collection of taxes oor Sweeds

collection of taxes

Taking of the tax by the state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppbörd

Continue strengthening and modernising the tax administration in order to increase compliance and improve collection of tax revenues
Fortsätta förstärkningen och moderniseringen av skatteförvaltningen för att förbättra efterlevnaden av regler och uppbörden av skatteinkomster

voorbeelde

As stated above, it serves to ensure the effective collection of tax.
Som jag har anfört säkerställs nämligen genom denna ett effektivt uttag av skatt.

- Continue strengthening and modernising the tax administration in order to increase compliance and improve collection of tax revenues.
- Fortsätta förstärkningen och moderniseringen av skatteförvaltningen för att förbättra efterlevnaden av regler och uppbörden av skatteinkomster.

implementation of an action plan to accelerate the collection of tax arrears (at least EUR 200 million);
Genomföra en åtgärdsplan för att påskynda uppbörden av kvarskatt (minst 200 miljoner EUR).

Collection of tax and settlement of disputes
Uppbörd av skatt och processuella regler

reinforcement of legislation relating to cooperation on direct taxes and assistance in the collection of taxes
Förstärkning av lagstiftningen för samarbete i fråga om direkt beskattning och indrivningsbistånd

The legislative provisions governing the abovementioned penalties are included in the Assessment and Collection of Taxes Laws.
De lagbestämmelser som reglerar ovan nämnda påföljder finns i avsnittet om taxering och uppbörd i skattelagstiftningen.

This has been allowed by recent legislation for the acceleration of the collection of taxes in Greece.
Detta är tillåtet genom den nyligen antagna lagstiftningen för att påskynda uppbörden av skatt i Grekland.

(aa) implementation of an action plan to accelerate the collection of tax arrears (at least EUR 200 million);
aa) Genomföra en åtgärdsplan för att påskynda uppbörden av kvarskatt (minst 200 miljoner EUR).

Such exchange would also facilitate collection of tax by Member States exercising source taxing rights.
Ett sådant utbyte skulle också underlätta skatteuppbörden i de fall då en medlemsstat har rätt att beskatta i egenskap av källstat.

Collection of taxes and tariffs is very incipient and the amounts remain marginal.
Uppbörden av skatter och tullar och befinner sig fortfarande i ett inledningsskede och beloppen är fortfarande marginella.

apply to non-residents in order to ensure the imposition or collection of taxes in the Party's territory;
gäller för att säkra beskattning av eller uppbörd av skatt från personer icke hemmahörande på partens territorium,

The legislative provisions governing the abovementioned penalties are included in the Assessment and Collection of Taxes Laws
De lagbestämmelser som reglerar ovan nämnda påföljder finns i avsnittet om taxering och uppbörd i skattelagstiftningen

Collection of taxes, fines and bills
Tjänster för indrivning av skatter, böter och räkningar

(s) implementation of an action plan to accelerate the collection of tax arrears (at least EUR 200 million);
s) Genomföra en åtgärdsplan för att påskynda uppbörden av kvarskatt (minst 200 miljoner EUR).

(aast) implementation of an action plan to accelerate the collection of tax arrears (at least EUR 200 million);
aast) Genomföra en åtgärdsplan för att påskynda uppbörden av kvarskatt (minst 200 miljoner EUR).

A holistic government approach is taken to coordinating collection of tax and social security contribution debts.
Ett heltäckande synsätt på förvaltningen tillämpas för att samordna skatteuppbörd och indrivning av obetalda socialförsäkringsavgifter.

Collection of taxes and duties
Insamling av skatter och avgifter

– Collection of tax
– Uppbörden av skatten att betala

Therefore the non-collection of taxes deprives the State of resources.
Om skatterna inte drivs in leder detta till att staten berövas på resurser.