collate oor Sweeds

collate

/ˈkoʊ.leɪt/, /kɒˈleɪt/ werkwoord

(transitive) To examine diverse documents et cetera to discover similarities and differences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kollationera

The data collected from the monitoring shall be collated and interpreted.
De uppgifter som samlas in vid övervakningen ska kollationeras och tolkas.

kontrollera

werkwoord

The Commission specified that this information should also explain precisely what the figures represent and the way in which they were collated.
Kommissionen angav att dessa upplysningar även skulle innehålla en exakt förklaring av vad siffrorna stod för och på vilket sätt de kontrollerades.

besiktiga

werkwoord

jämföra · inreda · regera · härska · beakta · ordna · kalla · kalla till prästtjänst

Soortgelyke frases

to collate
jämföra · kollationera · ordna

collating
kollation · se collate

collation
buffé · jämförelse · kollation · kollationering · kollationeringsformel · snacks · sortering

collation formula
kollationeringsformel

voorbeelde

The monitoring plan should, for both case-specific monitoring and general surveillance, identify how, by whom and how often data is to be collected and collated.
I övervakningsplanen skall det både för specifik övervakning och för allmän övervakning anges vem som skall samla in uppgifterna, hur ofta det skall göras och hur uppgifterna skall sammanställas.

Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
Reklam, marknadsstudier, opinionsundersökningar, marknadsanalyser, marknadsföring, statistisk verksamhet inom det ekonomiska området, uppdatering och skötsel av data i databaser, datoriserad datahantering, företagsekonomisk rådgivning, rådgivning vid organisation och ledning av företag, företagsrådgivning, uppställning av kostnads-prisanalyser, upplysningar i affärsfrågor, redovisning, revision, kontorstjänster, datoriserad registerhantering, utarbetande av avräkningar, förande av statistik, löneredovisning, personalrekrytering, public relationstjänster, insamling och sammanställning av temarelaterade pressartiklar

The marketing authorisation holder shall collate and assess the data collected and submit it to the Agency for evaluation.
Innehavaren av godkännandet för försäljning skall sammanställa och bedöma de insamlade uppgifterna och överlämna dem till myndigheten för utvärdering.

Data collation services
Tjänster för datakollationering

With regard to the first specific objective of the action programme ('Improvement of information`), the Committee would underline the importance of compiling scientific data on the causal relationship between pollution and disease and of collating and evaluating existing data on causality in cooperation with Member States.
När det gäller den första målsättningen i åtgärdsprogrammet (att förbättra informationen) skulle kommittén vilja poängtera betydelsen av att sammanställa vetenskapliga fakta om orsakssambandet mellan föroreningar och sjukdomar samt betydelsen av att kontrollera och utvärdera befintliga fakta om orsakssammanhangen i samarbete med medlemsstaterna.

The Authority shall search for, collect, collate, analyse and summarise relevant scientific and technical data in the fields within its mission
Myndigheten skall leta fram, samla in, kollationera, analysera och sammanställa vetenskapliga och tekniska uppgifter inom de områden som uppdraget omfattar

Others think the dots indicate that in some collated manuscripts the words thus stigmatized were missing, so that the reading is doubtful.
Andra anser att punkterna tyder på att de ord som har markerats på det här sättet har saknats i några av de handskrifter som man har jämfört avskriften med, och läsarten har därför betraktats som osäker.

- the desirability of publication of the collated and compiled information.
- om det är önskvärt att offentliggöra kollationerade och sammanställda uppgifter.

The duties of the Secretary shall include the receipt, collation, and circulation of documents, reports, and resolutions of the sessions of the Council and its committees, the record of their proceedings, the certification of expenditures and financial commitments, and the performance of such other duties as the Council or Executive Committee may direct.
Sekreterarens uppgift skall vara att ta emot, sammanställa och sända ut dokument, rapporter och resolutioner från rådets och dess kommittéers sammanträden, redogörelser för deras överläggningar och attestera utgifter och finansiella åtaganden och utföra de uppgifter som rådet eller den verkställande kommittén anvisar.

