter, madrasser, täcken och filtar, hus och hytter, djurfoderskålar, resgods, sanitetsgods och kosmetika, påsar för hundbajs och tillbehör, trosor, blöjor av textil, och absorberingsmaterial, kardmaskiner, utredningskammar och kammar, schamponeringsmedel och hårbalsam, eau de cologne, parfymer, produkter för öronvård, ögonvård och munvård, toalettlåda för valpar, bädd- och sovplatser, leksaker och bollar

Textile material, in particular textile material for the production of collars, clothing for pets, bags, cushions, furnishings, pads for furniture, couches, baskets, beds, nesting boxes for household pets
Textilmaterial, speciellt tyger för tillverkning av halsband, kläder för husdjur, väskor, dynor, inredningsprodukter, möbeltyger, britsar, korgar, sängar, reden för husdjur

Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces
Pälsskinn, pälsar, fälltäcken, matningspåsar, sadelgjordar, läderband, gummidel till stigbyglar, halsband för djur, visitkortsfodral, hakremmar av läder, knäremmar av läder, kappsäckar, piskor för prygel, läderkoppel, läderband, läderremmar, lädersnören, lädervaror, linor, longerlinor, longerremmar, ledlinor, munkorgar, huvudlag, piskor, spön, pälsar, hästgummin, paraplyer, ridsadlar, vojlockar, ridtäcken, sadeltäcken för hästar, sadelmunderingar och betsel för djur, ridsadlar, sadelspännen, sadelstommar, stigbyglar, stigläder, skygglappar, väskor, speciellt jaktväskor, tränsbetsel, remmar att fästa vid kroppen och axelremmar, betsel, seltygsremmar, tyglar, dragstänger

Collar studs
Kragknappar

A fat landlord/farmer represented the Agrarian Union and when it changed its name to Centre Party, he drew the character with collared shirt, tie and a fedora hat.
En fet hyresvärd/bonde representerade agrara unionen och när den bytte namn till centerpartiet, tecknade han dem med krage skjorta, slips och en fedorahatt.

Clothing, except business wear and formal men’s wear, namely suits, waistcoats, tailored jackets, trousers and coats, ties and collared shirts
Kläder, ej affärskläder eller formella herrkläder, nämligen kostymer, tröjor, skräddarsydda kavajer, byxor och rockar, band och kragförsedda skjortor