Chapter VII Data protection Article 24 Data protection and confidentiality Member States shall take all necessary measures to ensure that all data, including genetic information, collated within the scope of this Directive to which third parties have access have been rendered anonymous so that the donor is no longer identifiable.
KAPITEL VII SKYDD AV UPPGIFTER Artikel 24 Skydd av uppgifter och sekretess Medlemsstaterna skall vidta alla erforderliga åtgärder för att se till att alla uppgifter, inbegripet genetisk information, som sammanställs inom ramen för detta direktiv och som utomstående har tillgång till, har gjorts anonyma så att blodgivaren inte längre kan identifieras.

It could also collate and disseminate crime statistics and information.
Ett sådant informationscentrum kan också samla in och sprida statistiska uppgifter och information om brottslighet.

Database services, namely collating and systematic ordering of data in computer databases in connection with leasing transactions, financial affairs and real estate affairs
Databastjänster, nämligen systematisering och sammanställning av data i databaser i samband med leasingaffärer samt finans- och fastighetsverksamhet

You're still collating?
Jämför ni fortfarande?

A list shall be provided, collating all the units of the safety instrumented system and mentioning the other vehicle systems that are needed to achieve the control function in question
En förteckning ska tillhandahållas av det säkerhetsinstrumenterade systemets alla enheter, med omnämnande av andra fordonssystem som behövs för att uppnå den aktuella kontrollfunktionen

As for the financial sector, excessive additional costs should not be feared because much of the data has already been collated due to careful monitoring of these sectors.
När det gäller finanssektorn behöver man inte vara rädd för alltför höga kostnader eftersom många uppgifter redan samlats in inom ramen för tillsynen inom dessa sektorer.

To achieve this, the centre shall collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data, including typing information.
För att uppnå detta ska centrumet söka, samla in, sammanställa, utvärdera och sprida relevanta vetenskapliga och tekniska uppgifter, inklusive typningsinformation.

— collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the Community;
— samla in och systematisera uppgifter och information om de diagnostikmetoder som används samt om resultaten av de test som utförs i gemenskapen,

The information collated and processed by the electronic system shall be accessible to the competent authorities of the Member States, to the Commission, to the notified bodies, to healthcare professionals and also to manufacturers where the information pertains to their own product.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter, kommissionen, de anmälda organen, hälso- och sjukvårdspersonalen samt tillverkarna, i de fall informationen berör deras egen produkt, ska ha tillgång till den information som har samlats in och behandlats i det elektroniska systemet.

Users of financial statements typically have a limited need for supplementary information from small undertakings, and it can be costly for small undertakings to collate that supplementary information.
De som använder finansiella rapporter har vanligtvis ett begränsat behov av tilläggsupplysningar från små företag, och det kan vara kostsamt för små företag att sammanställa dessa tilläggsupplysningar.

Collating and systemisation of data in computer databases in relation to the purchase of fuels and carburants
Insamling och systematisering av data i datoriserade databaser avseende köp av motorbränsle och drivmedel

The surveillance shall be designed in such a way as to ensure the timely detection of the presence of the listed diseases referred to in point (e) of Article 9(1) and emerging diseases by means of the collection, collation and analysis of relevant information relating to the disease situation.
Övervakningen ska utformas på så sätt att ett snabbt påvisande av förekomst av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 e och nya sjukdomar säkerställs genom att relevant information om sjukdomssituationen samlas in, jämförs och analyseras.

The following will act as the main monitoring indices: Timeliness of the collation and publication of reports, of research on best practices, the development and delivery of tool kits on awareness raising, and the development, delivery and maintenance of databases.
De kriterier som kommer att användas för att bedöma åtgärdens effekt och konsekvenser kommer att särskilt vara följande: Redovisade framsteg i utvecklingen av observationscentrumets verksamhet. Resultaten av observationscentrumets strategi. Effektiviteten i resursanvändningen.

The collation of such information and statistical data requires a joint effort among Member States in the recruitment of professional interpreters who could communicate with the immigrants in order to elicit all the data necessary for a successful survey
Insamlingen av information och statistiska data kräver en gemensam insats från medlemsstaternas sida för att rekrytera professionella tolkar som kan kommunicera med invandrarna och få fram all den information som behövs för att undersökningen skall lyckas

Multimedia databases, namely collating and storage and providing access to data in the business sector
Tjänster tillhandahållna av en multimedia-databas, nämligen insamling och lagring och tillhandahållande av data inom affärsområdet

collating ideas and developing new proposals on how to move forward on the issue.
samla in idéer och utforma nya förslag om hur man ska gå vidare i denna fråga.